DE Wir glauben, dass jeder Markt in unserer Branche seine ganz eigenen Merkmale hat und daher ein starkes lokales Management verdient, um für unsere Kunden ein starkes und relevantes Wachstum zu generieren
Cyfieithwch "starkes" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "starkes" o Almaeneg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o starkes
Almaeneg
Sbaeneg
ES Creemos que en nuestra industria, cada mercado tiene sus propias características y por lo tanto, merece una sólida gestión local para generar un crecimiento sustancial y relevante para nuestros clientes
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| merkmale | características |
| starkes | sólida |
| lokales | local |
| management | gestión |
| verdient | merece |
| kunden | clientes |
| relevantes | relevante |
| wachstum | crecimiento |
| wir glauben | creemos |
| markt | mercado |
| branche | industria |
| und | y |
| in | en |
| generieren | generar |
| daher | que |
| ein | un |
| für | para |
DE 250 Rechenzentren-starkes Anycast-Netzwerk mit 100 % SLA-Betriebszeit, 100 Tbps Kapazität und 1.1.1.1 - der weltweit schnellste DNS-Resolver
ES Red Anycast sólida con 250 centros de datos, SLA del 100 % de tiempo activo, 100 Tbps de capacidad y 1.1.1.1, el solucionador DNS más rápido del mundo.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kapazität | capacidad |
| weltweit | mundo |
| netzwerk | red |
| anycast | anycast |
| starkes | sólida |
| sla | sla |
| dns | dns |
| schnellste | más rápido |
| und | y |
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
ES En resumen, no existe algo como una fuerte ley de privacidad «global» que se aplique a todos los recolectores de big data y que proteja a todos los usuarios
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kurz | resumen |
| starkes | fuerte |
| globales | global |
| nutzer | usuarios |
| schützt | proteja |
| großen | big |
| und | y |
| es gibt | existe |
| alle | todos |
| für | de |
| kein | no |
DE Setzen Sie auf ein starkes skalierbares Tool
ES Apueste por una herramienta potente y evolutiva
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | potente |
| tool | herramienta |
| setzen | por |
| ein | una |
| auf | y |
DE Extra starkes Mohawk-Papier in Archivqualität macht aus Ihrem Layflat-Buch etwas wirklich Außergewöhnliches.
ES Los papeles Mohawk ultragruesos con calidad de archivo harán que tu libro Layflat pase de ser bonito a ser extraordinario.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| außergewöhnliches | extraordinario |
| papier | papeles |
| buch | libro |
| ihrem | de |
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| studien | estudios |
| bessere | mejora |
| ergebnisse | rendimiento |
| projektteam | equipo de proyecto |
| kompetenzen | habilidades |
| kulturellen | culturales |
| starkes | sólido |
| und | y |
| vielfalt | diversidad |
| bei | de |
DE Du musst auf Deiner Produktseite ein starkes Verlangen für Dein Produkt wecken. Der Kunde muss wissen, dass Dein Produkt all seine Bedürfnisse befriedigt. Er muss das Gefühl haben, nicht darauf verzichten zu können.
ES En algún lugar de tu página necesitas hacer sentir a tu usuario un inmenso deseo por tu producto. Necesita saber que tu producto cumple con sus necesidades, y como resultado, debería sentir que debe tenerlo.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| verlangen | deseo |
| kunde | usuario |
| gefühl | sentir |
| bedürfnisse | necesidades |
| deiner | tu |
| musst | necesitas |
| produkt | producto |
| wissen | saber |
| muss | debe |
| zu | a |
DE Wenn Du kein starkes Keyword in Deinem h1 benutzt, kann Google trotzdem herausfinden, worum es auf Deiner Seite geht, wird Deine Seite indexieren und sie entsprechend platzieren.
ES Si no usas una palabra clave fuerte en tu h1, entonces Google todavía podría identificar de qué trata la página, indexarla apropiadamente, y darte una buena posición.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | fuerte |
| herausfinden | identificar |
| und | y |
| seite | página |
| wenn | si |
| in | a |
| trotzdem | no |
| deiner | tu |
DE Wenn sich die Anzahl der geteilten Inhalte in den sozialen Medien jedoch noch im einstelligen Bereich befindet, ist das ein sehr starkes Anzeichen dafür, dass Du Deine Inhalte noch mal überdenken solltest.
ES Si tus contadores de compartidos en la parte superior e inferior de tus publicaciones todavía están en dígitos simples, esa será una señal de que puede ser el momento de pensar nuevamente en todo lo que estás creando.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| geteilten | compartidos |
| anzeichen | señal |
| mal | momento |
| bereich | parte |
| solltest | puede |
| inhalte | publicaciones |
| wenn | si |
| in | a |
| jedoch | que |
DE Die Resonanz war unglaublich und wir sehen ein starkes Wachstum bei der Nutzung der Versandbedingungen
ES La respuesta ha sido increíble, y el uso de las políticas de envío ya ha experimentado un importante crecimiento
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| unglaublich | increíble |
| wachstum | crecimiento |
| und | y |
| nutzung | uso |
| war | sido |
| bei | de |
DE Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
ES Son independientes y dan prioridad a proyectos basados en el nivel de influencia que tendrán en su organización o en las personas con las que se relacionan.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| projekte | proyectos |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| die | dan |
| unternehmen | con |
| menschen | personas |
DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?
ES Necesito generar una contraseña segura y memorable. ¿Algún consejo?
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| einprägsames | memorable |
| passwort | contraseña |
| generieren | generar |
| tipps | consejo |
DE Was zeichnet ein starkes Passwort aus?
ES ¿Cómo se consigue que una contraseña sea segura?
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| pass | contraseña |
| wort | que |
| ein | una |
| aus | a |
DE Wir entwickeln eine Plattform und Produkte, an die wir glauben, und ein starkes, vielfältiges Projekt-Team von neugierigen, kreativen Menschen, die die beste Arbeit ihres Lebens leisten und sich dabei gegenseitig unterstützen wollen.
ES Estamos construyendo una plataforma y unos productos en los que creemos; somos un equipo sólido y diverso de personas curiosas y creativas que queremos dar lo mejor de nosotros mismos y apoyarnos mutuamente en el proceso.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kreativen | creativas |
| gegenseitig | mutuamente |
| wir glauben | creemos |
| team | equipo |
| starkes | sólido |
| wir | queremos |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| entwickeln | construyendo |
| menschen | personas |
| beste | mejor |
DE Wie man ein starkes internes Linking aufbaut (Die ultimative SEO-Checkliste)
ES Cómo construir un buen enlazado interno (Checklist Completo de SEO)
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| internes | interno |
| aufbaut | construir |
| checkliste | checklist |
| seo | seo |
| wie | cómo |
| man | de |
DE Ein starkes Passwort ist mindestens 12 Zeichen lang und enthält Zahlen, Sonderzeichen sowie Groß- und Kleinbuchstaben, aber keine Wörter oder Wortkombinationen, die man in einem Wörterbuch finden könnte
ES Una contraseña sólida tiene al menos 12 caracteres, contiene números, símbolos y letras mayúsculas y minúsculas y no tiene palabras o combinaciones de palabras que puedan encontrarse en un diccionario
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | sólida |
| passwort | contraseña |
| kleinbuchstaben | minúsculas |
| wörterbuch | diccionario |
| finden | encontrarse |
| zeichen | caracteres |
| und | y |
| mindestens | al menos |
| keine | no |
| oder | o |
| enthält | contiene |
| wörter | que |
| in | a |
DE Ethereum-Alternativen und Layer-One-Lösungen: Starkes Wachstum im September
ES Las 5 principales criptomonedas a tener en cuenta esta semana: BTC, ETH, SOL, MATIC, FTM
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| im | en |
| und | las |
DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen
ES La geolocalización de la IP, la verificación del dispositivo y las comprobaciones corporativas también contribuyen a crear un sólido perfil de verificación de un solicitante
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| antragsteller | solicitante |
| ip | ip |
| überprüfung | verificación |
| geräte | dispositivo |
| überprüfungen | comprobaciones |
| unternehmens | corporativas |
| starkes | sólido |
| und | y |
| zu | a |
| erstellen | crear |
DE Wir sehen ein starkes Interesse an Open Finance, dem nächsten Schritt nach Open Banking, mit dem erweiterten Umfang der API-Services
ES Estamos viendo un gran interés en Open Finance, el siguiente paso después de Open Banking, con el alcance cada vez mayor de los servicios API
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| interesse | interés |
| open | open |
| schritt | paso |
| umfang | alcance |
| finance | finance |
| services | servicios |
| api | api |
DE LimeBike meistert starkes Wachstum mit Zendesk
ES Deliveroo atiende a tres grupos de clientes distintos con la aplicación Zendesk Support
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| mit | de |
DE Richten Sie Empfehlungsprogramme ein, um den Umsatz reibungslos zu steigern, den CLV zu erhöhen und ein starkes Markenimage aufzubauen.
ES Configure programas de referencia para impulsar las ventas sin problemas, aumentar el CLV y crear una imagen de marca sólida.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| umsatz | ventas |
| reibungslos | sin problemas |
| starkes | sólida |
| und | y |
| sie | problemas |
| zu | marca |
| um | para |
| den | de |
DE Halsschmerzen, verstopfte Nase und starkes Nasenlaufen sind seltener
ES El dolor de garganta, la congestión nasal y la rinorrea son menos frecuentes
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| und | y |
| sind | son |
DE Die NFC Tags können ein starkes Marketingmittel sein. Entdecken Sie alle Lösungen, die Sie anwenden können.
ES Etiquetas NFC para el Márquetin: tarjetas de presentación, carteles inteligentes, anuncios, vallas publicitarias, para comunicar información y promoción.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | etiquetas |
DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
ES Característico de estas fotografías: el color es el elemento de diseño fuerte. En particular, los soñadores, los colores pastel delicados están en el centro de esta mirada, que dan a la imagen un efecto pictórico.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | fuerte |
| vor allem | particular |
| im | en el |
| bilder | fotografías |
| dadurch | que |
| die | dan |
| farben | colores |
| mittelpunkt | el centro |
| wie | la |
DE “ein starkes Programm, läuft im Hintergrund ab. sollte mal eine Bedrohung kommen,wird das sofort gemeldet.”
ES “Funciona correctamente, como antivirus. Creo que vale la pena disponer de él como refuerzo, aunque el sistema Windows 10, posea el suyo.”
DE Indem Sie ein individuelles, starkes Passwort für jedes einzelne Profil verwenden, begrenzen Sie den Schaden einer Datenpanne auf ein einziges Konto.
ES El uso de contraseñas únicas y sólidas en cada perfil limita el peligro de una infracción de datos solo para una cuenta.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| begrenzen | limita |
| daten | datos |
| konto | cuenta |
| profil | perfil |
| verwenden | uso |
DE Beide VPNs verfügen über ein starkes Servernetzwerk, besser als die meisten anderen Anbieter.
ES Ambas VPN tienen una red de servidor fuerte, mejor que la mayoría de los otros proveedores por ahí.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vpns | vpn |
| starkes | fuerte |
| anbieter | proveedores |
| anderen | otros |
| besser | mejor |
| beide | de |
| die | ahí |
DE Dies schafft ein starkes Vertrauen in den Benutzer, um vollständige Sätze zu formulieren, was dazu führt, dass die Sprache sofort fließend gesprochen wird.
ES Esto genera una gran confianza en el usuario para enmarcar oraciones completas, lo que lleva a hablar el idioma con fluidez de inmediato.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| vollständige | completas |
| sätze | oraciones |
| führt | lleva a |
| in | en |
| benutzer | usuario |
| zu | a |
| sprache | idioma |
| schafft | el |
| den | de |
| um | para |
| sofort | inmediato |
DE Ein starkes Programm beginnt mit der formellen Festlegung der Teilnehmer, des Budgets und des Zeitrahmens.
ES La base de un programa sólido consiste en un análisis formal para definir los participantes, la financiación y el plazo de adopción.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| programm | programa |
| formellen | formal |
| teilnehmer | participantes |
| starkes | sólido |
| und | y |
DE Ein starkes passwortloses Erlebnis ermöglicht Benutzern einen nahtlosen Zugriff – während KI sicherstellt, dass Bedrohungen ferngehalten werden
ES Una experiencia sólida sin contraseñas proporciona a los usuarios un acceso fluido, mientras que la inteligencia artificial se ocupa de mantener al margen las amenazas
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| erlebnis | experiencia |
| starkes | sólida |
| ermöglicht | proporciona |
| benutzern | usuarios |
| zugriff | acceso |
| bedrohungen | amenazas |
| während | mientras |
| dass | que |
| ein | un |
DE F-Secure FREEDOME VPN ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Ihre Privatsphäre schützen, den geografischen Standort Ihrer IP-Adresse verbergen und ändern und die Sicherheit in öffentlichen WLAN-Netzwerken erhöhen können
ES FREEDOME VPN de F‑Secure es una potente herramienta que le ayuda a proteger su privacidad, cambiar su ubicación IP y obtener seguridad en la Wi-Fi pública
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| starkes | potente |
| tool | herramienta |
| ort | ubicación |
| ändern | cambiar |
| öffentlichen | pública |
| sicherheit | seguridad |
| in | en |
| ist | es |
| schützen | proteger |
| stand | y |
DE Ein starkes Gefühl der Intuition und die Angewohnheit, Beweise zu benötigen, sind ebenfalls hervorragende Eigenschaften für einen Data Scientist
ES Un fuerte sentido de la intuición y el hábito de ser probado también son características excelentes que deberá tener un científico de datos
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | fuerte |
| intuition | intuición |
| hervorragende | excelentes |
| eigenschaften | características |
| data | datos |
| scientist | científico |
| und | y |
| ebenfalls | que |
| sind | son |
DE Zscaler-Mitarbeiter bilden ein starkes Team, dem wir unsere Position als Unternehmen der Weltspitze verdanken.
ES Contribuya al equipo que mantiene a Zscaler como una compañía de clase mundial.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| team | equipo |
| unternehmen | compañía |
DE Wir fördern ein starkes Bewusstsein für die soziale Verantwortung von Unternehmen
ES Fomentamos un fuerte sentido de la responsabilidad social corporativa
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | fuerte |
| soziale | social |
| verantwortung | responsabilidad |
| unternehmen | corporativa |
| von | de |
DE 100 Mio. USD zusätzliche Synergien aus Zusammenschluss mit CSAV erwartet / Starkes operatives Ergebnis Weiterlesen
ES DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28 September 2015Hapag-Lloyd Leer más
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| weiterlesen | más |
DE Ein starkes Engagement für Nachhaltigkeit | OVHcloud
ES Un compromiso profundo con la sostenibilidad | OVHcloud
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ein | un |
| für | con |
DE Wenn du ein starkes Eiern oder ein größeres Problem hast, kann es helfen zuerst den Reifen abzunehmen. Lasse wenigstens etwas Luft aus dem Reifen. Falls du das nicht machst, wird dein Schlauch während der Arbeit vermutlich platzen.[1]
ES Si detectas inestabilidad o un problema más grave, puede resultarte útil extraer el neumático primero. Por lo menos, debes extraer un poco de aire de los neumáticos. De lo contrario, es probable que uno estalle mientras trabajas.[1]
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| wenigstens | menos |
| luft | aire |
| arbeit | trabajas |
| problem | problema |
| wenn | si |
| es | lo |
| reifen | neumáticos |
| oder | o |
| zuerst | primero |
| kann | puede |
| während | mientras |
DE Dies umfasst unter anderem Joggen, Laufen, Radfahren, Tanzen, Schwimmen oder jede Aktivität, die über einen längeren Zeitraum regelmäßig starkes Atmen erfordert.
ES El ejercicio aeróbico moderado incluye trotar, caminar, montar bicicleta, bailar, nadar o cualquier actividad que exija respirar fuerte, de forma constante, durante un periodo de tiempo.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| umfasst | incluye |
| tanzen | bailar |
| schwimmen | nadar |
| starkes | fuerte |
| atmen | respirar |
| aktivität | actividad |
| radfahren | bicicleta |
| oder | o |
| zeitraum | durante |
DE Von Anfang an brauchst du ein starkes Argument für das Beenden der Beziehung, um auf Nummer sicher zu gehen, dass du deinen Entschluss auch wirklich durchziehst
ES Desde el principio, necesitarás un argumento sólido para poner fin a la relación, de tal modo que te puedas asegurar de seguir hasta el final
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| brauchst | necesitarás |
| beziehung | relación |
| starkes | sólido |
| beenden | para |
| anfang | principio |
| zu | a |
DE Vermeide den Drang, über ihre Gedanken und Handlungen zu urteilen und gib ihr ein starkes Gefühl von Sicherheit, da du ihre primäre Stütze sein wirst.
ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vermeide | evita |
| gedanken | pensamientos |
| handlungen | acciones |
| starkes | fuerte |
| gefühl | sensación |
| sicherheit | seguridad |
| und | y |
| du | eres |
DE S&D Fraktionsvorstand, Umgestaltung, Innovation und ein starkes digitales Europa
ES Mesa del Grupo S&D, transformación, innovación y una Europa digital fuerte
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| s | s |
| innovation | innovación |
| starkes | fuerte |
| digitales | digital |
| europa | europa |
| d | d |
| und | y |
| ein | una |
DE Wir haben ein starkes Team, das sich darauf konzentriert, das führende Gebrauchtwagengeschäft in Europa aufzubauen.
ES Tenemos un potente equipo cuya prioridad es desarrollar la compañía de vehículos de ocasión líder en Europa.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | potente |
| führende | líder |
| europa | europa |
| aufzubauen | desarrollar |
| team | equipo |
| wir haben | tenemos |
| in | a |
DE BSoD? Eingabeaufforderung „Erweiterte Startoptionen“? Oder Sie wollen sich einfach nur das Server-Rack von innen ansehen? Auch wenn Sie gerade keinen Desktop zur Hand haben, brauchen Sie ein starkes Remote-Tool.
ES En aquellos casos en los que pierda el acceso remoto a una sesión de escritorio (BSOD, mensaje de opciones de inicio avanzadas o si tiene que acceder a la parte trasera de un servidor), necesitará contar con una forma de acceso alternativa.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| remote | remoto |
| desktop | escritorio |
| erweiterte | avanzadas |
| server | servidor |
| brauchen | necesitará |
| wenn | si |
| oder | o |
| das | la |
| ein | un |
| von | de |
| sie | tiene |
DE Hinzu kommen ein starkes Logistiknetz und Handelsabkommen mit 51 Ländern mit Zugang zu einem Weltmarkt mit 1,5 Milliarden Konsumenten, was die Region zum idealen Standort für Investitionen in den Lebensmittel- und Agrarsektor macht.
ES Además, su sólida red de logística y tratados de comercio con 51 países, que ofrecen acceso a un mercado global de 1.500 millones de consumidores, hacen de esta una ubicación ideal para invertir en el sector agrícola y de producción de alimentos.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | sólida |
| ländern | países |
| zugang | acceso |
| milliarden | millones |
| konsumenten | consumidores |
| idealen | ideal |
| investitionen | invertir |
| lebensmittel | alimentos |
| standort | ubicación |
| und | y |
| in | en |
| ein | un |
| mit | con |
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
ES Fitbit ha anunciado el Alta HR, que se suma a su sólida línea de rastreadores de actividad. El nuevo dispositivo se encuentra en la categoría "Todos
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| alta | alta |
| angekündigt | anunciado |
| starkes | sólida |
| gerät | dispositivo |
| neue | nuevo |
DE Ein starkes Verständnis dafür, wie das Web funktioniert, ist unerlässlich.
ES Es esencial tener una sólida comprensión de cómo funciona la web.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| starkes | sólida |
| verständnis | comprensión |
| unerlässlich | esencial |
| web | web |
| funktioniert | funciona |
| ist | es |
| ein | de |
DE Ist es sinnvoll, den teilweise elektrifizierten CR-V zu kaufen? Für Geschäftsanwender ist dies ein starkes Argument. Für den Privatverkauf weniger.
ES ¿Tiene sentido comprar el CR-V parcialmente electrificado? Para los usuarios comerciales, es un caso sólido. Para las ventas privadas, menos. Este
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| teilweise | parcialmente |
| weniger | menos |
| starkes | sólido |
| kaufen | comprar |
| ein | un |
| ist | es |
| für | para |
| es | caso |
DE Der Orden der Alten hat in England ein starkes Standbein (und insbesondere in Lunden: Valhallas mittelalterliche Ortsnamen sind eine Freude)
ES La Orden de los Antiguos tiene una fuerte presencia en Inglaterra (y especialmente en Lunden: los topónimos medievales de Valhalla son una delicia)
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| alten | antiguos |
| england | inglaterra |
| starkes | fuerte |
| mittelalterliche | medievales |
| freude | delicia |
| und | y |
| in | en |
| sind | son |
DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt
ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| außenseite | exterior |
| telefons | teléfono |
| gerät | dispositivo |
| gefühl | sensación |
| scharnier | bisagra |
| starkes | fuerte |
| unteren | inferior |
| auch | también |
| oberen | en |
| verleiht | el |
DE Dieses 75-Zoll-Panel von Hisense ist das hellste der Welt, aber ist es damit das beste? Bei einem mittleren Preis gibt es ein starkes Argument zu
ES Este panel de 75 pulgadas de Hisense es el más brillante del mundo, pero ¿eso lo hace el mejor? Con un precio medio, hay un fuerte argumento para
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| preis | precio |
| starkes | fuerte |
| panel | panel |
| zoll | pulgadas |
| aber | pero |
| ist | es |
| welt | mundo |
| beste | el mejor |
| zu | para |
| es | hay |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg