Cyfieithwch "several factors combine" i Arabaidd

AR تجتمع عدة عوامل لتسهم في انقطاع الطمث لدى النساء الرياضيات، بما في ذلك انخفاض الدهون في الجسم، والضغط، والاستهلاك العالي للطاقة.

Trawslythrennu tjtmʿ ʿdẗ ʿwạml ltshm fy ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ldy̱ ạlnsạʾ ạlryạḍyạt, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ ạldhwn fy ạljsm, wạlḍgẖṭ, wạlạsthlạk ạlʿạly llṭạqẗ.

AR تساهم العديد من العوامل في تطوّر إدمان المخدرات مثل أي اضطرابات بالصحة العقلية. العوامل الرئيسية كالآتي:

Trawslythrennu tsạhm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tṭw̃r ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt mtẖl ạ̉y ạḍṭrạbạt bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. ạlʿwạml ạlrỷysyẗ kạlậty:

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Trawslythrennu kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

Trawslythrennu ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

AR يمكن لعدد من العوامل أن تسبب إصابة طفلك بالصداع. وتشتمل هذه العوامل على:

Trawslythrennu ymkn lʿdd mn ạlʿwạml ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdạʿ. wtsẖtml hdẖh ạlʿwạml ʿly̱:

AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي

Trawslythrennu wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly

AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:

Trawslythrennu tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:

AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:

Trawslythrennu hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:

AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:

Trawslythrennu bsẖkl ʿạm, ttṭạbq ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mʿ ʿwạml kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. wtsẖml ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mạ yly:

AR في بعض الأحيان، يَنتُج مرض الشريان التاجي بدون وجود أي عوامل خطر نمطية. يدرس الباحثون عوامل الخطر المحتملة الأخرى، بما في ذلك:

Trawslythrennu fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yantuj mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy bdwn wjwd ạ̉y ʿwạml kẖṭr nmṭyẗ. ydrs ạlbạḥtẖwn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Trawslythrennu nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

Trawslythrennu ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:

Trawslythrennu tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:

AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:

Trawslythrennu qd tzyd ʿdẗ ʿwạml ạ̉kẖry̱ mn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry, wmnhạ:

AR هناك عدة عوامل يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بأمراض صمام القلب، ومنها:

Trawslythrennu hnạk ʿdẗ ʿwạml ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ṣmạm ạlqlb, wmnhạ:

AR سيختار طبيبك نوع العلاج الكيميائي الذي ستتناوله بناءً على عدة عوامل، بما في ذلك:

Trawslythrennu sykẖtạr ṭbybk nwʿ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạldẖy sttnạwlh bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml, bmạ fy dẖlk:

AR لكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من خطر ولادة الطفل مصابًا بالعيوب القلبية الخلقية، من بينها:

Trawslythrennu lkn hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr wlạdẗ ạlṭfl mṣạbaⁿạ bạlʿywb ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ, mn bynhạ:

AR يمكن أن تساهم عدة عوامل في ارتفاع نسبة السكر في الدم (فرط سكر الدم) لدى مرضى السكري

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tsạhm ʿdẗ ʿwạml fy ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm (frṭ skr ạldm) ldy̱ mrḍy̱ ạlskry

AR وتعتمِد دقة هذه الآلات على عدَّة عوامل، مثل الحجم الصحيح لسوار جهاز قياس ضغط الدم، والاستخدام الصحيح للجهاز

Trawslythrennu wtʿtmid dqẗ hdẖh ạlậlạt ʿly̱ ʿdãẗ ʿwạml, mtẖl ạlḥjm ạlṣḥyḥ lswạr jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm, wạlạstkẖdạm ạlṣḥyḥ lljhạz

AR السبب وراء مرض باركنسون غير معروف، ولكن يبدو أن هناك عدة عوامل تؤدي دورًا في ذلك، وتشمل:

Trawslythrennu ạlsbb wrạʾ mrḍ bạrknswn gẖyr mʿrwf, wlkn ybdw ạ̉n hnạk ʿdẗ ʿwạml tw̉dy dwraⁿạ fy dẖlk, wtsẖml:

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بارتجاع الصمام المترالي، وهي:

Trawslythrennu hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly, why:

AR تمَّ التوصُّل إلى عدة عوامل تُؤدِّي إلى زيادة خطر الإصابة بسرطان الشرج، منها ما يلي:

Trawslythrennu tmã ạltwṣũl ạ̹ly̱ ʿdẗ ʿwạml tū̉dĩy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj, mnhạ mạ yly:

AR هناك العديد من العوامل التي قد تزيد من فرص الإصابة بالرداب القولوني:

Trawslythrennu hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny:

AR ومن المحتمل أن يكون لعديد من العوامل، مثل الوراثة وخلل الجهاز المناعي، دور في الإصابة به.

Trawslythrennu wmn ạlmḥtml ạ̉n ykwn lʿdyd mn ạlʿwạml, mtẖl ạlwrạtẖẗ wkẖll ạljhạz ạlmnạʿy, dwr fy ạlạ̹ṣạbẗ bh.

AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.

Trawslythrennu hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.

AR هناك العديد من العوامل التي قد تزيد من فرص الإصابة بالغنغرينة. ومن ضمنها ما يلي:

Trawslythrennu hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ. wmn ḍmnhạ mạ yly:

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد من احتمالية نمو الشعر بكثرة، وتشمل:

Trawslythrennu hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd mn ạḥtmạlyẗ nmw ạlsẖʿr bktẖrẗ, wtsẖml:

AR السبب الدقيق لانخفاض تدفق الدم إلى القولون ليس واضحًا دائمًا. ولكن قد تزيد عوامل كثيرة من خطر الإصابة بالتهاب القولون الإقفاري:

Trawslythrennu ạlsbb ạldqyq lạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqwlwn lys wạḍḥaⁿạ dạỷmaⁿạ. wlkn qd tzyd ʿwạml ktẖyrẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry:

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بالورم الشحمي، وتشمل:

Trawslythrennu hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlsẖḥmy, wtsẖml:

AR ثمة عدة عوامل تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالصداع النصفي، وهي تشمل:

Trawslythrennu tẖmẗ ʿdẗ ʿwạml tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnṣfy, why tsẖml:

AR يمكن أن تعتمد درجة الضرر على عدة عوامل، بما في ذلك طبيعة الإصابة وقوة الاصطدام.

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tʿtmd drjẗ ạlḍrr ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml, bmạ fy dẖlk ṭbyʿẗ ạlạ̹ṣạbẗ wqwẗ ạlạṣṭdạm.

AR لا يُعْرف السبب الدقيق وراء الإصابة بمتلازمة راي، على الرغم من أنه قد تلعب عوامل مختلفة دورًا في الإصابة بها

Trawslythrennu lạ yuʿ̊rf ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd tlʿb ʿwạml mkẖtlfẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhạ

AR لا تتكوّن حصوات الكُلى في الغالب نتيجة سبب واحد محدد، رغم أن هناك عدة عوامل قد تزيد من خطر الإصابة بها.

Trawslythrennu lạ ttkw̃n ḥṣwạt ạlkuly̱ fy ạlgẖạlb ntyjẗ sbb wạḥd mḥdd, rgẖm ạ̉n hnạk ʿdẗ ʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ.

AR يمكن أن تزيد عوامل عديدة من خطر الإصابة بمرض الصمام المترالي، بما في ذلك:

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tzyd ʿwạml ʿdydẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, bmạ fy dẖlk:

AR ويعتمد التشخيص عادةً على عوامل متعددة وليس على نتيجة فحص إيجابي واحد أو عَرَض واحد.

Trawslythrennu wyʿtmd ạltsẖkẖyṣ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ʿwạml mtʿddẗ wlys ʿly̱ ntyjẗ fḥṣ ạ̹yjạby wạḥd ạ̉w ʿaraḍ wạḥd.

AR يمكن لعدة عوامل — مثل ضعف جهاز المناعة — أن تزيد من خطر الإصابة بالفطام الفموي.

Trawslythrennu ymkn lʿdẗ ʿwạml — mtẖl ḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ — ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlfṭạm ạlfmwy.

AR أسباب المتلازمة السابقة للحيض غير معروفة تحديدًا، ولكن هناك عدة عوامل قد تساهم في حدوث الحالة:

Trawslythrennu ạ̉sbạb ạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ gẖyr mʿrwfẗ tḥdydaⁿạ, wlkn hnạk ʿdẗ ʿwạml qd tsạhm fy ḥdwtẖ ạlḥạlẗ:

AR يعتبر السبب الدقيق للاضطراب ثنائي القطب مجهولاً، ولكن قد تتضمن بعض العوامل ما يلي:

Trawslythrennu yʿtbr ạlsbb ạldqyq llạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mjhwlạaⁿ, wlkn qd ttḍmn bʿḍ ạlʿwạml mạ yly:

AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي

Trawslythrennu wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy

AR يكون الأطفال قبل الولادة سريعي الإصابة بتلف الدماغ، التي يمكن أن تنتج عن عدة عوامل مثل إصابة الأم بعدوى أو سوء التغذية أو نقص الأكسجين

Trawslythrennu ykwn ạlạ̉ṭfạl qbl ạlwlạdẗ sryʿy ạlạ̹ṣạbẗ btlf ạldmạgẖ, ạlty ymkn ạ̉n tntj ʿn ʿdẗ ʿwạml mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bʿdwy̱ ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w nqṣ ạlạ̉ksjyn

AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي

Trawslythrennu wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy

AR هناك عدة عوامل يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بأمراض صمام القلب، ومنها:

Trawslythrennu hnạk ʿdẗ ʿwạml ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ṣmạm ạlqlb, wmnhạ:

AR يكون الأطفال قبل الولادة سريعي الإصابة بتلف الدماغ، التي يمكن أن تنتج عن عدة عوامل مثل إصابة الأم بعدوى أو سوء التغذية أو نقص الأكسجين

Trawslythrennu ykwn ạlạ̉ṭfạl qbl ạlwlạdẗ sryʿy ạlạ̹ṣạbẗ btlf ạldmạgẖ, ạlty ymkn ạ̉n tntj ʿn ʿdẗ ʿwạml mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bʿdwy̱ ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w nqṣ ạlạ̉ksjyn

AR سيختار طبيبك نوع العلاج الكيميائي الذي ستتناوله بناءً على عدة عوامل، بما في ذلك:

Trawslythrennu sykẖtạr ṭbybk nwʿ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạldẖy sttnạwlh bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml, bmạ fy dẖlk:

AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:

Trawslythrennu tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:

AR يتأثر حساب معدلات التطعيم ووضع التطعيم بالجرعات المعززة بعدة عوامل تجعل تفسير الاتجاهات الحديثة أمرًا صعبًا بصورة استثنائية ملحوظة

Trawslythrennu ytạ̉tẖr ḥsạb mʿdlạt ạltṭʿym wwḍʿ ạltṭʿym bạljrʿạt ạlmʿzzẗ bʿdẗ ʿwạml tjʿl tfsyr ạlạtjạhạt ạlḥdytẖẗ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bṣwrẗ ạsttẖnạỷyẗ mlḥwẓẗ

AR يمكن أن تؤثر عدة عوامل على معدل التحويل

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿdẗ ʿwạml ʿly̱ mʿdl ạltḥwyl

AR يمكن أن تؤثر عدة عوامل على الاقتباس المشترك

Trawslythrennu ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿdẗ ʿwạml ʿly̱ ạlạqtbạs ạlmsẖtrk

AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".

Trawslythrennu llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".

AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.

Trawslythrennu wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.