Cyfieithwch "gemacht" i Eidaleg

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

• also sehr nützlich
• Leuten zu sprechen
• Erfahrungen gemacht

DE Mujjo hat sich einen Namen als Anbieter von hochwertigen Ledertaschen für Smartphones gemacht, und in diesem Jahr hat das Unternehmen seine Taschen verbessert, indem es sie noch haltbarer gemacht hat

• Namen als Anbieter
• gemacht
• Unternehmen seine Taschen

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

• also sehr nützlich
• Leuten zu sprechen
• Erfahrungen gemacht

DE Wir wissen, dass Unfälle passieren können – deshalb haben wir es extra leicht gemacht, Ihre wichtigsten Dokumente wiederherzustellen. Nachdem Tom seine gelöschte Datei wiederhergestellt hat, hat er sich wieder an die Arbeit gemacht.

• wissen
• extra leicht gemacht
• wichtigsten Dokumente wiederherzustellen
• Nachdem Tom seine
• er sich wieder
• Arbeit

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

• Rover glauben
• Liebe verdient
• Haustier ihm geben
• Mission gemacht

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

• Während das DPA
• unser aktualisiertes DPA
• Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden

• Speed-Seite in Ihrem
• Bildschirmschnappschüssen
• Laden Ihrer Webseite

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

• Mutigen gemacht
• Kategorien passt
• Entwürfe liefern

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

• Endlich
• Katzensitting
• Katzen

DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“

• Website stabiler
• schneller für legitime
• gemacht
• insgesamt sicherer
• meine Kosten wurden

DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben

• großartige private Podcasting-Funktion
• gerade noch besser

DE Diese Cookies „merken“ sich, was unsere Benutzer auf vorherigen Seiten gemacht und wie sie mit der Website interagiert haben

• Cookies
• merken
• Benutzer auf vorherigen
• gemacht

DE Rating-Werkzeuge prüfen, ob diese Optimierungen gemacht wurden

• Rating-Werkzeuge prüfen
• ob diese Optimierungen
• wurden

DE Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. Aber wenn Leads ein Angebot machen, kaufen sie fast immer bei Ihnen. Gut gemacht!

• abgeschlossen
• Leads ein Angebot
• kaufen sie fast
• Ihnen
• Gut gemacht

DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht

• Bearbeiten eines unserer
• passend zu deiner
• dir einfach gemacht

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

• Stellen Sie sicher
• Benutzer auf eingehende
• Markenstimme treu bleiben

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

• Obwohl man davon
• könnte
• dies im Zeitalter
• On-Demand für viele
• Marshalls dieses Wundertüten-Modell
• Social-Media-Kampagne namens
• populär

DE Mit anderen Worten: Die blockierte Malware wird von Bitdefender ordnungsgemäß unschädlich gemacht

• anderen Worten
• Bitdefender ordnungsgemäß unschädlich

DE Die Adresse könnte sogar wie eine vertrauenswürdige Website aussehen, ist aber dazu gemacht, Sie zu täuschen

• Adresse könnte sogar
• vertrauenswürdige Website aussehen
• dazu gemacht
• täuschen

DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld

• Egal
• Menschen ein freizügiges
• jemand ein Video
• Verbreitung dieser Bilder
• Erlaubnis ist niemals
• Schuld

DE Sie haben nichts falsch gemacht, oder zumindest nicht absichtlich

• nichts falsch gemacht
• zumindest nicht absichtlich

DE Als islamische Republik hat der Iran alle Formen des Glücksspiels illegal gemacht.

• Iran alle Formen
• Glücksspiels illegal

DE Discogs hat es noch einfacher gemacht, Musik zu verkaufen. Verkäufer in den USA können Versandetiketten für nationalen und internationalen Versand direkt auf Discogs.com kaufen und drucken. Schau wie es funktioniert

• einfacher gemacht
• Musik zu verkaufen
• Versandetiketten für nationalen
• internationalen Versand direkt
• kaufen
• drucken

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

• bestimmten Künstler
• Werken eines bestimmten
• gemacht

DE Djdtl, auch bekannt als Vinyl Pimp, lebt in London und hat sich in seiner beinahe zehnjährigen Discogs-Mitgliedschaft einen Namen als Beitragender und Händler gemacht

• Djdtl
• bekannt als Vinyl
• lebt in London
• seiner beinahe zehnjährigen
• Namen als Beitragender
• Händler gemacht

DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.

• Gut gemacht
• Veröffentlichung Ihrer Suchliste
• Ihrer Sammlung
• Ihrem Marktplatzinventar

DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!

• Musikliebhabern zugänglich gemacht

DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.

• Untersuche
• entdecke unzählige Backlink-Chancen
• deine Website gemacht
• Ergebnisse
• indem du intelligente
• nutzt
• Listen

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

• lange Domain bezeichnet
• etwas zur Root-Domain
• Domains der Root-Domain

DE Gemacht für das Dokumentmodell

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

• Sicherungsformate von Apple
• gewachsen
• Software immer einfacher
• benutzerfreundlicher gemacht

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

• Pionier bei Technologien
• personenbezogener Daten erstellen
• umsetzen müssen
• Technologie für andere

DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden

• Beachten Sie
• vorgenommenen Änderungen rückgängig

DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups

• Entdeckungen im Bereich
• Datenwiederherstellung gemacht
• zwischen iPhone-Backups

DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .

• Jamie ist Reverse
• Entwickler
• Teil der Jailbreak-Teams
• Electra Sachen kaputt

DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?

• Laufbahn
• Warum sind Sie
• geworden
• Ausbildung gemacht
• ja
• welche
• inspiriert
• beeinflusst

DE Bei Einhaltung dieser Bedingungen kann ArtPhotoLimited nicht für eine betrügerische Nutzung durch Dritte verantwortlich gemacht werden.

• Einhaltung dieser Bedingungen
• verantwortlich gemacht

DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.

• Falls ungenaue Angaben
• Käufer gemacht wurden
• Bestellung die volle
• fehlerhaften Versand
• Verlust eines Drucks
• Ansprüche geltend

DE Lassen Sie sich von unseren Preisen nicht täuschen. Wir haben bei der Hardware keine Kompromisse gemacht, und unsere Mitarbeitenden und unsere Infrastruktur befinden sich ausnahmslos in der Schweiz.

• Hardware keine Kompromisse
• Mitarbeitenden

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Interessanterweise ist Cleanfeed technisch gesehen kein "Doppelender", d.h. die gesamte Aufnahme wird live gemacht. Dies kann ein Pro oder Contra sein, je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Arbeitsablauf.

• Interessanterweise ist Cleanfeed
• gesehen kein
• gemacht
• je nach Ihren
• Ihrem

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

• selbst hören
• extrem ablenkend
• unprofessionell
• Gut gemacht

DE Es ist dafür gemacht, auf einem Laptop, Desktop oder iPad mit Leichtigkeit benutzt zu werden.

• dafür gemacht
• Laptop
• Desktop
• iPad mit Leichtigkeit

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!

• Denke dran
• nie gemacht hast
• bitte teste deine

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht die Gestaltung einer Publikation mit BookWright von der Hand geht – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

• war begeistert
• sah
• leicht die Gestaltung
• Publikation mit BookWright
• Hand geht
• hätte ich nie
• anderes

DE Taschenbücher können zudem über das Ingram-Netzwerk in Buchläden wie etwa Barnes & Noble verfügbar gemacht werden.

• Taschenbücher können zudem
• Ingram-Netzwerk in Buchläden
• etwa Barnes
• Noble verfügbar gemacht

DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden

• Inhalte
• Nutzereingaben
• oben definiert
• Website

DE Antiquitäten verkaufen leicht gemacht – Mit Shopify Antiquitäten online verkaufen

• Antiquitäten verkaufen leicht