Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "check the markings" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "check the markings" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o check the markings

Gellir cyfieithu "check the markings" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

check adresse alle alles als ansehen aus bei bereits blick check damit das dass dazu deine der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir domain du ein eine einem einer eines einige erhalten es finden fragen gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann kannst keine können sie machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob oder prüfe prüfen prüfung schau schauen sehen sehen sie sein seite sicher sie sie ihre sie können sind stellen suchen testen und uns unser unsere unseren von vor was website websites welche wenn werden wie wir wird zu zum über überprüfe überprüfen überprüfung
markings markierungen

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o check the markings

Saesneg
Almaeneg

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Saesneg Almaeneg
roger roger

EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

Saesneg Almaeneg
existing vorhandenen
documents dokumente
completeness vollständigkeit
validity gültigkeit
packaging verpackung
compliance einhaltung
legal gesetzlichen
requirements anforderungen
product produkt
we wir
your ihre
and und
check prüfen
the der
on auf

EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

Saesneg Almaeneg
existing vorhandenen
documents dokumente
completeness vollständigkeit
validity gültigkeit
packaging verpackung
compliance einhaltung
legal gesetzlichen
requirements anforderungen
product produkt
we wir
your ihre
and und
check prüfen
the der
on auf

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

Saesneg Almaeneg
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.

DE Die Behandlung mit Methylbromid (MB) ist für EPAL Europaletten untersagt.

Saesneg Almaeneg
epal epal
pallets europaletten
treated behandlung
to mit

EN Optimised signage and signposting will guide visitors to their appointments and exhibition areas. Additional signs and markings will help to maintain social distancing and hygiene rules.

DE Optimierte Beschilderung und Wegeführung ermöglichen den Messeteilnehmer*innen schnell zu ihren Terminen und interessanten Ausstellungsbereichen zu finden. Zusätzliche Schilder und Markierungen helfen beim Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln.

Saesneg Almaeneg
optimised optimierte
signage beschilderung
appointments terminen
additional zusätzliche
signs schilder
markings markierungen
help helfen
and und
to zu

EN It delivers excellent HDTV 1080p and ensures the required pixel density for license plate identification as well as plate markings, such as transporting dangerous goods

DE Sie liefert ausgezeichnetes HDTV 1080p und stellt die für das Identifizieren von Fahrzeugkennzeichen und Warnkennzeichen für den Transport gefährlicher Güter erforderliche Pixeldichte sicher

Saesneg Almaeneg
delivers liefert
hdtv hdtv
required erforderliche
identification identifizieren
transporting transport
ensures sicher
and und
goods die
the stellt
for für

EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics.

DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen.

Saesneg Almaeneg
plastics kunststoffe
recyclable recycelbar
symbols symbole
are sind
of von

EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics. - PCC Group Product Portal

DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen. - Produktportal der PCC-Gruppe

Saesneg Almaeneg
plastics kunststoffe
recyclable recycelbar
pcc pcc
group gruppe
are sind
symbols -

EN Both colour markings on preparations and the presence of labels can be inspected

DE Es können sowohl Farbkennzeichnungen auf Präparaten als auch die Anwesenheit der Etiketten geprüft werden

Saesneg Almaeneg
presence anwesenheit
labels etiketten
can können
be werden
colour die

EN Often, I try to represent what I love to call my “shapes of air” by mixing coloured rings, then layering them or making them thicker with markings and spots in order to find a “non-shape”, something that is a purely visual and mental emotion

DE Häufig versuche ich “Luftformen” zu präsentieren, indem ich farbige Lichthöfe mische, um sie dann mit dichteren Flecken aufzuschichten oder zu verdicken, auf der Suche einer “Nichtform” von purer visuellen Emotion

EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.

DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.

Saesneg Almaeneg
signs zeichen
markings markierungen
and und
the den
on auf

EN A minimum distance of 1.5 metres is ensured by appropriate markings at the entrance, toilet, catering and exhibition areas as well as in front of the stage

DE Die Wahrung des Mindestabstands von 1,5 Meter wird durch entsprechende Markierungen sowohl im Einlass-, Toiletten-, Catering- und Ausstellungsbereich als auch vor der Bühne ermöglicht

Saesneg Almaeneg
metres meter
markings markierungen
catering catering
stage bühne
and und
as als
appropriate die
the wird

EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.

DE Die einzigen Markierungen auf Deinem Paket sind Dein Adressaufkleber auf der Vorderseite und je nach Versandart ein Post/Paketdienst-Aufkleber.

Saesneg Almaeneg
markings markierungen
parcel paket
front vorderseite
postal post
sticker aufkleber
depending je nach
and und
are sind

EN (3) there are no copyright markings or other indications on the Content to indicate that it was copyrighted or otherwise restricted; or

DE (3) es gibt keine Copyright-Kennzeichnungen oder andere Hinweise auf den Inhalt, um darauf hinzuweisen, dass er urheberrechtlich geschützt oder anderweitig eingeschränkt ist; oder

Saesneg Almaeneg
copyright urheberrechtlich
indications hinweise
copyrighted urheberrechtlich geschützt
restricted eingeschränkt
it es
no keine
or oder
other andere
the content inhalt
to darauf
that dass
the den

EN A radar system scans the area in front of the car while a video camera detects lane markings, guardrails, pedestrians and other vehicles

DE Ein Radarsystem erfasst das Vorfeld des Autos, eine Videokamera erkennt Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Fußgänger und andere Fahrzeuge

Saesneg Almaeneg
detects erkennt
and und
vehicles fahrzeuge
camera videokamera
the autos
other andere
a ein

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN Make telephone line installation even easier with this exact hb-digital telephone cable - easy to unroll and marked with metre markings.

DE Es besitzt hervorragende Schirmungs- und Dämpfungseigenschaften und hat zudem noch ein ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.

Saesneg Almaeneg
and und
exact es
this hervorragende

EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.

DE Die Behandlung mit Methylbromid (MB) ist für EPAL Europaletten untersagt.

Saesneg Almaeneg
epal epal
pallets europaletten
treated behandlung
to mit

EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.

DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.

Saesneg Almaeneg
signs zeichen
markings markierungen
and und
the den
on auf

EN The back of the device features the Motorola, Google, Verizon, and 4G LTE logos, as well as markings for the 8 megapixel, 1080p still and video camera.

DE Auf der Rückseite des Gerätes sind die Motorola, Google, Verizon und 4G LTE Logos zu finden sowie Kennzeichnungen für die 8 Megapixel, 1080p Bild- und Videokamera.

Saesneg Almaeneg
motorola motorola
google google
lte lte
logos logos
verizon verizon
the back rückseite
and und
for für
camera videokamera

EN On written music, pedal markings show where you place your foot down, and when to raise it again

DE Darüber hinaus ist dir die Nutzung der Pedale selbst überlassen

Saesneg Almaeneg
your dir
to hinaus
and die
on darüber
again ist

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN When you do, make sure you enter as much information as you can about each gemstone, such as dimensions, markings, boxes, and receipts or appraisals.

DE Achte dabei darauf, so viele Informationen wie möglich über die jeweiligen Edelsteine zur Verfügung zu stellen, etwa Maße, Markierungen, Verpackung und Belege oder Bewertungen.

Saesneg Almaeneg
information informationen
dimensions maße
markings markierungen
boxes verpackung
receipts belege
appraisals bewertungen
or oder
can verfügung
much so
about etwa
as wie
and darauf

EN Rowtor Rocks are a series of caves, rooms, alcoves, tunnels, flights of stone steps, a stone armchair, a square font, ring markings, rock basins and square sockets for crosses

DE Rowtor Rocks sind eine Reihe von Höhlen, Zimmern, Nischen, Tunneln, Steintreppen, einem Steinsessel, einer quadratischen Schrift, Ringmarkierungen, Steinbecken und quadratischen Sockeln für Kreuze

Saesneg Almaeneg
series reihe
caves höhlen
font schrift
crosses kreuze
and und
are sind
for für
of von

EN Defects include printing errors, dirt, or markings that affect one single bar or space.

DE Defekte umfassen Druckfehler, Verschmutzungen und Markierungen, die sich lediglich auf einem einzigen Strich oder Zwischenraum befinden.

Saesneg Almaeneg
defects defekte
markings markierungen
or oder
include und
single die

EN Also, the reflective surfaces of the pack wrapping and the low contrast markings on the stamps can be challenging to inspect.

DE Auch können die reflektierenden Oberflächen der Packungsumhüllung und die kontrastarmen Kennzeichnungen auf den Marken die Prüfung erschweren.

Saesneg Almaeneg
surfaces oberflächen
inspect prüfung
and und
can können
the den
of der
on auf

EN When the bin is presented to the camera, the In-Sight 9912 uses PatMax object location technology to quickly locate chosen markings, or patterns, and count the number found in the bins

DE Wenn der Behälter vor die Kamera gehalten wird, lokalisiert das In-Sight 9912 mit der PatMax Objektlokalisierungstechnologie schnell die gewählten Markierungen oder Muster und zählt die in den Behältern gefundene Menge

Saesneg Almaeneg
quickly schnell
chosen gewählten
markings markierungen
patterns muster
count zählt
or oder
camera kamera
in in
and und
number menge

EN Transfers with national ensgin and markings:

DE Abziehbilder mit Hoheitsabzeichen und Beschriftungen:

Saesneg Almaeneg
and und
with mit

EN The carabiners have an H-shaped cross-section that ensures an optimal strength/weight ratio, protects the markings from abrasion, and offers excellent handling, even when wearing gloves.

DE Das H-Profil der Karabiner gewährleistet ein optimales Verhältnis Bruchlast/Gewichtseinsparung, schützt die Markierungen vor Abrieb und ermöglicht ein gutes Handling auch mit Handschuhen.

Saesneg Almaeneg
ensures ermöglicht
optimal optimales
ratio verhältnis
protects schützt
markings markierungen
abrasion abrieb
gloves handschuhen
handling handling
and und
the der

EN “We no longer need road markings to keep a self-driving car safely on track.” Andreas Schulz, project manager, Chassis Systems Control

DE „Wir brauchen jetzt keine Fahrbahnmarkierung mehr, um das selbstfahrende Auto sicher auf der Straße zu halten.“ Andreas Schulz, Projektleiter Chassis Systems Control

EN Road surface – gray-blue, road markings – yellow, pedestrian – light green, traffic lights – green, etc.

DE Fahrbahnoberfläche – graublau, Fahrbahnmarkierungen – gelb, Fußgänger – hellgrün, Ampeln – grün, usw.

EN Details you provide for each Bluetooth product listing must exactly match the product, its packaging markings, and marketing materials

DE Die Angaben, die Sie für jeden Bluetooth Produkteintrag machen, müssen exakt mit dem Produkt, seiner Verpackungskennzeichnung und den Marketingmaterialien übereinstimmen.

Saesneg Almaeneg
bluetooth bluetooth
exactly exakt
marketing materials marketingmaterialien
match übereinstimmen
details angaben
for für
product produkt
and und
the den
you sie

EN The first zone comprises two annular rings both marked in degrees of angle which run in opposing directions, so that the sum of any two adjacent markings on the two rings will always amount to 360 degrees

DE Die erste Zone besteht aus zwei Kreisringen, welche beide Gradzahlen beinhalten, die aber in jeweils entgegengestetztem Sinne verlaufen, so daß sich die Summe aus den benachbarten Gradzahlen beider Ringe immer auf 360 Grad beläuft

Saesneg Almaeneg
zone zone
rings ringe
degrees grad
so so
in in
run verlaufen
always immer
sum summe
the first erste
comprises besteht
the den
two zwei
on auf

EN The cleat markings on the sole of the shoe are very helpful in positioning your cleats

DE Die Markierungen zur Montage der Cleats auf der Unterseite des Schuhs sind sinnvoll ausgerichtet und sehr hilfreich

Saesneg Almaeneg
markings markierungen
helpful hilfreich
very sehr
are sind

EN Making life easierThe markings underneath the sole are helpful when positioning your cleats Staying putThe non-slip fabric at the heels prevents your feet from slipping out

DE Macht es einfacherDie Markierungen auf der Unterseite sind hilfreich bei der Cleat-Montage StandfestIm Fersenbereich ist ein griffiger Stoff angebracht, um zu verhindern, dass der Fuß rutscht oder sich anhebt.

Saesneg Almaeneg
markings markierungen
helpful hilfreich
fabric stoff
prevents verhindern
feet fuß
are sind
staying ist
the der
at bei

EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation

DE Es ist Ihnen nicht erlaubt, Titel, Handelsmarken oder Handelsnamen, Urheberrechtshinweis, Legenden oder andere Eigentumsvermerke in der Software, dem Upgrade und der Dokumentation zu entfernen

Saesneg Almaeneg
titles titel
trademarks handelsmarken
legends legenden
upgrade upgrade
documentation dokumentation
trade names handelsnamen
or oder
software software
and und
remove entfernen
not nicht
other andere
on in

EN The video clearly shows 249g markings, meaning that the new model will continue to swerve some of the more restrictive regulations.

DE Das Video zeigt deutlich die 249g-Markierung, was bedeutet, dass das neue Modell weiterhin einige der restriktiveren Vorschriften umgehen wird.

Saesneg Almaeneg
clearly deutlich
shows zeigt
model modell
regulations vorschriften
new neue
video video
to bedeutet
some einige
that dass
the wird
of der
continue weiterhin

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50