Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "begun the move" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "begun the move" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o begun the move

Gellir cyfieithu "begun the move" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

move alle allen alles als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bewegen bewegung bis bleiben da damit dank dann das dass daten deine deinen deiner dem den denen der des dich die diese diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines erfahren erhalten erstellen es es ist funktionen für ganz gehen haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist es jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr mehr als migration mit müssen nach neue nicht noch nur ob oben oder ohne plattform schritt sehen sehr sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar soll um umzug und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verschieben verschoben verwenden viele vom von vor war was wechsel wechseln weg weiter welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit ziehen zu zum zur zwischen über übertragen

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o begun the move

Saesneg
Almaeneg

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Saesneg Almaeneg
roger roger

EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time

DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten

Saesneg Almaeneg
cloud cloud
solutions lösungen
likely voraussichtlich
mix mix
time zeit
all alle
have haben
some einige
and und
companies unternehmen
move werden
most die

EN Things are on the move in Lower Saxony – the future has only just begun.

DE Es bewegt sich was in Niedersachsen ? die Zukunft hat gerade erst begonnen.

Saesneg Almaeneg
begun begonnen
just gerade
in in
future zukunft
the die
has hat

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

Saesneg Almaeneg
click klicken
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
and und
map karte

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

Saesneg Almaeneg
click klicken
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
and und
map karte

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.

Saesneg Almaeneg
or oder
file datei
to zu
the den

EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

Saesneg Almaeneg
pokémon pokémon
or oder
to zu
from aus
a eine
the dem

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

Saesneg Almaeneg
versatility vielseitigkeit
maryland maryland
association association
technology technologie
key key
performance performance
of of
reports reports
to zu
and und
the seit

EN Download your comprehensive guide for a successful retail restart! This ebook provides all the insights you need, for the industry's future that has already begun.

DE Laden Sie Ihren umfassenden Leitfaden für den erfolgreichen Neustart im Einzelhandel herunter! Dieses E-Book bereitet Sie auf alles vor, was Sie jetzt brauchen.

Saesneg Almaeneg
guide leitfaden
successful erfolgreichen
retail einzelhandel
restart neustart
ebook e-book
comprehensive umfassenden
your ihren
for für
download laden
the den
you need brauchen
this dieses

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

Saesneg Almaeneg
vcs vcs
tracking verfolgen
history verlauf
state zustand
begun begonnen
changes Änderungen
once sobald
source die
and und
code quellcodes
has hat
throughout gesamten

EN Your 30-day Managed Flex Server trial has begun!

DE 30-Tage-Test für Managed Flex Server abgesendet!

Saesneg Almaeneg
managed managed
server server
trial test
flex flex

EN “I don’t know if I could have even begun to tackle the recent Falcon Structures rebrand and new website with an outside agency without Canto

DE ?Ich weiß nicht, ob ich das aktuelle Rebranding von Falcon Structures und die neue Webseite mit einer externen Agentur überhaupt ohne Canto hätte in Angriff nehmen können

Saesneg Almaeneg
falcon falcon
website webseite
outside externen
agency agentur
canto canto
if ob
new neue
recent aktuelle
i ich
without ohne
to in
the weiß
have hätte

EN Designated help centre managers across the company edit and contribute content, and the company has begun to explore Zendesk’s free Knowledge Capture app as a tool for generating knowledge content from agents from within a ticket

DE Designierte Help-Center-Manager bearbeiten und erstellen Content, und das Unternehmen testet gerade die kostenlose Zendesk-App „Knowledge Capture“, um das Wissen von Agenten direkt vom Ticket aus zu erfassen

Saesneg Almaeneg
help help
centre center
managers manager
company unternehmen
free kostenlose
app app
generating erstellen
agents agenten
ticket ticket
edit bearbeiten
content content
as die
capture erfassen
and und
a von
to zu

EN The European data platform Gaia-X is shaping up in a practical way. Factory pioneers in Kaiserslautern have begun the setup of networked production at…

DE Die europäische Datenplattform Gaia-X nimmt erste praktische Konturen an. Die Fabrikvordenker aus Kaiserslautern haben mit dem Aufbau einer vernetzten…

EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …

DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.

Saesneg Almaeneg
mill mühle
book book
old alten
recorded verzeichnet
known bekannt
it es
in the im
site gelände
century jahrhundert
as als

EN The future has begun – with the virtual wind tunnel

DE Die Zukunft hat begonnen – mit dem virtuellen Windkanal

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

Saesneg Almaeneg
forum forum
swiss schweizer
chur chur
work arbeit
location standort
opening eröffnung
and und
third die
has hat

EN Since facing an intense earthquake, a city on the coast of Chile has begun using cameras integrated with Axis network speakers for emergency announcements.

DE Seit einem intensiven Erdbeben verwendet eine Stadt an der Küste Chiles Kameras, in die für Notfall-Durchsagen Netzwerk-Lautsprecher von Axis integriert sind.

Saesneg Almaeneg
intense intensiven
earthquake erdbeben
coast küste
cameras kameras
integrated integriert
network netzwerk
speakers lautsprecher
emergency notfall
axis axis
city stadt
with verwendet
an an
a eine

EN Once set up, steps can be automated and begun without manual intervention

DE Einmal eingestellt, können Schritte automatisiert und regelmäßig abgearbeitet werden

Saesneg Almaeneg
once einmal
steps schritte
automated automatisiert
and und
set eingestellt
can können
be werden

EN No refunds shall be offered, where a Service is deemed to have begun and is, for all intents and purposes, underway

DE Es werden keine Erstattungen angeboten, wenn eine Dienst als begonnen gilt und für alle Absichtszwecke im Gange ist

Saesneg Almaeneg
refunds erstattungen
offered angeboten
service dienst
begun begonnen
no keine
and und
a eine
for für
is ist
all alle
to wenn

EN A year after he had begun, Knuth was invited to give one of the principal lectures at the AMS's annual meeting. He spoke on his work on

DE Ein Jahr, nachdem er begonnen hatte, wurde Knuth eingeladen, einen Festvortrag beim Jahrestreffen der AMS zu halten. Es sprach über seine Arbeit an

Saesneg Almaeneg
invited eingeladen
begun begonnen
year jahr
he er
work arbeit
spoke sprach
to zu
was wurde

EN Amazon has begun earning a reputation as one of the funkiest hardware manufactures in the industry.

DE Google hat seine neuesten Nest-Überwachungskameras zum Kauf angeboten.

Saesneg Almaeneg
the zum
has hat

EN I am sorry nice guest with a little "self-interest", but history has begun to many years back from a small house in which businesspeople…

DE Es tut mir leid dass Sie einen schönen Gast für ein wenig "private Interessen", aber die Geschichte begann vor vielen…

EN I am sorry nice guest with a little "self-interest", but history has begun to many years back from a small house in which businesspeople children, young people and friends to love in the distant a scrap of Poland - our B? Show more

DE Es tut mir leid dass Sie einen schönen Gast für ein wenig "private Interessen", aber die Geschichte begann vor vielen Jahren durch ein kleines Haus setzen, die die Kinder besuchten, Jugendliche und Freu? Mehr zeigen

Saesneg Almaeneg
sorry leid
guest gast
show zeigen
interest interessen
begun begann
history geschichte
children kinder
years jahren
and und
more mehr
the haus
but aber
young jugendliche

EN The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased

DE Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960er Jahren gekauft hatte und damit eine selbstgeschriebene Solo-EP aufnehmen wollte

Saesneg Almaeneg
michael michael
project projekt
old jahren
purchased gekauft
begun begann
fitzpatrick fitzpatrick
he er
solo solo
writing und
group band
a eine
the den
was hatte

EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more

DE Fitz and the Tantrums ist eine US-amerikanische Neo-Soul-Band aus Los Angeles. Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960… mehr erfahren

EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more

DE Fitz and the Tantrums ist eine US-amerikanische Neo-Soul-Band aus Los Angeles. Die Band begann als Projekt von Michael Fitzpatrick, der sich eine ausgemusterte Kirchenorgel aus den 1960er Jahren gekauft hatte und damit eine selbstg… mehr erfahren

EN Premier IDO Launchpad protocol, CODI Finance, has begun its private sale of CODI tokens, its native and governance token and?

DE US-Behörden prüfen, wie Kryptowährungen und Krypto-Dienstleistungen unter die traditionelle Bankenaufsicht gestellt werden können. Die größte Herausforderung ist, zu bestimmen, wie?

Saesneg Almaeneg
and und
tokens die

EN Delivering an agile, innovative, and efficient digital experience at the global scale has already begun to pay off

DE Die Bereitstellung eines agilen, innovativen und effizienten digitalen Erlebnisses in globalem Maßstab zahlt sich bereits aus

Saesneg Almaeneg
delivering bereitstellung
agile agilen
innovative innovativen
efficient effizienten
digital digitalen
scale maßstab
pay zahlt
experience erlebnisses
global globalem
and und

EN We’ve begun laying the groundwork to do even more reporting in HighBond, and will be expanding and making more use of other platform products and features, including risk assessments and further compliance reporting.

DE Wir haben bereits begonnen, die Grundlagen für eine noch umfassendere Berichterstellung in HighBond zu schaffen und werden die Nutzung weiterer Produkte und Funktionen der Plattform ausweiten, darunter Risikobewertungen und weitere Compliance-Berichte.

Saesneg Almaeneg
highbond highbond
compliance compliance
begun begonnen
platform plattform
features funktionen
groundwork grundlagen
in in
reporting berichte
use nutzung
to zu
products produkte
risk risikobewertungen
be werden
and und
the darunter
of der

EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.

DE Obwohl WhatsApp eine der beliebtesten verfügbaren Messaging-Apps ist, wird es im neuen Jahr für mehrere Benutzer nicht mehr funktionieren. Anfang letz...

Saesneg Almaeneg
new neuen
users benutzer
the beliebtesten
are verfügbaren
color der
for für
as obwohl

EN Microsoft today has finally begun the rollout of Xbox Cloud Gaming… to Xbox itself.

DE Microsoft hat heute endlich mit der Einführung von Xbox Cloud Gaming begonnen … auf Xbox selbst.

EN Apple has begun selling a Touch ID version of its Magic Keyboard. It was first introduced with the M1-powered iMac earlier this year.

DE Apple hat mit dem Verkauf einer Touch-ID-Version seines Magic Keyboards begonnen. Es wurde erstmals mit dem M1-betriebenen iMac Anfang dieses Jahres

Saesneg Almaeneg
apple apple
selling verkauf
magic magic
imac imac
begun begonnen
touch touch
version version
it es
keyboard keyboards
with mit
year jahres
has hat
this dieses
was wurde
the dem
of seines

EN Let the stage lights come on, the show has just begun!

DE Die Bühnenlichter gehen an, Die Show hat gerade erst begonnen!

Saesneg Almaeneg
begun begonnen
just gerade
show show
the die
on an
has hat

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work

DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte

Saesneg Almaeneg
of von
has hat

EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli

DE Ab Mitte Herbst wird die Wildzeit eingeläutet, und spätestens dann haben auch die Pilze Konjunktur – zum Beispiel als Ragout von Herbsttrompeten oder als Pilzravioli

EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro

DE Du ziehst die ersten Linien in den Powder und weisst: Das war erst der Anfang. Ein Traum für Freerider! Elias Ambühl, Freestyle Ski-Profi​

Saesneg Almaeneg
dream traum
ski ski
snow den
in in
a ein
first ersten
has und
pro für
you du

EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.

Saesneg Almaeneg
church kirche
renovated renoviert
was worden
several etliche
and und
it ist

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.

Saesneg Almaeneg
old town altstadt
in the im
and und
most am
of zu
the einen

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren

Saesneg Almaeneg
followed befolgt
suggestions vorschläge
noticed bemerkt
great große
freedom freiheit
begun begonnen
changes änderungen
us uns
to zu
have haben
these diese
of von
and erfahren
who diejenigen

EN Having begun to see the richness of a life free from addiction, we are able to engage with these decisions from a more grounded, honest, and sober place.

DE Nachdem wir begonnen haben, den Reichtum eines suchtfreien Lebens zu erkennen, sind wir in der Lage, uns von einem geerdeteren, ehrlicheren und nüchterneren Ort aus auf diese Entscheidungen einzulassen.

Saesneg Almaeneg
decisions entscheidungen
begun begonnen
to zu
and und
place ort
are sind
life lebens
from aus
we wir
the den
a eines

EN As a university or technical college graduate, with us you'll have the chance to put your academic knowledge into practice. Many Sensirion careers have begun this way.

DE Als Absolvent einer Universität oder Fachhochschule haben Sie bei uns die Chance, Ihr akademisches Wissen in die Praxis zu transferieren. Schon viele Karrieren bei Sensirion haben so begonnen.

Saesneg Almaeneg
graduate absolvent
chance chance
sensirion sensirion
careers karrieren
begun begonnen
university universität
or oder
to zu
your ihr
academic akademisches
practice praxis
have haben
as als
many viele
us uns
a schon

EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the

DE Die mobile Plattform der nächsten Generation von Qualcomm wird erst später in diesem Jahr vorgestellt, aber ein Leaker auf Twitter hat begonnen,

Saesneg Almaeneg
mobile mobile
platform plattform
twitter twitter
generation generation
begun begonnen
year jahr
later später
one erst
this diesem
has hat
but aber
next nächsten

EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.

DE Bestimmung einer eindeutigen Sitzung. Erlaubt AbTasty festzulegen, wann eine neue Sitzung für einen bestimmten Nutzer beginnt.

Saesneg Almaeneg
session sitzung
new neue
user nutzer
allows erlaubt
for für
to festzulegen
a einen

EN Having established itself firmly in Europe, AT Internet has also begun expanding into Asia-pacific, Eastern Europe, Russia and Latin America

DE Jetzt geht es einen Schritt weiter: Die aktuellen Zahlen bestätigen den Erfolg der internationalen Investment-Strategie

Saesneg Almaeneg
itself die
has es
at bestätigen

EN She agrees, brushing off a few curled leaves on the sofa, sitting back and releasing a light chuckle before we’ve even begun.

DE In ihrem ganzen Wesen ist sie bejahend, streicht ein paar verwelkte Blätter vom Sofa, lehnt sich zurück und lächelt amüsiert.

Saesneg Almaeneg
leaves blätter
sofa sofa
back zurück
and und
on in

EN With UEFA's Euro 2020 coming up this summer, fans have already begun to shift their focus towards the championship, making it the most anticipated football (soccer) event of the season.

DE Wie entstehen die besten Kampagnen und relevanter Content rund um die Europameisterschaft 2020? Wir empfehlen Inhalte auf Basis echten Fan-Interesses abgebildet in Page Views aus realen Leserschaftsdaten.

Saesneg Almaeneg
making und

EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.

DE Um für einen elektrischen Kistenmotor zu werben, mit dem es begonnen hat, zu verkaufen, baute Ford eine vollelektrische Version seines 1978er F-100

Saesneg Almaeneg
electric elektrischen
selling verkaufen
ford ford
begun begonnen
built baute
it es
version version
to zu
has hat
an einen
to promote werben
of seines

EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

Saesneg Almaeneg
twitter twitter
new neue
feature funktion
called namens
correct beheben
begun begonnen
topics topics
roll out einzuführen
however jedoch
has hat
more mehr
issue problem
a eine
to damit
you sie
be soll
this dieses

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

Saesneg Almaeneg
alexa alexa
amazon amazon
ai ki
begun begonnen
always immer
in in
voice stimme
recently kurzem
the den
for für
has hat
its seine
a schon
but aber

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50