Cyfieithwch "anhängen" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "anhängen" o Almaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o anhängen

Gellir cyfieithu "anhängen" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

anhängen anexar de uma

Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o anhängen

Almaeneg
Portiwgaleg

DE Dadurch können Agenten Dateien direkt an Tickets anhängen, ohne Artikel zu erstellen, so dass sie Dateien einfacher anhängen und verwalten können.

PT Isso permite que os agentes anexem arquivos a tickets diretamente, sem criar artigos, para que possam anexar e gerenciar arquivos com mais facilidade.

Almaeneg Portiwgaleg
agenten agentes
dateien arquivos
anhängen anexar
tickets tickets
dadurch que
verwalten gerenciar
und e
direkt diretamente
ohne sem
erstellen criar
können para
an com
sie artigos

DE Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte oder in unterstützten Cloud-Speicherdiensten von Dritten gespeicherte Dateien anhängen.In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Dateien von Ihrem Computer anhängen

PT Você pode anexar arquivos armazenados no seu computador ou em serviços de armazenamento em nuvem compatíveis de terceiros.Este artigo descreve como anexar arquivos do seu computador

Almaeneg Portiwgaleg
computer computador
gespeicherte armazenados
anhängen anexar
cloud nuvem
oder ou
dateien arquivos
sie você
können pode
in em
artikel artigo
wie como
von de
dritten terceiros

DE Informationen zum Anhängen von Dateien von unterstützten Drittanbieterdiensten finden Sie unter Eine Datei aus einer Online-Ressource anhängen.

PT Para obter informações sobre como anexar arquivos de serviços compatíveis de terceiros, consulte Anexar um arquivo de um recurso on-line.

Almaeneg Portiwgaleg
anhängen anexar
ressource recurso
online on-line
informationen informações
dateien arquivos
datei arquivo
finden como
von de
einer um

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

PT A forma como você anexa arquivos depende de onde deseja que eles sejam conectados. Você pode anexar arquivos no âmbito da planilha ou anexá-los diretamente a uma linha ou comentário específico.

Almaeneg Portiwgaleg
anhängen anexar
direkt diretamente
kommentar comentário
dateien arquivos
hängt depende
ab de
oder ou
sie você
womit que
können pode
wie como
werden deseja
zeile uma

DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar

Almaeneg Portiwgaleg
datei arquivo
anhängen anexar
online on-line
möchten deseja
klicken clique
auszuwählen escolher
auf em
die o
sie você
um para

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.

PT A forma de anexar arquivos depende de onde você deseja que eles estejam conectados. Você pode anexar arquivos no nível da planilha ou diretamente a uma linha ou comentário específico.

Almaeneg Portiwgaleg
anhängen anexar
direkt diretamente
kommentar comentário
ebene nível
dateien arquivos
hängt depende
ab de
oder ou
sie você
womit que
können pode
werden deseja
zeile uma

DE Wenn Sie ein Element anhängen möchten, müssen Sie dessen Inhaber sein. Sie können Elemente, die für Sie freigegeben wurden, nicht anhängen

PT Você deve ser proprietário do item caso deseje anexá-lo. Não é possível anexar itens que tenham sido compartilhados com você. 

Almaeneg Portiwgaleg
anhängen anexar
inhaber proprietário
möchten deseje
element item
nicht não
sie você
sie können possível
dessen o

DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar

Almaeneg Portiwgaleg
datei arquivo
anhängen anexar
online on-line
möchten deseja
klicken clique
auszuwählen escolher
auf em
die o
sie você
um para

DE Wenn Sie Tags zum Segmentieren verwenden, ist es so einfach wie das Anhängen einer Haftnotiz an Ihre Kontakte

PT Quando você usa tags para segmentar, é tão fácil quanto inserir uma nota em seus contatos

Almaeneg Portiwgaleg
tags tags
segmentieren segmentar
kontakte contatos
so tão
ist é
verwenden usa
einfach fácil
einer uma
sie você
ihre seus
wenn quando

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.

PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.

Almaeneg Portiwgaleg
leitfaden guia
wiederherstellen recuperar
whatsapp whatsapp
und e
nachrichten mensagens
unser nosso

DE SMS-, MMS- und iMessage-Daten mit Anhängen

PT Dados SMS, MMS e iMessage com anexos

Almaeneg Portiwgaleg
daten dados
sms sms
und e
mit com

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen oder Übertragen von WhatsApp-Nachrichten und -Anhängen.

PT Nosso guia abrangente para recuperar ou transferir mensagens e anexos do WhatsApp.

Almaeneg Portiwgaleg
leitfaden guia
wiederherstellen recuperar
whatsapp whatsapp
und e
nachrichten mensagens
oder ou
unser nosso

DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

Almaeneg Portiwgaleg
sofort imediata
fehler erro
ereignis eventos
oder ou
geöffnet aberta
ein um
einige alguns
wenn quando
verbindung conexão

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team an Dateien, indem Sie Dokumente direkt aus Ihrem Google Drive Account im Web oder vom Mobilgerät anhängen.

PT Colabore em arquivos com sua equipe anexando documentos diretamente a tarefas de sua conta do Google Drive na web ou dispositivo móvel.

Almaeneg Portiwgaleg
team equipe
drive drive
account conta
web web
dateien arquivos
dokumente documentos
oder ou
direkt diretamente
google google
an com
mobilgerät dispositivo móvel
vom do

DE Mit der Datei-Upload-Integration halten Sie Ihre Dateien und Aufgaben an einem einzigen Ort zusammen. Mit dieser Integration können Sie Ihre Dropbox-Dateien ganz einfach direkt an Aufgaben in Wrike anhängen.

PT Mantenha seus arquivos e tarefas juntos usando a integração de upload de arquivo. Anexe seus arquivos no Dropbox diretamente às suas tarefas no Wrike com facilidade.

Almaeneg Portiwgaleg
halten mantenha
aufgaben tarefas
upload upload
dateien arquivos
direkt diretamente
datei arquivo
und e
integration integração
an com
ihre seus
in no

DE Sie können bis zu 10 Dateien anhängen

PT Você pode anexar até 10 arquivos

Almaeneg Portiwgaleg
dateien arquivos
anhängen anexar
sie você
können pode

DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

Almaeneg Portiwgaleg
volumen volume
abnehmbares destacável
ähnlich semelhante
server servidor
anhängen anexar
festplatte disco
usb usb
ist é
sie você
können pode
nur apenas

DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

Almaeneg Portiwgaleg
server servidor
raum espaço
volumes volumes
erhöhen aumentar
sind são
um para
einem um
zu unidades

DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.

PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.

Almaeneg Portiwgaleg
kennwort senha
anhängen anexar
mysql mysql
schritt etapa
möchten deseja
installation instalação
aktionen ações
und e
früheren anteriores
sie você
in em
eingerichtet configurou
hier aqui
informationen informação

DE Sie müssen zwischen CSV (Text) und HTML (einschließlich Bildern und Anhängen) wählen

PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos)

Almaeneg Portiwgaleg
zwischen entre
csv csv
html html
einschließlich inclui
bildern imagens
und e
text texto
müssen precisar
wählen escolher
sie você

DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.

PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.

Almaeneg Portiwgaleg
beträchtliche considerável
daten dados
iphone iphone
speichern armazenar
verringern reduzir
mail email
kann pode
in em
lohnt vale a pena
optionen opções
mails emails
als tanto
um para
menge quantidade
den de

DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Messages und klicken Sie auf einen Chat mit vielen Anhängen

PT No seu iPhone, vá para Messages e clique em um bate-papo com muitos anexos

Almaeneg Portiwgaleg
iphone iphone
und e
zu com
einen um
klicken clique
auf em

DE an das Ende Ihrer Domain anhängen. Mit Ihrer integrierten Squarespace-Domain sieht Ihre Sitemap-URL wie folgt aus:

PT no final do seu domínio. Com o domínio incorporado do Squarespace, a URL do mapa do site fica assim:

Almaeneg Portiwgaleg
integrierten incorporado
ende final
domain domínio
url url
an com

DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.

PT É possível enviar um instantâneo da planilha ou um relatório anexando-o a uma mensagem de e-mail como um arquivo PDF ou Excel (.xls).

Almaeneg Portiwgaleg
momentaufnahme instantâneo
berichts relatório
excel excel
datei arquivo
pdf pdf
oder ou
xls xls
mail e-mail
sie können possível
sie o
ihres a

DE Schwärzen von Anhängen in einem Ticket

PT Supressão de anexos de um ticket

Almaeneg Portiwgaleg
ticket ticket
einem um

DE Weitere Informationen zu HIPAA finden Sie in den unten aufgeführten Anhängen. Wenn Sie konkrete Informationen zu bestimmten Aspekten des Zendesk HIPAA-Programms wünschen, senden Sie eine E-Mail an

PT Para obter mais informações sobre a HIPAA, consulte os anexos a seguir ou envie um e-mail para o

Almaeneg Portiwgaleg
hipaa hipaa
informationen informações
mail e-mail
den a
des e
sie o
senden para

DE Die Schwärzung von Anhängen kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Daten werden dauerhaft von den Zendesk-Servern gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen.

PT a supressão do anexo é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.

Almaeneg Portiwgaleg
servern servidores
zendesk zendesk
und e
daten dados
dauerhaft permanentemente
kann pode
nicht não
werden ser
den o

DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können.

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor.

Almaeneg Portiwgaleg
volumen volume
abnehmbares destacável
ähnlich semelhante
server servidor
anhängen anexar
festplatte disco
usb usb
ist é
sie você
können pode
nur apenas

DE Neben diesem Bereich werden die Berechtigungen durch Lesen, Schreiben, Löschen und Anhängen angezeigt

PT Ao lado desta área, as permissões são indicadas por leitura, gravação, excluir e acrescentar

Almaeneg Portiwgaleg
berechtigungen permissões
löschen excluir
bereich área
und e
werden são

DE „Wir nutzen Serv-U zur Übertragung von großen Dateien zu und von unseren Kunden. Durch Serv-U müssen wir außerdem nicht mehr so viele E-Mails mit großen Anhängen an mehrere Personen schicken.“

PT "Usamos o Serv-U para transferir arquivos grandes com nossos clientes. O Serv-U também nos permite reduzir a quantidade de e-mails com anexos grandes para várias pessoas."

Almaeneg Portiwgaleg
dateien arquivos
kunden clientes
personen pessoas
mehrere várias
nutzen usamos
großen grandes
mails e-mails
von de

DE Der Standardwert ist content, kann aber jede beliebige gültige CSS-ID sein, die im unterstützten Theme enthalten ist und für das Anhängen von Beiträgen geeignet ist

PT O valor padrão é content, mas ela pode ser qualquer ID válida de CSS que apareça no tema com suporte e seja apropriada para a inclusão de posts

Almaeneg Portiwgaleg
unterstützten suporte
theme tema
content content
css css
ist é
und e
kann pode
aber mas
im no

DE Deshalb lösen wir nach dem Anhängen der Beiträge ein Event aus

PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados

Almaeneg Portiwgaleg
beiträge posts
event evento
deshalb que
ein um
der o
nach dem depois

DE BIMI funktioniert, indem Sie Ihr einzigartiges Markenlogo an jede E-Mail anhängen, die Sie von Ihrer Domain aus versenden

PT BIMI funciona anexando o logotipo da sua marca única a cada e-mail que envia a partir do seu domínio

Almaeneg Portiwgaleg
bimi bimi
funktioniert funciona
domain domínio
mail e-mail

DE Bear ist eine fokussierte Schreib-App, die Werkzeuge aus dem Weg räumt. Besser noch, Sie können mit Ihrer Apple Watch aktuelle Notizen diktieren und an diese anhängen.

PT O Bear é um aplicativo de escrita focado que coloca as ferramentas fora do caminho. Melhor ainda, permite ditar e acrescentar notas recentes ao seu Apple Watch.

Almaeneg Portiwgaleg
werkzeuge ferramentas
apple apple
watch watch
aktuelle recentes
notizen notas
diktieren ditar
app aplicativo
ist é
besser melhor
und e
noch ainda
eine um
weg o

DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.

PT Tem um arquivo importante no Dropbox que você precisa enviar? Anexe facilmente arquivos aos seus emails a partir do Dropbox, Google Drive e outros diversos serviços online.

Almaeneg Portiwgaleg
wichtige importante
dropbox dropbox
diensten serviços
google google
in no
und e
dateien arquivos
sie você
versenden enviar
anderen outros
datei arquivo
einigen um

DE Erstellen Sie in Ihrer Inbox einen Link zu einzelnen Mails oder kompletten Unterhaltungen und teilen Sie ihn zusammen mit den Team-Kommentaren und Anhängen.

PT Gere links para emails específicos ou conversas inteiras a partir de sua caixa de entrada e compartilhe-os com qualquer pessoa, juntamente com comentários e anexos para a suas equipes.

Almaeneg Portiwgaleg
unterhaltungen conversas
kommentaren comentários
inbox caixa de entrada
und e
mails emails
team equipes
oder ou
einzelnen pessoa
einen para
link de
zu com
mit juntamente

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit der Verwendung zusätzlicher File-Sharing-Systeme oder dem Versand von Anhängen per E-Mail.

PT Não perca tempo usando sistemas de compartilhamento de arquivos adicionais ou enviando anexos via e-mail.

Almaeneg Portiwgaleg
verschwenden perca
zusätzlicher adicionais
systeme sistemas
sharing compartilhamento
file arquivos
oder ou
zeit tempo
mail e-mail

DE Alle relevanten Informationen können auf einer einzigen Seite dargestellt werden und zusätzliche Details können leicht in Form von Notizen, Links und Anhängen gespeichert werden.

PT Todas as informações relevantes podem ser visualizadas em uma única página; informações adicionais podem ser facilmente armazenadas sob a forma de notas, links e anexos.

Almaeneg Portiwgaleg
relevanten relevantes
zusätzliche adicionais
form forma
notizen notas
gespeichert armazenadas
leicht facilmente
und e
alle todas
informationen informações
können podem
seite página
in em
von de
links links
einzigen uma
werden ser

DE Sie können Tabellen, Entscheidungsbäume oder Mockups direkt in der Map anhängen

PT Você pode anexar tabelas, árvores de decisão ou simulações diretamente no mapa

Almaeneg Portiwgaleg
tabellen tabelas
direkt diretamente
map mapa
anhängen anexar
oder ou
sie você
können pode
in no

DE Halten Sie Inhalte und Kontext am gleichen Ort, indem Sie Ressourcen und Datenberichte verknüpfen, Screenshots und Meeting-Notizen anhängen, um Whiteboard-Wikis, Dashboards, Backlogs und mehr zu erstellen.

PT Mantenha o conteúdo e o contexto no mesmo lugar, ligando recursos e relatórios de dados, anexando screenshots e notas de reuniões para construir wikis, dashboards, backlogs e muito mais.

Almaeneg Portiwgaleg
halten mantenha
dashboards dashboards
notizen notas
meeting reuniões
inhalte conteúdo
kontext contexto
ressourcen recursos
und e
indem de
am no
ort lugar
zu muito
mehr mais
um para
sie o

DE Mit Smartsheet können Sie Dateien anhängen und direkt in Ihrem Blatt verwalten, sodass Sie von einem zentralen Ort aus Zugriff auf Ihre gesamte Arbeit haben

PT O Smartsheet permite anexar e gerenciar arquivos diretamente em sua planilha, para que você possa acessar todo o seu trabalho em um só lugar

Almaeneg Portiwgaleg
anhängen anexar
direkt diretamente
smartsheet smartsheet
dateien arquivos
verwalten gerenciar
zugriff acessar
und e
arbeit trabalho
in em
einem um
gesamte todo
sie você
ort lugar
sodass que
aus o

DE Auf Ihrem Computer gespeicherte Dateien an ein Blatt anhängen

PT Anexar arquivos armazenados no seu computador a uma planilha

Almaeneg Portiwgaleg
computer computador
gespeicherte armazenados
anhängen anexar
dateien arquivos
ein uma
auf no

DE Sie können fast jeden Dateityp an ein Blatt, eine Zeile oder einen Kommentar anhängen. Dies ist hilfreich, wenn Sie Dateien mit Elementen verknüpfen möchten, die Sie in Smartsheet nachverfolgen.

PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário. Isso é muito útil quando você deseja relacionar arquivos a itens que está acompanhando no Smartsheet.

Almaeneg Portiwgaleg
kommentar comentário
anhängen anexar
möchten deseja
hilfreich útil
smartsheet smartsheet
oder ou
ist é
dateien arquivos
sie você
können pode
einen um
zeile uma
wenn quando
in no

DE Dateien mit der Mobil-App anhängen

PT Anexe arquivos com o aplicativo móvel

Almaeneg Portiwgaleg
dateien arquivos
app aplicativo
mobil móvel
mit com
der o

DE Wenn Sie Informationen zur Verwendung Ihres Mobilgeräts zum Anhängen mehrerer Dateien und zum Bearbeiten von Bildern in Smartsheet suchen, lesen Sie unsere Hilfeartikel zu Mobilgeräten unten:

PT Se você estiver procurando informações sobre como usar seu dispositivo móvel para anexar vários arquivos e editar imagens no Smartsheet, consulte os artigos de ajuda para dispositivos móveis abaixo:

Almaeneg Portiwgaleg
anhängen anexar
bearbeiten editar
smartsheet smartsheet
informationen informações
dateien arquivos
bildern imagens
und e
suchen procurando
wenn se
sie você
verwendung usar
unten abaixo
zu sobre
in no

DE Dateien an ein Blatt oder eine Zeile anhängen

PT Anexe arquivos a uma planilha ou linha

Almaeneg Portiwgaleg
dateien arquivos
oder ou
zeile uma

DE Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Blatt anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.

PT Você também pode selecione o botão Anexar arquivos à planilha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.

Almaeneg Portiwgaleg
rechten direita
blatt painel
anhängen anexar
navigieren navegar
finden encontrar
dateien arquivos
verzeichnis diretório
und e
auch também
schaltfläche botão
sie você
können pode
bereich de
zu parte

DE Dateien an eine bestimmte Zeile anhängen:

PT Para anexar arquivos a uma linha específica:

Almaeneg Portiwgaleg
dateien arquivos
anhängen anexar
zeile uma
an para

DE TIPP: Sie können auch unten im rechten Bereich auf die Schaltfläche Dateien an Zeile anhängen klicken, um detaillierter durch Ihr Verzeichnis zu navigieren und die gesuchten Dateien zu finden.

PT DICA: Você também pode selecionar o botão Anexar arquivos à linha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.

Almaeneg Portiwgaleg
tipp dica
rechten direita
anhängen anexar
navigieren navegar
finden encontrar
dateien arquivos
zeile linha
verzeichnis diretório
und e
auch também
schaltfläche botão
sie você
können pode
bereich de
zu parte

DE Sie können Dateien jeweils nur an eine Zeile anhängen.

PT Você só pode anexar arquivos a uma linha de cada vez.

Almaeneg Portiwgaleg
dateien arquivos
anhängen anexar
sie você
nur a
können pode
zeile uma

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50