EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
Cyfieithwch "add your documents" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "add your documents" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o add your documents
Gellir cyfieithu "add your documents" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o add your documents
Saesneg
Almaeneg
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| dashboard | dashboard |
| stripe | stripe |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| customer | kunden |
| correctly | korrekt |
| translator | translator |
| documents | dokumente |
| deepl | deepl |
| allows | ermöglicht |
| ability | fähigkeit |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| whole | ganze |
| pro | pro |
| translate | übersetzen |
| read | lesen |
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| mac | mac |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| save | speichern |
| simple | einfache |
| powerpoint | powerpoint |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| on | auf |
| and | und |
| can | können |
| word | word |
| with | mit |
| for | für |
| you | sie |
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admins | administratoren |
| editors | bearbeiter |
| attach | anhängen |
| generated | generierte |
| access | zugriff |
| generate | generieren |
| device | gerät |
| license | lizenz |
| documents | dokumente |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| download | herunterladen |
| in the | im |
| required | erforderlich |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN Hello! We updated ONLYOFFICE Documents for Android devices. Learn more about new features in this post. Reviewing documents Share documents for reviewing, track changes, switch between the Original, Markup, and Final display modes, accept or reject?
DE Obwohl Sprechblasen mit Text ganz einfache Elemente zu sein scheinen, wissen manche Benutzer nicht alles über ihre Erstellung. Heute werden wir erfahren, was Textblasen sind, wie man sie von vorne her oder mit Vorlagen erstellt?.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| or | oder |
| we | wir |
| for | obwohl |
| share | mit |
| the | vorne |
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| rotating | drehen |
| merging | zusammenführen |
| and | und |
| documents | dokumenten |
| to | von |
| convert | konvertieren |
EN Documents - disable this option to restrict the access to the project documents. If this option is enabled, a project member can view and create documents.
DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumente |
| disable | deaktivieren |
| access | zugriff |
| enabled | aktiviert |
| view | anzeigen |
| option | option |
| can | kann |
| restrict | einzuschränken |
| is | ist |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| this | diese |
EN The Documents section displays the list of all the documents added to the projects which are accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view project documents and manage them.
DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumente |
| added | hinzugefügt |
| displays | zeigt |
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| projects | projekten |
| current | aktuelle |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| all | einsehen |
| and | und |
| list | liste |
| can | kann |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| important | wichtig |
| invoices | rechnungen |
| visme | visme |
| department | abteilung |
| creating | erschaffen |
| standard | normalen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| every | jeder |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumente |
| many | viele |
| create | erstellen |
| convert | konvertieren |
| and | und |
EN Now you can change text, images and links in your PDF documents — as well as reorder, add, and delete pages — right from Documents.
DE Sie können jetzt Text, Bilder und Links in Ihren PDFs bearbeiten sowie Seiten neu anordnen, hinzufügen und löschen – alles direkt in Documents.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN Advanced Document Processing - You can insert formatted text, images, tables and other content into a document. You can also combine documents, move sections between documents, and add images stored outside of the database.
DE Track Changes - Track Changes, auch bekannt als Redline, Redlining oder Überarbeitungsmodus, ist eine Funktion, um den Überblick über die Änderungen zu behalten, die verschiedene Autoren an einem Dokument vornehmen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| can | vornehmen |
| document | dokument |
| also | auch |
| the | den |
| a | eine |
| you | verschiedene |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN You can add your documents to one of your existing collections or create a new one by clicking the “Add to collection” button at the bottom of the “Document ingest/upload” box and then clicking “Create”.
DE Sie können Ihre Dokumente zu einer Ihrer bestehenden Collections hinzufügen oder eine neue erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche "Add to collection" unten im Feld "Document ingest/upload" und dann auf "Create" klicken.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| new | neue |
| box | feld |
| upload | upload |
| to | to |
| collections | collections |
| collection | collection |
| create | create |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| document | document |
| existing | bestehenden |
| and | zu |
| add | add |
| by | indem |
| then | dann |
| can | können |
| the | unten |
| your | ihrer |
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
DE Google Smartsheet Merge Add-on für Google Docs Smartsheet Merge ist ein Add-on für Google Docs, mit dessen Hilfe Sie Rechnungen, Briefe, Umschläge oder andere Dokumente aus Ihren Smartsheet-Daten erstellen können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| merge | merge |
| invoices | rechnungen |
| letters | briefe |
| envelopes | umschläge |
| add | add-on |
| docs | docs |
| documents | dokumente |
| data | daten |
| enables | können |
| or | oder |
| other | andere |
| you | sie |
| create | erstellen |
| your | ihren |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| from | aus |
| that | dessen |
EN It allows you to edit documents directly on your phone or tablet, guaranteeing your privacy and putting you in full control of your data and documents.
DE Es ermöglicht es Ihnen Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu bearbeiten, während es Ihre Privatsphäre respektiert und Ihnen die Kontrolle über Ihre Dokumente und Daten ermöglicht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| directly | direkt |
| tablet | tablet |
| privacy | privatsphäre |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| documents | dokumente |
| control | kontrolle |
| data | daten |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| phone | smartphone |
| of | von |
EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.
DE Sie können die Dokumente leicht mit Familienmitgliedern teilen oder sie für Experten wie Krankenkassenmitarbeitende oder Ihren Arbeitgeber freigeben, ohne die Dokumente unkalkulierbaren Risiken auszusetzen.
EN Need to add a user manual or documents to some products? You can add a PDF per product page
DE Sie möchten ein Benutzerhandbuch oder Dokumente zu gewissen Produkten hinzufügen? Sie können eine PDF-Datei pro Produktseite anhängen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| or | oder |
| documents | dokumente |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| some | gewissen |
| can | können |
| user manual | benutzerhandbuch |
| per | pro |
| a | ein |
EN Need to add a user manual or documents to some products? You can add a PDF per product page
DE Sie möchten ein Benutzerhandbuch oder Dokumente zu gewissen Produkten hinzufügen? Sie können eine PDF-Datei pro Produktseite anhängen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| or | oder |
| documents | dokumente |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| some | gewissen |
| can | können |
| user manual | benutzerhandbuch |
| per | pro |
| a | ein |
EN You can then make changes to files online by uploading or adding a photo file, Word documents, add text, add comments, or you can even drop items straight into PDFescape.
DE Nun können Sie online Änderungen an Dateien vornehmen, indem Sie eine Fotodatei, Word-Dokumente hochladen oder hinzufügen, Text oder Kommentare hinzufügen, oder Sie können sogar Elemente direkt in PDFescape einsetzen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| online | online |
| uploading | hochladen |
| comments | kommentare |
| straight | direkt |
| changes | Änderungen |
| by | indem |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| files | dateien |
| to | vornehmen |
| word | word |
| text | text |
| into | in |
| can | können |
| you | sie |
EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| software | software |
| projects | projekte |
| your | ihre |
| a | eine |
| for | für |
| you | sie |
| and | und |
| should | sollte |
| store | speichern |
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | unterlagen |
| legal | gesetzlichen |
| requirements | anforderungen |
| copies | kopien |
| store | aufbewahren |
| we | wir |
| and | und |
| your | deine |
| of | von |
| for | zur |
| required | werden |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| limit | maximale |
| reached | erreicht |
| month | monat |
| plan | abonnement |
| documents | dokumente |
| increase | erhöhen |
| upgrade | erweitern |
| your | ihr |
| document | dokument |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
| cannot | die |
| for | um |
| number of | anzahl |
EN Soda PDF makes working with many PDF documents easy. Discover why Soda PDF is the best Adobe Acrobat alternative for you and your documents. Increase your productivity with our PDF editor:
DE Soda PDF macht das Arbeiten mit vielen PDF-Dokumenten zum Kinderspiel. Entdecken Sie, warum Soda PDF die beste Adobe Acrobat-Alternative für Sie und Ihre Dokumente ist. Steigern Sie Ihre Produktivität mit unserem PDF-Editor:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| soda | soda |
| acrobat | acrobat |
| alternative | alternative |
| productivity | produktivität |
| editor | editor |
| makes | macht |
| working | arbeiten |
| adobe | adobe |
| increase | steigern |
| documents | dokumente |
| discover | entdecken |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| the best | beste |
| why | warum |
| with | mit |
EN The My documents section contains your personal files. Filtering by AUTHOR in the My documents section can be useful if you've previously shared a folder and other users added their files to your shared folder.
DE Der Abschnitt Meine Dokumente enthält Ihre persönlichen Dateien. Filterung nach VERFASSER ist nützlich, wenn Sie mit jemandem den Ordner gemeinsam benutzen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| filtering | filterung |
| author | verfasser |
| useful | nützlich |
| users | benutzen |
| documents | dokumente |
| files | dateien |
| my | meine |
| folder | ordner |
| section | abschnitt |
| your | ihre |
| contains | enthält |
| shared | mit |
| the | den |
EN Provide your users an option to modify Microsoft Word documents and to create Adobe PDF documents right in your application.
DE Bieten Sie Ihren Benutzern eine Option zum Ändern von Microsoft Word-Dokumenten und Erstellen von Adobe PDF-Dokumenten direkt in Ihrer Applikation.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| provide | bieten |
| users | benutzern |
| microsoft | microsoft |
| documents | dokumenten |
| adobe | adobe |
| application | applikation |
| option | option |
| in | in |
| your | ihren |
| word | word |
| and | und |
| create | erstellen |
EN The My documents section contains your personal files. Filtering by AUTHOR in the My documents section can be useful if you've previously shared a folder and other users added their files to your shared folder.
DE Der Abschnitt Meine Dokumente enthält Ihre persönlichen Dateien. Filterung nach VERFASSER ist nützlich, wenn Sie mit jemandem den Ordner gemeinsam benutzen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| filtering | filterung |
| author | verfasser |
| useful | nützlich |
| users | benutzen |
| documents | dokumente |
| files | dateien |
| my | meine |
| folder | ordner |
| section | abschnitt |
| your | ihre |
| contains | enthält |
| shared | mit |
| the | den |
EN When creating documents/spreadsheets, you will be redirected to your account in the ONLYOFFICE Documents app. After that you will be able to edit and format your newly created file.
DE wenn Sie Dokumente/Tabellen erstellen, werden Sie in der ONLYOFFICE Dokumente-Anwendung zu Ihrem Konto weitergeleitet. Danach können Sie Ihre neu erstellte Datei bearbeiten und formatieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| redirected | weitergeleitet |
| app | anwendung |
| newly | neu |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documents | dokumente |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| account | konto |
| your | ihre |
| and | und |
| file | datei |
| to | zu |
| the | der |
| creating | werden |
| you | sie |
EN If you would like to apply by post, please send us only copies of your documents, as they will not be returned. Your documents will be destroyed after electronic recording. Address: Herrenknecht AG Corporate HR Schlehenweg 2 77963 Schwanau
DE Wenn Sie sich per Post bei uns bewerben möchten, dann senden Sie uns bitte nur Kopien Ihrer Dokumente, da keine Rückgabe erfolgt. Nach elektronischer Erfassung werden Ihre Unterlagen vernichtet.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| copies | kopien |
| destroyed | vernichtet |
| electronic | elektronischer |
| returned | rückgabe |
| post | post |
| documents | dokumente |
| us | uns |
| only | nur |
| you | sie |
| please | bitte |
| your | ihre |
| not | keine |
| to | senden |
| if | wenn |
| be | werden |
| to apply | bewerben |
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | unterlagen |
| smartphone | smartphones |
| scanner | scanner |
| you | es |
| search | suchen |
| can | können |
| in | in |
| allow | ermöglichen |
| are | gibt |
| the | den |
| your | ihres |
| a | einem |
EN Soda PDF makes working with many PDF documents easy. Discover why Soda PDF is the best Adobe Acrobat alternative for you and your documents. Increase your productivity with our PDF editor:
DE Soda PDF macht das Arbeiten mit vielen PDF-Dokumenten zum Kinderspiel. Entdecken Sie, warum Soda PDF die beste Adobe Acrobat-Alternative für Sie und Ihre Dokumente ist. Steigern Sie Ihre Produktivität mit unserem PDF-Editor:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| soda | soda |
| acrobat | acrobat |
| alternative | alternative |
| productivity | produktivität |
| editor | editor |
| makes | macht |
| working | arbeiten |
| adobe | adobe |
| increase | steigern |
| documents | dokumente |
| discover | entdecken |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| the best | beste |
| why | warum |
| with | mit |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| product | produkt |
| smartsheet | smartsheet |
| instructions | anweisungen |
| other | anderes |
| or | oder |
| plan | plan |
| follow | folgen |
| your | ihren |
| licenses | lizenzen |
| add | hinzufügen |
| please | anzufordern |
| the | den |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| cell | zelle |
| new | neu |
| address | adresse |
| assign | zuzuweisen |
| row | zeile |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| list | liste |
| then | dann |
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
DE Kein Internet und Sie müssen trotzdem mit Dokumenten arbeiten? Sie können jederzeit in den Offline-Modus umschalten und mit Ihren Dokumenten arbeiten, wenn Sie keine Netzwerkverbindung haben
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| offline | offline |
| mode | modus |
| anytime | jederzeit |
| switch | umschalten |
| internet | internet |
| network connection | netzwerkverbindung |
| your | ihren |
| and | und |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| outside | in |
EN Saving yours and your customers? time is the CRM system, which offers you a set of customizable, ready-to-use templates of emails, documents, letters, documents, proposals, quotes, invitations, newsletters, etc.
DE Das CRM-System spart Ihnen und Ihren Kunden Zeit ? denn es bietet Ihnen eine Reihe anpassbarer, gebrauchsfertiger E-Mail-Vorlagen, Dokumente, Briefe, Angebote, Einladungen, Newsletter etc.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| saving | spart |
| crm | crm |
| system | system |
| letters | briefe |
| invitations | einladungen |
| newsletters | newsletter |
| etc | etc |
| set | reihe |
| customers | kunden |
| time | zeit |
| templates | vorlagen |
| documents | dokumente |
| and | und |
| your | ihren |
| emails | |
| a | eine |
| offers | angebote |
EN The apps allow you to view, create and edit text documents, spreadsheets and presentations, manage and share your documents as well as connect third-party cloud storages
DE Der Quelltext ist bei GitHub aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| and | und |
| third-party | der |
EN We translate directly into your source documents/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.
DE Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| directly | direkt |
| dtp | dtp |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| layout | layout |
| service | service |
| documents | dokument |
| your | ihren |
| deliver | liefern |
| we | wir |
| and | und |
| are | gibt |
| the | den |
EN We will translate your text in any of the standard formats. We charge a small supplement for converting PDF documents into documents we can work in.
DE Wir übersetzen Ihren Text in allen gängigen Formaten. Für das Konvertieren von PDF-Dateien in bearbeitungsfähige Dokumente berechnen wir einen kleinen Zuschlag.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| small | kleinen |
| documents | dokumente |
| standard | gängigen |
| formats | formaten |
| we | wir |
| text | text |
| in | in |
| your | ihren |
| of | von |
| for | für |
| translate | übersetzen |
EN Create large batches of PDF documents in various writing systems, or be finally able to produce and manipulate PDF documents in your own local language and writing system while retaining all the PDF processing functionalities iText has to offer.
DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| in | in |
| create | erstellen |
| large | große |
| various | verschiedenen |
| the | sie |
| of | von |
EN From insurance forms, medical records, estate planning documents, tax documents to priceless photos and videos, Keeper allows you to secure and share them with your current family and future generations.
DE Von Versicherungsformularen, Krankenblättern, Vermögensplanungsdokumenten, Steuerakten bis hin zu unbezahlbaren Fotos und Videos können Sie mit Keeper alle Ihre Daten sichern und mit Ihrer Familie und kommenden Generationen teilen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | videos |
| family | familie |
| generations | generationen |
| keeper | keeper |
| future | kommenden |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| share | teilen |
| with | mit |
| records | daten |
| from | hin |
EN Note: All collections and documents in Transkribus are private. Only users authorised by you are able to see your documents. They are not made available to the public.
DE Hinweis: Alle Sammlungen und Dokumente in Transkribus sind privat. Nur von Ihnen autorisierte Benutzer können Ihre Dokumente sehen. Sie werden nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| documents | dokumente |
| transkribus | transkribus |
| users | benutzer |
| authorised | autorisierte |
| available | zugänglich |
| public | Öffentlichkeit |
| and | und |
| in | in |
| your | ihre |
| private | der |
| all | alle |
| note | hinweis |
| only | nur |
| are | sind |
EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical documents.
DE "Papierkram" bedeutet nicht zwangsläufig, dass Sie Papier verwenden müssen. Verwalten Sie die alle Dokumente Ihrer Abteilung ohne die Notwendigkeit von physischen Dokumenten.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| paperwork | papierkram |
| carry | verwenden |
| physical | physischen |
| manage | verwalten |
| documents | dokumente |
| to | bedeutet |
| without | ohne |
| all | alle |
EN You can conveniently order Helvetia documents and forms online. Whether a green card or accident report, your documents will be on their way to you with just a few clicks.
DE Sie können Helvetia Dokumente und Formulare bequem online bestellen. Egal ob die grüne Karte oder das Unfallprotokoll – mit wenigen Klicks sind die Unterlagen auf dem Weg zu Ihnen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| conveniently | bequem |
| order | bestellen |
| helvetia | helvetia |
| forms | formulare |
| online | online |
| green | grüne |
| card | karte |
| way | weg |
| clicks | klicks |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| be | sie |
| to | zu |
| whether | ob |
| on | auf |
EN Making interrelationships transparent – documents as links Documents are important links in your business processes
DE Zusammenhänge deutlich machen – Dokumente als Bindeglieder Dokumente sind wesentliche Bindeglieder Ihrer Geschäftsprozesse
EN Documents is about action. Download videos. Read ePUBs. Open ZIP files. Watch movies. Edit PDFs. Documents gives you the superpowers to do what you want with your files.
DE Documents macht Sie handlungsfähig. Videos downloaden. ePUB-Bücher lesen. ZIP-Dateien öffnen. Filme ansehen. PDFs bearbeiten. Documents gibt Ihnen Superkräfte für alles, was Sie mit Ihren Dateien anstellen möchten.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pdfs | pdfs |
| download | downloaden |
| documents | documents |
| files | dateien |
| do | anstellen |
| is | gibt |
| videos | videos |
| read | lesen |
| movies | filme |
| open | öffnen |
| watch | ansehen |
| with | mit |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
add your documents add documents gradually add add add keywordsto add edit your documents organise your documents structure your documents search your documents secure your documents protect your documents scan your documents share your documents turn your documents export your documents submit your documents manage your documents drop your documents access your documents store your documents convert your documents uploading your documents validating your documents managing your documents create your documents sign your documents found your documents safeguards your documents keep your documents upload your documents send your documents transfer your documents add your name add your texts add your collections add your domain add your logo add your images add your projects add your public add your visuals add your menu add your products add your plugin add your text add your favorite add your own add your company add your private add your skill add your podcast
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg