Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "genannten" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "genannten" o Almaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o genannten

Gellir cyfieithu "genannten" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

genannten mencionadas mencionado mencionados

Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o genannten

Almaeneg
Portiwgaleg

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados

Almaeneg Portiwgaleg
verarbeitung tratamento
daten dados
genannten mencionados
dienste serviços
verantwortlich responsáveis
cookies cookies
ausnahme exceto
die terceiros
der de
mit com
personen ou

DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind

PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados

Almaeneg Portiwgaleg
verarbeitung tratamento
daten dados
genannten mencionados
dienste serviços
verantwortlich responsáveis
cookies cookies
ausnahme exceto
die terceiros
der de
mit com
personen ou

DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.

PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.

Almaeneg Portiwgaleg
genannten mencionadas
suchanfrage consulta
beispiel exemplo
pizza pizza
häufig frequência
hier aqui
basierend com
eine uma
keywords chave

DE Wir haben die oben genannten Faktoren bei der Erstellung unserer Top 3 berücksichtigt.

PT Nós consideramos os fatores acima ao avaliar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores.

Almaeneg Portiwgaleg
faktoren fatores
erstellung criar
top melhores
die lista
der e
oben acima
unserer com

DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:

PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:

Almaeneg Portiwgaleg
finden encontrar
kurze breve
erklärung explicação
genannten mencionados
merkmale recursos
sie você
folgenden uma

DE Dadurch sind sie viel schwieriger zugänglich als alle zuvor genannten Websites.

PT Isso os torna muito mais difíceis de acessar do que qualquer um dos sites mencionados anteriormente.

Almaeneg Portiwgaleg
zugänglich acessar
genannten mencionados
websites sites
dadurch que
viel muito
zuvor de

DE Wenn Sie sich in einer der oben genannten Situationen befinden und FIFA schauen wollen, müssen Sie sich ein VPN besorgen, die Software installieren und den passenden Serverstandort wählen

PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto

Almaeneg Portiwgaleg
situationen situações
fifa fifa
schauen assistir
vpn vpn
installieren instalar
software software
und e
in em
wenn se
müssen terá
sie você
einer uma
wählen escolher

DE Liebst du Bier, Kultur, Sport oder alle genannten? Entdecke die besten Events in Neuseeland, stöbere nach Kategorien und starte gleich deine Reiseplanung!

PT Se você gosta de cerveja, cultura, esporte ou de todas as opções acima, adicione um evento da Nova Zelândia ao seu itinerário. Navegue por categorias e comece a planejar sua viagem!

Almaeneg Portiwgaleg
bier cerveja
kultur cultura
events evento
kategorien categorias
starte comece
oder ou
und e
sport esporte
alle todas
neuseeland zelândia
in de
deine a

DE Wenn die oben genannten Themenbereiche nicht zutreffen, sende uns gern unten stehend dein Feedback

PT Se nenhuma das opções acima se aplicar, inclua seu feedback abaixo

Almaeneg Portiwgaleg
unten abaixo
feedback feedback
oben acima
wenn se

DE Unser Angebot umfasst auch keine Linkbuilding-Dienstleistungen, und um unsere Unabhängigkeit zu wahren, gehen wir keine Partnerschaften mit Firmen ein oder empfehlen Unternehmen, die die genannten Dienstleistungen anbieten

PT Para manter nossa independência, não somos afiliados e não recomendamos empresas que façam esse tipo de trabalho

Almaeneg Portiwgaleg
unabhängigkeit independência
unternehmen empresas
und e
oder para
auch que
unsere de

DE 47 der Top 50 von PharmExec genannten biopharmazeutischen Unternehmen

PT 47 das 50 melhores empresas biofarmacêuticas classificadas pela PharmExec

Almaeneg Portiwgaleg
top melhores
unternehmen empresas
der pela

DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?

PT Quais dos documentos listados devem ser traduzidos para o francês?

Almaeneg Portiwgaleg
dokumente documentos
sprache para
werden ser
welche quais
die francês

DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)

PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)

Almaeneg Portiwgaleg
hilfe ajuda
neustart reiniciar
finden encontrar
itunes itunes
aktualisieren atualizar
benutzer usuários
windows windows
schritt passo
und e
können podem
wenn se
sie você
eine uma
durchführen qualquer
den de

DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...

PT Dados como contatos, mensagens e fotos ainda podem ser recuperados do backup corrompido, mesmo se as etapas acima não funcionarem. Não desista da esperança - vamos mais fundo ...

Almaeneg Portiwgaleg
fotos fotos
sicherung backup
daten dados
kontakte contatos
schritte etapas
und e
nachrichten mensagens
wenn se
können podem
werden ser
nicht não
hoffnung esperança
tiefer fundo

DE (Dies kann zu häufiger Pufferung führen, wenn die Bandbreite nicht die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt).

PT (Isto pode resultar em falhas frequentes, se a largura de banda não atender a velocidade mínima exigida descrita acima.)

Almaeneg Portiwgaleg
bandbreite largura de banda
kann pode
wenn se
nicht não
dies o

DE Alle Professional- und Enterprise-Accounts bieten die oben genannten Optionen + Telefonsupport. Melden Sie sich bei Ihrem Account an, um einen Anruf anzufordern.

PT O suporte para todas as contas Professional e Enterprise é oferecido pelos recursos já mencionados e por telefone. Faça login na sua conta e solicite uma ligação.

Almaeneg Portiwgaleg
genannten mencionados
anruf telefone
professional professional
enterprise enterprise
bieten oferecido
und e
oben na
optionen uma
bei a
alle todas
accounts contas

DE Weitere Informationen zu vielen der hier genannten Rechtsprechungsbeispiele finden Sie unter Download ESIGN ist nicht genug: Wie Sie das Rechts- und Compliance-Risiko mit dem Whitepaper zu elektronischen Beweismitteln reduzieren können.

PT Para obter mais informações sobre muitos dos exemplos de jurisprudência citados aqui, faça o download O ESIGN não é suficiente: como reduzir o risco legal e de conformidade com o white paper de evidências eletrônicas.

Almaeneg Portiwgaleg
reduzieren reduzir
risiko risco
compliance conformidade
informationen informações
ist é
download download
und e
zu com
hier aqui
nicht não

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

PT Nós desenvolvemos nossas Diretrizes da comunidade para fornecer aos usuários uma orientação no que diz respeito ao que é e o que não é aceitável, de acordo com os nossos Termos de serviço.

Almaeneg Portiwgaleg
zulässigen aceitável
community comunidade
und e
richtlinien diretrizes
zu com
nutzungsbedingungen não
die termos
hinweise orientação
hinaus de

DE Danach bitten wir dich, deine Wohltätigkeitsorganisation auszuwählen und Informationen zur Verfügung zu stellen, um zu überprüfen, ob du ein Vertreter der genannten Wohltätigkeitsorganisation bist

PT Posteriormente, solicitaremos que você selecione sua Organização Beneficente e forneça informações para verificar se você é o representante dessa Organização Beneficente

Almaeneg Portiwgaleg
auszuwählen selecione
informationen informações
überprüfen verificar
vertreter representante
und e
du você
bist sua

DE Um eine Zertifizierung zu erhalten, muss ein Unternehmen die Erfüllung der im Standard genannten Kriterien nachweisen.

PT Para serem certificadas, as empresas devem demonstrar conformidade com os critérios listados no padrão.

Almaeneg Portiwgaleg
erfüllung conformidade
standard padrão
kriterien critérios
nachweisen demonstrar
unternehmen empresas
der o
im no

DE Die oben genannten Scanzeiten können von Benutzer zu Benutzer variieren und können von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Computer abhängen.

PT Os tempos de verificação acima podem variar de usuário para usuário e podem depender do número de arquivos em seu computador.

Almaeneg Portiwgaleg
benutzer usuário
variieren variar
dateien arquivos
computer computador
und e
anzahl número

DE Wenn du einen Fall hast, in dem du migriert hast und einen Anstieg ohne die oben genannten Änderungen feststellen konntest, würde ich ihn gerne sehen

PT Se tiv­er um caso em que migrou e viu uma mel­ho­ria sem qual­quer uma das mudanças aci­ma, eu ado­raria ver

Almaeneg Portiwgaleg
ich eu
ohne sem
und e
einen um
in em
wenn se
ihn que
du quer

DE 98% der Fälle werden von den oben genannten Infografiken erfasst. Im Zweifelsfall siehe unter Sonderfälle oder

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Almaeneg Portiwgaleg
infografiken infográficos
oder ou
werden estão

DE Die oben genannten Informationen müssen als eine schriftliche Benachrichtigung an den folgenden Beauftragten von Eezy übermittelt werden:

PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:

Almaeneg Portiwgaleg
informationen informações
schriftliche escrito
benachrichtigung notificação
werden ser
oben acima
müssen devem
den o
folgenden uma

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima

Almaeneg Portiwgaleg
ablehnen recusar
verarbeitung processamento
kriterien critérios
daten dados
wir können podemos
wenn se
nicht não
die de

DE WENN DIESE GESETZE AUF SIE ZUTREFFEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.

PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.

Almaeneg Portiwgaleg
gesetze leis
oder ou
rechte direitos
alle todas
und e
wenn se
einige algumas

DE Diese ist so konzipiert, dass sie mit der oben genannten Richtlinie kompatibel ist und enthält auch weitere Details zur Reaktion auf Vorfälle.

PT Isso foi projetado para ser compatível com a política acima e também inclui mais detalhes sobre como responder a incidentes.

Almaeneg Portiwgaleg
richtlinie política
kompatibel compatível
details detalhes
reaktion responder
vorfälle incidentes
und e
enthält inclui
ist é
mit com
auch também
konzipiert para

DE Für alle drei oben genannten Ansätze gibt es mehrere Deployment-Strategien, die wiederum verschiedene Vorteile für Ihre Cloud-Umgebung bringen...

PT Para os três casos de uso acima, existem várias estratégias de implementação diferentes, cada uma com vantagens específicas ao ambiente cloud...

Almaeneg Portiwgaleg
vorteile vantagens
strategien estratégias
deployment implementação
umgebung ambiente
cloud cloud
drei três
verschiedene diferentes
bringen com
gibt uma
es existem
die casos
für de

DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

Almaeneg Portiwgaleg
rechte direitos
kontaktieren contactar
abschnitt secção
informationen informações
verwendung utilização
daten dados
oder ou
uns nos
ihre seus
bitte para
in sobre

DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.

PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.

Almaeneg Portiwgaleg
organisation organização
aufbewahrung armazenamento
ergänzung adição
anderen outras
und e
verfügt que
zu ao
den o
optionen opções
einige algumas
eine uma
oben acima
über para
sind são
es ele

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

Almaeneg Portiwgaleg
einzelhändler varejistas
normal normalmente
äußerst extremamente
heutzutage hoje em dia
aber mas
bedeutet significa
sie você
noch ainda
geht de
mögen que

DE Um herauszufinden, welche die beste Webcam ist, haben wir jede der oben genannten Tipps über einen längeren Zeitraum getestet – bei geschäftlichen Anrufen, persönlichen Anrufen und Streams – und tun dies auch weiterhin

PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo

Almaeneg Portiwgaleg
webcam webcam
längeren longo
anrufen chamadas
tun fazê-lo
und e
ist é
zeitraum período
bei em
oben acima
die a
beste melhor
um para
einen um
persönlichen pessoais

DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER DAUER EINER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEIS NICHT GELTEN

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ

Almaeneg Portiwgaleg
gestatten permitem
gelten aplicar
oder ou
einige algumas

DE Falls dein Dateiformat nicht unterstützt wird, kannst du einen beliebigen Online-Formatkonverter verwenden, um es in eines der oben genannten Formate zu konvertieren.

PT Caso seu formato de arquivo não seja compatível, você pode usar qualquer conversor de formato online para convertê-lo para um dos formatos acima.

Almaeneg Portiwgaleg
online online
verwenden usar
formate formatos
kannst você pode
einen um
um para
es lo
zu dos
konvertieren seu
du você

DE Die oben genannten Datenschutzeinstellungen können im Video-Manager auch für mehrere Videos gleichzeitig angepasst werden, indem du die Videos auswählst und dann auf Datenschutz klickst. 

PT As configurações de privacidade acima também podem ser ajustadas para vídeos em lote no gerenciador de vídeos selecionando o(s) vídeo(s) e clicando em Privacidade. 

Almaeneg Portiwgaleg
datenschutz privacidade
klickst clicando
manager gerenciador
und e
auch também
im no
videos vídeos
video vídeo
gleichzeitig de
werden ser

DE Wenn du der Meinung bist, dass keine der oben genannten Situationen zutrifft und deine Zahlen immer noch nicht stimmen, setze dich bitte mit uns in Verbindung, damit wir Nachforschungen anstellen können.

PT Se você acredita que nenhuma das situações acima se aplica e seus números ainda estão imprecisos, por favor, entre em contato conosco para investigar.

Almaeneg Portiwgaleg
meinung acredita
situationen situações
verbindung contato
zahlen números
und e
in em
wenn se
du você
oben acima
noch ainda
nicht nenhuma

DE Wenn eine Sendung archiviert wird, werden auch die Datenschutzoptionen für hochgeladene Videos verfügbar. Zusätzlich zu den oben genannten Einstellungen findest du im

PT Uma vez que uma transmissão é arquivada, as Opções de Privacidade para vídeos carregados também ficam disponíveis. Além das configurações acima mencionadas, na aba

Almaeneg Portiwgaleg
sendung transmissão
videos vídeos
genannten mencionadas
einstellungen configurações
verfügbar disponíveis
auch também
eine uma
werden ficam
zusätzlich que

DE Es ist wichtig zu beachten, dass wir aus den genannten Gründen die Mehrwertsteuer unabhängig davon erheben, ob du ein Steuerformular eingereicht hast oder nicht

PT É importante notar que, por esses motivos mencionados, coletamos o IVA independentemente de você ter enviado um formulário fiscal

Almaeneg Portiwgaleg
wichtig importante
beachten notar
genannten mencionados
mehrwertsteuer iva
unabhängig independentemente
eingereicht enviado
ein um
davon de
zu ter

DE Wenn dein Land auf der oben genannten IRS-Seite aufgelistet ist, bist du Vimeo gegenüber nicht quellensteuerpflichtig, wenn du ein W-8BEN-Steuerformular mit dem entsprechenden Vermerk des Steuerabkommens einreichst.

PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.

Almaeneg Portiwgaleg
land país
aufgelistet listado
vimeo vimeo
seite página
ein um
wenn se
nicht não
mit com
du você
bist seu
des do
dein o
ist está
gegenüber a

DE Dazu sei gesagt, dass Videos, die Multi-Level-Marketing-Programme (MLM), Netzwerkmarketing und Direktvertriebsmodelle bewerben, auf Vimeo erlaubt sind, solange diese Videos nicht in eine der genannten Kategorien fallen

PT Dito isso, vídeos que anunciam o marketing multinível (MLM), marketing de rede e modelos de negócios de venda direta são permitidos no Vimeo desde que não se enquadrem em nenhuma dessas categorias

Almaeneg Portiwgaleg
gesagt dito
erlaubt permitidos
kategorien categorias
marketing marketing
vimeo vimeo
videos vídeos
und e
solange desde que
nicht não
sind são
in em
bewerben no

DE Die Preise für Beratungsservices wie Technical Account Management und Workshops zur Entwicklung von Praktiken sind nicht in den oben genannten Preisen enthalten und variieren je nach spezifischen Anforderungen

PT Os preços para serviços de consultoria, como Technical Account Management e workshops de prática de desenvolvimento, não estão incluídos nos preços acima, pois os preços variam de acordo com suas necessidades específicas

Almaeneg Portiwgaleg
account account
entwicklung desenvolvimento
praktiken prática
enthalten incluídos
variieren variam
technical technical
workshops workshops
management management
und e
anforderungen necessidades
nicht não
preise preços

DE Windows-Benutzer können einen Neustart finden, um dieses Problem zu beheben (wenn Sie die oben genannten Schritte ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen).

PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização que ajuda a resolver esse problema (se você seguir o procedimento acima e atualizar o iTunes, precisará reiniciar de qualquer maneira)

Almaeneg Portiwgaleg
neustart reiniciar
finden encontrar
beheben resolver
itunes itunes
aktualisieren atualizar
benutzer usuários
windows windows
und e
können podem
wenn se
sie você
schritte os
zu seguir

DE Wenn Sie die beiden oben genannten Schritte ausgeführt haben, aber immer noch viel Speicherplatz von anderem Speicher belegt wird, können Sie Ihr iPhone sichern und wiederherstellen, um die Größe Ihrer anderen Daten zu verringern

PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados

Almaeneg Portiwgaleg
iphone iphone
wiederherstellen restaurar
daten dados
verringern reduzir
und e
speicherplatz espaço de armazenamento
speicher armazenamento
sichern backup
größe tamanho
anderen outros
wenn se
aber mas
beiden uma
noch ainda
zu fazer
um para

DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.

PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.

Almaeneg Portiwgaleg
tipp dica
kategorien categorias
tags tags
hinzuzufügen adicionar
portfolio portfólio
galerie galeria
und e
ist é
möglich possível
oder ou
nicht não
zu uma

DE Erzeugen Sie Segmente auf der Grundlage der oben genannten Informationen und stellen Sie personalisierte Reisen zusammen, die automatisiert sind, die Konvertierung verbessern und den Umsatz steigern.

PT Crie segmentos com base nos itens acima e crie jornadas personalizadas que sejam automatizadas, melhorem as conversas e aumentem a receita.

Almaeneg Portiwgaleg
erzeugen crie
segmente segmentos
grundlage base
personalisierte personalizadas
reisen jornadas
automatisiert automatizadas
umsatz receita
und e
zusammen com
den a

DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

Almaeneg Portiwgaleg
erklärung declaração
mitteilung aviso
korrekt precisas
namen nome
handeln agir
oder ou
und e
informationen informações
in em
sie você
sind são
ihnen a

DE Die folgenden Produkte sind von einer oder mehreren der oben genannten Sicherheitslücken betroffen:

PT Os seguintes produtos são afetados por uma ou mais das vulnerabilidades mencionadas acima:

Almaeneg Portiwgaleg
genannten mencionadas
sicherheitslücken vulnerabilidades
betroffen afetados
oder ou
sind são
folgenden seguintes
oben acima
einer uma
der o

DE Indem Sie diesen Prozess nutzen, können die drei oben genannten Beispiele zu folgenden Ergebnissen führen:

PT Ao aplicar esse processo aos nossos três exemplos acima, podemos obter:

Almaeneg Portiwgaleg
beispiele exemplos
prozess processo
drei três
oben acima
zu ao
können podemos
die nossos

DE Wende die oben genannten Tipps für persönliche Treffen auch auf deine Telefongespräche und sonstige Outreach-Maßnahmen an

PT Aplique as dicas acima para abordar as suas conversas pelo telefone e outros tipos de apelo como se estivesse falando pessoalmente com as pessoas

Almaeneg Portiwgaleg
tipps dicas
deine suas
an com
und e
persönliche pessoas
sonstige outros
für de

DE Keine Benachteiligung wegen der Ausübung der oben genannten Rechte

PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;

Almaeneg Portiwgaleg
ausübung exercer
rechte direitos
wegen por
der o
keine não
oben acima

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50