EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
Cyfieithwch "buy a license" i Tsiec
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "buy a license" o Saesneg i Tsiec
Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o buy a license
Saesneg
Tsiec
CS V závislosti na typu softwaru od nás můžete získat licenci k používání softwaru na dobu určitou („licence předplatného“) nebo na dobu neurčitou („trvalá licence“) v rozsahu dostupném pro daný software
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| license | licence |
| or | nebo |
| a | a |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na:
EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| upp | upp |
| of | z |
| only | pouze |
| or | nebo |
| license | licence |
| to | na |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black
CS K dispozici je také bílé pole SPZ, ve kterém je SPZ vozidla vytištěno černě
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| field | pole |
| in | ve |
| also | také |
| is | je |
| which | které |
EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses
CS Verze Pro je k dispozici ve třech licenčních balíčcích, které stojí 39 dolarů za jednu licenci za web, 59 dolarů za pět licencí na webové stránky a 99 dolarů za neomezený počet licencí
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| version | verze |
| available | k dispozici |
| is | je |
| five | pět |
| and | a |
| pro | pro |
| license | licenci |
| at | na |
| website | stránky |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| user | uživatele |
| or | nebo |
| software | software |
| is | je |
| by | podle |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| or | nebo |
| software | software |
| terms | podmínky |
| is | je |
| a | a |
EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.
CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| license | licence |
| option | možnost |
| is | je |
| version | verzi |
EN No. The ONLYOFFICE Docs Home Server license allows for non-commercial use only. Please switch to the Business tab to choose the right license for your business.
CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| license | licenci |
| please | prosím |
| commercial | komerční |
| business | obchodní |
| onlyoffice | onlyoffice |
| use | použití |
| to | na |
| your | nebo |
| for | pro |
EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software
CS Kromě ceny za pořízení licence či upgrade a pravidelných ročních licenčních poplatků se k používání legálně získané verze Sticky Password Software nevážou žádné další poplatky či náklady
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| version | verze |
| software | software |
| a | a |
| license | licence |
| of | z |
| using | se |
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.
CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| license | licence |
| rights | práva |
| eula | eula |
| terms and conditions | podmínkami |
| this | této |
| or | nebo |
| to | na |
| a | a |
| of | z |
| software | softwaru |
| are | jsou |
| use | používání |
| as | jako |
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| software | softwaru |
| assets | majetku |
| on | na |
| without | bez |
| use | používat |
| or | nebo |
| and | a |
| different | jiný |
| other | jiných |
| through | v |
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| license | licence |
| allows | umožňuje |
| reason | důvodu |
| of | z |
| software | softwaru |
| or | nebo |
| your | vám |
EN You may access and use Our cloud computing features for ZipShare SaaS simultaneously from multiple devices using a: (a) free of charge license to the ZipShare Branded Software, or, (b) Subscription License to the ZipShare Pro Software
CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| cloud | cloud |
| features | funkcí |
| saas | saas |
| license | licence |
| software | softwaru |
| or | nebo |
| multiple | více |
| use | používat |
| a | a |
| of | z |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| if | pokud |
| license | licenci |
| our | našich |
| where | kde |
| from | od |
| must | musí |
| you must | musíte |
| software | softwaru |
| outside | mimo |
| want | chcete |
| use | používání |
| in | v |
| to | na |
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| or | nebo |
| accordance | v souladu |
| eula | eula |
| a | a |
| us | nás |
| software | software |
| on | na |
| use | používat |
| license | licence |
| in | v |
EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.
CS „Licence předplatného“ znamená odvolatelnou licenci, která vám umožňuje používat software na dobu určitou s možností obnovení v souladu s podmínkami smlouvy EULA.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| accordance | v souladu |
| eula | eula |
| software | software |
| on | na |
| use | používat |
| license | licence |
| you | vám |
| in | v |
EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA. If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:
CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA. Pokud odmítnete automatické obnovení licence předplatného, pak po 7. březnu 2023:
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| license | licence |
| use | používat |
| version | verzi |
| software | softwaru |
| accordance | v souladu |
| eula | eula |
| in | v |
| if | pokud |
| of | z |
| then | pak |
| and | a |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.
CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| on | na |
| service | služby |
| and | a |
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| card | kartu |
| store | obchod |
| country | zemi |
| official | oficiální |
| was | byla |
| only | pouze |
| use | používat |
| our | naší |
| either | buď |
| or | nebo |
| can | můžete |
| in | v |
| that | kde |
EN Now the fear of the agent of the buy-out, who came with the policeman and the chairman of the Czechoslovak Communist Party or somebody and they were creeping through the house and searching
CS Teď strach z toho plnomocníka výkupu, který přišel s tím esenbákem a s předsedou KSČ nebo s někým a prolízali stavení a hledali
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| house | s |
| through | v |
EN Once you've used all the sheets available in the starter kit, you can easily buy more (both white and transparent), packed in 30 pieces each
CS Pokud použijete všechny listy, které jsou k dispozici ve startovací sadě, můžete snadno koupit další (bílé i průhledné) zabalené po 30 kusech
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| easily | snadno |
| available | k dispozici |
| you | jsou |
| all | všechny |
| can | můžete |
| in | v |
| the | které |
| more | další |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| possibility | možnost |
| are | jsou |
| website | webových |
| terms | podmínky |
| also | také |
| to | na |
| store | obchod |
EN So, in short, you won't need to buy anything, but you can support us if you want.
CS Takže zkrátka nebudete muset nic kupovat, ale můžete nás podpořit, pokud chcete.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| anything | nic |
| can | můžete |
| if | pokud |
| but | ale |
| us | nás |
| want | chcete |
| so | tak |
| you | s |
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
CS Přidejte se k nám a nakupte hned teď, získejte 20% slevu, abyste dnes získali další bezplatné stažení! Kompletní informační nabídku se starými cenovými plány a novými propozicemi poskytujeme na naší hlavní domovské stránce.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| get | získejte |
| discount | slevu |
| new | nový |
| on | na |
| a | a |
EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year
CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| especially | zejména |
| even | i |
| they | aby |
| product | produkt |
| year | roce |
EN Psd templates help customers decide to buy sooner your business services
CS Šablony psd pomáhají zákazníkům rozhodnout se koupit vaše služby dříve
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| to | k |
| your | vaše |
| services | služby |
EN Buy And Sell Crypto Website Template
CS Inspirace Pro Úspěch Šablona Webové Stránky
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| and | pro |
| website | webové |
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| better | lépe |
| than | než |
| what | co |
| and | a |
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed. That's why we develop flow control solutions that make manufacturing smoother, smarter and more sustainable.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| air | vzduch |
| in | v |
| and | a |
EN No. Here you do not need to buy a sticker or apply for registration. You only have to follow the rules of entry.
CS Ne. Zde nemusíte kupovat odznak ani žádat o registraci. Je třeba dodržovat pouze pravidla pro vstup.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| registration | registraci |
| rules | pravidla |
| here | zde |
| only | pouze |
| have | je |
| not | ani |
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| engine | motor |
| year | rok |
| new | nový |
| is | je |
| this | to |
| or | nebo |
| not | se |
| a | každý |
EN The environmental sticker is such that it will be destroyed when you remove it, so you will have to buy a new one
CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| is | je |
| to | aby |
| so | tak |
EN The E-Sticker is such that it will be destroyed when you remove it, so you will have to buy a new one
CS E-Plakety je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| is | je |
| to | aby |
| so | tak |
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| very | velmi |
| on | na |
| is | je |
| a | a |
| however | však |
EN Can I buy several stickers for one or more vehicles at the same time?
CS Mohu koupit několik ekologických odznaků pro jedno nebo více vozidel současně?
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| several | několik |
| or | nebo |
| vehicles | vozidel |
| for | pro |
| more | více |
EN You can also buy Themify Builder Pro for $69, which includes all the same features as the free version of the plugin, plus features that empower you to build and customize WordPress website themes - not just pages.
CS Můžete si také koupit Themify Builder Pro za 69 dolarů, který obsahuje stejné funkce jako bezplatná verze pluginu a navíc funkce, které vám umožní vytvářet a přizpůsobovat WordPress šablony - a nejen stránky.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| can | můžete |
| builder | builder |
| includes | obsahuje |
| features | funkce |
| version | verze |
| plugin | pluginu |
| wordpress | wordpress |
| and | a |
| pro | pro |
EN Get a quote for full details, and read all insurance documents before you buy.
CS Vyžádejte si kompletní nabídku se všemi podrobnostmi a přečtěte si všechny pojistné doklady ještě předtím, než si zvolené pojištění zakoupíte.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| a | a |
| all | všechny |
EN We’re replacing Cloud Credits with Flex tokens starting March 29, 2022. Buy tokens
CS Od 29. března 2022 nahrazujeme kredity pro cloud tokeny Flex. Koupit tokeny
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| cloud | cloud |
| tokens | tokeny |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| possibility | možnost |
| are | jsou |
| website | webových |
| terms | podmínky |
| also | také |
| to | na |
| store | obchod |
EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.
CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| on | na |
| service | služby |
| and | a |
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| in | v |
EN Now the fear of the agent of the buy-out, who came with the policeman and the chairman of the Czechoslovak Communist Party or somebody and they were creeping through the house and searching
CS Teď strach z toho plnomocníka výkupu, který přišel s tím esenbákem a s předsedou KSČ nebo s někým a prolízali stavení a hledali
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| house | s |
| through | v |
EN Now the fear of the agent of the buy-out, who came with the policeman and the chairman of the Czechoslovak Communist Party or somebody and they were creeping through the house and searching
CS Teď strach z toho plnomocníka výkupu, který přišel s tím esenbákem a s předsedou KSČ nebo s někým a prolízali stavení a hledali
| Saesneg | Tsiec |
|---|---|
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| house | s |
| through | v |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
device license license buy a license buy now buy premium license license license terms each license academic license non exclusive license software license key license period license code annual license correct license license key license purchase existing license license plates server license software license product license license contact license grant license grants under license license data license usage software license agreement license email license cannot license rights apache license trial license license agreement terms revocable license standard license model license free license education license named license license or interest valid license license term license for commercial perpetual license for perpetual license allows website license license” shall mean subscription license license act
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg