Gellir cyfieithu "urheberrechtlich" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| urheberrechtlich | direitos autorais |
DE eine Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das vermeintlich verletzt wurde (oder, wenn eine Aufforderung für mehrere urheberrechtlich geschützte Werke im Zusammenhang mit den Diensten gilt, eine repräsentative Liste solcher Werke);
PT identificação do trabalho sob direito autoral que teria sido infringido (ou, se múltiplos trabalhos sob direito autoral encontrados nos serviços estejam cobertos por uma única notificação, uma lista representativa desses trabalhos);
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| identifizierung | identificação |
| diensten | serviços |
| oder | ou |
| wenn | se |
| werke | trabalho |
| liste | lista |
| mit | sob |
| den | o |
| des | do |
DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützten | protegidos |
| format | formato |
| sie | você |
| optionen | opções |
| können | pode |
| wählen | escolher |
| mit | com |
| in | no |
DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig
PT Torrenting não é ilegal em si, mas colocar as mãos em conteúdo protegido por direitos autorais pelo qual você não paga (como é o caso da maioria dos torrents) geralmente é contra a lei
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalte | conteúdo |
| bezahlt | paga |
| torrents | torrents |
| ist | é |
| oft | geralmente |
| nicht | não |
| aber | mas |
| meisten | maioria |
| fall | a |
| der | da |
| und | dos |
DE Bevor Sie auf eine Datei klicken, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre lokalen Gesetze über Torrenting und urheberrechtlich geschützte Inhalte kennen
PT Antes de clicar em um arquivo, certifique-se de conhecer as leis locais sobre torrent e conteúdo protegido por direitos autorais
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| klicken | clicar |
| lokalen | locais |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| torrenting | torrent |
| gesetze | leis |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| datei | arquivo |
| kennen | conhecer |
| eine | um |
DE Torrenting an sich ist normalerweise nicht verboten, aber es gibt viele Torrents, die urheberrechtlich geschützte Inhalte enthalten, die unrechtmäßig verbreitet werden ? und Downloads, die illegal sein können
PT O torrent em si geralmente não é proibido, mas existem muitos torrents que incluem conteúdo protegido por direitos autorais que é distribuído ilegalmente ? e o download pode ser ilegal
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| normalerweise | geralmente |
| verboten | proibido |
| torrents | torrents |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| illegal | ilegal |
| torrenting | torrent |
| ist | é |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| aber | mas |
| enthalten | incluem |
| können | pode |
| nicht | não |
| an | em |
| viele | muitos |
| es | existem |
| geschützte | protegido |
DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalte | conteúdo |
| auge | olho |
| jedoch | que |
| von | de |
DE Beachten Sie, dass es praktisch keinen Unterschied macht, ob Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen oder streamen
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beachten | observar |
| praktisch | quase |
| unterschied | diferença |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützte | protegido |
| inhalte | conteúdo |
| streamen | streaming |
| herunterladen | baixar |
| macht | a |
| sie | o |
| es | não |
DE Wenn Sie beim Herunterladen oder Streamen von urheberrechtlich geschützten Inhalten erwischt werden, können Sie mit hohen Geldstrafen belegt werden
PT Se você for pego baixando ou transmitindo conteúdo protegido por direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| herunterladen | baixando |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalten | conteúdo |
| oder | ou |
| sie | você |
| wenn | se |
| können | poderá |
| mit | do |
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wahrheit | verdade |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalte | conteúdo |
| abonnement | assinatura |
| websites | sites |
| dienste | serviços |
| streaming | streaming |
| ist | é |
| zugang | acesso |
| oder | ou |
| geht | de |
| wenn | quando |
| erhalten | a |
DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet
PT Qualquer material, informação ou outra comunicação que você transmitir ou publicar no Site será considerada não confidencial e não proprietária ("Comunicações")
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| material | material |
| information | informação |
| website | site |
| vertraulich | confidencial |
| betrachtet | considerada |
| veröffentlichen | publicar |
| übermitteln | transmitir |
| oder | ou |
| und | e |
| jegliches | qualquer |
| nicht | não |
| kommunikation | comunicação |
| sie | você |
DE BloggersIdeas® ist eine eingetragene Marke. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, eine Wiederveröffentlichung ist untersagt.
PT BloggersIdeas® é uma marca registrada. Todo o conteúdo é protegido por direitos autorais, a republicação é proibida.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eingetragene | registrada |
| inhalte | conteúdo |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützt | protegido |
| ist | é |
| eine | uma |
| marke | marca |
| alle | do |
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| und | e |
| können | podem |
| beiträge | contribuições |
| nicht | não |
| werden | ser |
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| akzeptieren | concorda |
| inhalte | conteúdo |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| verfügung | disponível |
| und | e |
| gesetze | leis |
| site | site |
| sämtliche | todo |
| sie | você |
| geschützt | protegido |
DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| links | links |
| websites | sites |
| inhalte | conteúdo |
| anderen | outras |
| dies | proprietário |
| in | em |
| die | a |
| keine | sem |
| zu | para |
| genehmigung | permissão |
| geschützten | protegido |
DE Nein. Einige Leute benutzen das Logo, um Leuten mitzuteilen, dass ein Werk urheberrechtlich geschützt ist; aber es ist nicht erforderlich.
PT Não. Algumas pessoas usam o logo para indicar que o trabalho é protegido por direitos autorais, mas isso não é obrigatório.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| benutzen | usam |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützt | protegido |
| erforderlich | obrigatório |
| einige | algumas |
| werk | trabalho |
| ist | é |
| logo | logo |
| nein | para |
| aber | mas |
| nicht | não |
| leute | pessoas |
| das | o |
DE Wenn du ein urheberrechtlich geschütztes Werk schaffst, hast du eine ganze Menge Rechte
PT Quando você cria um trabalho com direitos autorais, você tem um determinado conjunto de direitos
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| rechte | direitos |
| werk | trabalho |
| hast | de |
| wenn | quando |
| ein | um |
| menge | com |
DE Was für einen Anteil eines urheberrechtlich geschützten Werkes kann ich unter den Fair Use-Richtlinien verwenden?
PT Quanto de um trabalho protegido por direitos autorais posso usar de acordo com o uso honesto?
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| kann | posso |
| fair | honesto |
| was | quanto |
| einen | um |
| verwenden | usar |
| ich | com |
| geschützten | protegido |
| den | de |
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| methode | método |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| faktoren | fatores |
| gibt | uma |
| fall | a |
| ist | é |
| vier | quatro |
| nutzung | uso |
| eines | um |
| von | de |
DE Die Art des urheberrechtlich geschützten Werks.
PT A natureza do trabalho protegido por direitos autorais.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützten | protegido |
| des | do |
| die | a |
DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und anwenden - allerdings nur, wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.
PT Atribuição – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho protegido por direitos autorais, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente se você receber o crédito, conforme solicitado.
DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.
PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verwendeten | usada |
| verhältnis | relação |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| und | e |
| geschützten | protegido |
| werk | trabalho |
| teils | parte |
DE Allerdings sollte schöpferisch Tätigen das Konzept des Fair Use auf Basis der " vier Faktoren" bekannt sein, um zu bestimmen, ob ein Video, das urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis verwendet, hochgeladen werden kann
PT No entanto, os criadores devem entender os conceitos do uso honesto com base nos "quatro fatores" descritos abaixo, para determinar se devem, ou não, carregar um vídeo que usa conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fair | honesto |
| basis | base |
| faktoren | fatores |
| video | vídeo |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalte | conteúdo |
| erlaubnis | permissão |
| sollte | se |
| bestimmen | determinar |
| ohne | sem |
| der | o |
| vier | quatro |
| verwendet | usa |
| use | uso |
| allerdings | não |
| des | do |
| auf | no |
| ein | um |
DE Der Effekt der Nutzung auf den potenziellen Markt oder Wert des urheberrechtlich geschützten Werks.
PT O efeito do uso no mercado em potencial para o valor do trabalho com direitos autorais.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| effekt | efeito |
| potenziellen | potencial |
| markt | mercado |
| wert | valor |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| der | o |
| nutzung | uso |
| oder | para |
| auf | em |
DE Was als umfangreich betrachtet wird, ist von der Gesamtgröße des fraglichen urheberrechtlich geschützten Werks abhängig
PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| betrachtet | considerado |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| abhängig | depende |
| ist | é |
| des | do |
| als | com |
| der | o |
DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung
PT Seu uso do trabalho protegido por direitos autorais pode servir como um possível substituto do original?Usos que possam afetar negativamente o mercado para o trabalho original pesam fortemente contra o uso honesto
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nutzung | uso |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| original | original |
| markt | mercado |
| kann | pode |
| einen | um |
| deine | o |
| gegen | contra |
DE Überprüfe und lösche alle Videos in deinem Konto, die nicht autorisiertes urheberrechtlich geschütztes Material enthalten.
PT Revise e exclua todos os vídeos em sua conta que contenham materiais protegidos por direitos autorais não autorizados.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lösche | exclua |
| videos | vídeos |
| konto | conta |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| material | materiais |
| in | em |
| und | e |
| alle | todos |
| deinem | o |
| nicht | não |
DE Einer Beschreibung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, die Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
PT Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado;
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützten | protegido |
| arbeit | trabalho |
| der | o |
| einer | uma |
DE Welche Art von Werk ist urheberrechtlich geschützt?
PT Que tipos de obras são protegidas pelos direitos autorais?
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützt | protegidas |
| art | tipos |
| von | de |
| ist | o |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| werk | trabalho |
| inhaber | proprietário |
| registrieren | registar |
| ab | de |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| lassen | para |
| geschützt | protegido |
| es | ele |
| wann | quando |
| ein | um |
DE Verwenden Sie niemals einfach Bilder, die Sie über eine Google-Suche gefunden haben, da sie urheberrechtlich geschützt sein könnten und Ihnen eine hohe Gebühr für die Nutzung berechnet werden könnte.
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bilder | imagens |
| geschützt | protegidas |
| hohe | elevada |
| gebühr | taxa |
| berechnet | cobrada |
| verwenden | utilize |
| und | e |
| nutzung | utilização |
| niemals | nunca |
| suche | encontrado |
| da | pois |
| eine | uma |
| werden | poderá |
| könnte | é |
DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt
PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| material | material |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| website | site |
| ist | é |
| kanada | canadá |
| anderen | outros |
| ländern | países |
| gesamte | todo |
| geschützt | protegido |
| dieser | desse |
DE Urheberrechtlich geschütztes Material Minderjährig Unangemessen (Vergewaltigung, Inzest, etc.) Video wird nicht abgespielt Andere
PT Material protegido por direitos autorais Menores de idade Inadequado (violação, incesto, etc.) Vídeo não reproduzido Outro
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| material | material |
| etc | etc |
| video | vídeo |
| wird | o |
| nicht | não |
| andere | outro |
DE Vergleiche das Datum, an dem das Buch urheberrechtlich geschützt wurde, mit jenem, an dem es veröffentlicht wurde
PT Veja em que ano o livro foi protegido por direitos autorais em comparação com o ano de publicação
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| datum | ano |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| veröffentlicht | publica |
| buch | livro |
| an | com |
| geschützt | protegido |
| wurde | foi |
DE Wie von unseren Kunden gewünscht, sind die Inhalte auf dieser Website durch Avetta urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Avetta nicht nachgedruckt oder in Auszügen verwendet werden.
PT Conforme a solicitação de nossos clientes, o conteúdo deste site é propriedade da Avetta e não deve ser reimpresso nem extraído sem a permissão expressa da Avetta.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kunden | clientes |
| inhalte | conteúdo |
| avetta | avetta |
| ohne | sem |
| und | e |
| website | site |
| nicht | não |
| werden | ser |
| ausdrückliche | a |
| wie | o |
| genehmigung | permissão |
DE Identifikation des urheberrechtlich geschützten Werkes, dessen Verletzung Sie geltend machen;
PT Identificação do trabalho cujos direitos de autor tenham sido alegadamente violados;
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| identifikation | identificação |
| machen | de |
| des | do |
| dessen | o |
| sie | tenham |
DE WICHTIG: Wir unterstützen keine urheberrechtlich geschützte Videos von anderen Menschen das Herunterladen mit kommerziellem Zweck zu verwenden, und das ist nicht das, was dieses Tool für erstellt wird.
PT IMPORTANTE: Nós não apoiar download de vídeos com direitos autorais de outras pessoas para usar com intenção comercial e que não é o que esta ferramenta é criado para.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wichtig | importante |
| unterstützen | apoiar |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| videos | vídeos |
| anderen | outras |
| erstellt | criado |
| menschen | pessoas |
| ist | é |
| und | e |
| herunterladen | download |
| tool | ferramenta |
| zu | com |
| verwenden | usar |
| nicht | não |
DE Bitte beachten Sie, dass wir liefern keine Herunterladen urheberrechtlich geschützter Videos unterstützen ? die Videos ist, dass andere Personen oder Organisationen, Urheberrechte über haben ? ohne Zustimmung der ursprünglichen Schöpfer.
PT Por favor note que não apoiamos o download de vídeos com direitos autorais ? ou seja, vídeos que outras pessoas ou organizações têm direitos autorais sobre ? sem a permissão dos criadores originais.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beachten | note |
| videos | vídeos |
| organisationen | organizações |
| ursprünglichen | originais |
| schöpfer | criadores |
| oder | ou |
| herunterladen | download |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| ohne | sem |
| bitte | favor |
| andere | outras |
| personen | pessoas |
| der | de |
DE Überprüfen von urheberrechtlich geschützter Musik in nutzerdefinierten Inhalten
PT Verificação de músicas protegidas por direitos autorais em conteúdo gerado por usuários
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| musik | músicas |
| in | em |
| inhalten | conteúdo |
| von | de |
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das von der mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung betroffen ist
PT Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützten | protegido |
| eine | uma |
| der | o |
| des | do |
DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| signatur | assinatura |
| handeln | agir |
| oder | ou |
| elektronische | eletrônica |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| des | do |
| auftrag | trabalho |
| digitale | uma |
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützte | protegidos |
| erlaubnis | permissão |
| gespeichert | armazenados |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| sie | você |
| indem | de |
| des | do |
DE Das Posten urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers kann zur Aussetzung des Posting-Zugangs oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.
PT Postar conteúdos protegidos por propriedade autoral sem permissão do proprietário pode ser fundamento da suspensão de mensagens ou do cancelamento da sua conta.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| geschützten | protegidos |
| erlaubnis | permissão |
| aussetzung | suspensão |
| kündigung | cancelamento |
| kontos | conta |
| posten | postar |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| kann | pode |
| des | do |
| zur | de |
| das | o |
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderweitigen geistigen Eigentums, gegen dessen Urheberrechte Ihrer Ansicht nach verstoßen wurde,
PT uma descrição do trabalho protegido por leis de direitos autorais ou qualquer propriedade intelectual que você julga ter sido infringida;
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| geschützten | protegido |
| geistigen | intelectual |
| eigentums | propriedade |
| oder | ou |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| eine | uma |
| des | do |
| gegen | por |
| ihrer | de |
DE Die Verwendung des BitTorrent-Protokolls zum Teilen von urheberrechtlich geschützten Inhalten führte zu einer anderen Art neuer rechtlicher Probleme
PT A utilização do protocolo BitTorrent para a partilha de conteúdos com direitos de autor gerou um tipo diferente de novas questões legais
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| art | tipo |
| neuer | novas |
| probleme | questões |
| protokolls | protocolo |
| zu | com |
| des | do |
| einer | um |
| anderen | diferente |
DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt
PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| material | material |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| website | site |
| ist | é |
| kanada | canadá |
| anderen | outros |
| ländern | países |
| gesamte | todo |
| geschützt | protegido |
| dieser | desse |
DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt
PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| material | material |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| website | site |
| ist | é |
| kanada | canadá |
| anderen | outros |
| ländern | países |
| gesamte | todo |
| geschützt | protegido |
| dieser | desse |
DE ClickBanks urheberrechtlich geschützte Technologien ermitteln und verhindern betrügerische Handlungen
PT Tecnologias próprias do ClickBank detecta, descobre, evita transações fraudulentas
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| technologien | tecnologias |
| verhindern | evita |
DE Sämtlicher Inhalt, sämtliche Spieltitel, Handelsnamen beziehungsweise Aufmachungen, Warenzeichen, Illustrationen und damit verbundene Bilder sind Warenzeichen beziehungsweise urheberrechtlich geschützte Werke ihrer jeweiligen Besitzer
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| warenzeichen | marcas |
| besitzer | proprietários |
| bilder | aparência |
| und | e |
| sämtliche | todo |
| sind | são |
| damit | de |
DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| geschützten | protegidos |
| format | formato |
| sie | você |
| optionen | opções |
| können | pode |
| wählen | escolher |
| mit | com |
| in | no |
DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet
PT Qualquer material, informação ou outra comunicação que você transmitir ou publicar no Site será considerada não confidencial e não proprietária ("Comunicações")
| Almaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| material | material |
| information | informação |
| website | site |
| vertraulich | confidencial |
| betrachtet | considerada |
| veröffentlichen | publicar |
| übermitteln | transmitir |
| oder | ou |
| und | e |
| jegliches | qualquer |
| nicht | não |
| kommunikation | comunicação |
| sie | você |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg