Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "senkt" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "senkt" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o senkt

Gellir cyfieithu "senkt" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

senkt reduce reducir

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o senkt

Almaeneg
Sbaeneg

DE Integration beschleunigt die Lösung von Problemen, verbessert die Qualität, eliminiert den menschlichen Faktor, senkt die Betriebskosten von Informationssystemen ohne Vermittler und senkt die Kosten

ES La integración agiliza la resolución de problemas, mejora la calidad, eliminando el factor humano, reduce el coste de propiedad de los sistemas de información sin intermediarios y reduce los costes

Almaeneg Sbaeneg
integration integración
lösung resolución
problemen problemas
verbessert mejora
faktor factor
senkt reduce
informationssystemen sistemas de información
menschlichen humano
und y
kosten costes
qualität calidad
ohne sin

DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.

ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.

Almaeneg Sbaeneg
globales global
steuern controla
inhalte contenido
erhöhen aumenta
cache caché
netzwerk red
und y
anfragen solicitudes
anzahl número
so así

DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.

ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.

Almaeneg Sbaeneg
mail email
gelegenheit oportunidad
anruf llamada
nicht no
die la
follow-up seguimiento

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

Almaeneg Sbaeneg
bpm bpm
senkt reducir
kosten costos
flexibilität agilidad
analysten analistas
einheitlichen unificada
rpa rpa
umfassendste completo
kombiniert combina
und y
unternehmens negocio
plattform plataforma
in en
optimiert optimiza
erhöht más
abläufe operaciones

DE Die Pega-Plattform optimiert und automatisiert Ihre betrieblichen Abläufe, senkt Kosten und erhöht die Agilität Ihres Unternehmens

ES La plataforma de Pega optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio

Almaeneg Sbaeneg
senkt reducir
kosten costos
agilität agilidad
plattform plataforma
und y
optimiert optimiza
unternehmens negocio
abläufe operaciones

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

ES Funcionalidades de autoservicio para que los usuarios puedan activar sus tokens de autenticación y gestionar su cuenta, liberando valiosos recursos de TI y reduciendo los costos de mesa de ayuda

Almaeneg Sbaeneg
verwalten gestionar
wertvolle valiosos
ressourcen recursos
kosten costos
benutzer usuarios
funktionen funcionalidades
und y
it ti
aktivieren activar
konto cuenta
service ayuda

DE Die ausgelagerte Sicherung (Remote Backup) senkt die Wartungskosten und spart viel Zeit, da die Sicherheitsverfahren automatisiert werden

ES El servicio de backup remoto reduce los costes de mantenimiento y permite ahorrar un montón de tiempo, mediante la automatización de los procedimientos de seguridad

Almaeneg Sbaeneg
remote remoto
senkt reduce
spart ahorrar
zeit tiempo
sicherheitsverfahren procedimientos de seguridad
automatisiert automatización
viel montón
und y
backup backup

DE Dank seines Kommentares habe ich später einen Artikel über die Absprungrate, und wie man sie senkt, verfasst.

ES Su comentario hizo que se me ocurriera escribir un artículo

Almaeneg Sbaeneg
ich me
seines su
einen un
und escribir
artikel artículo

DE Aramark sorgt für „die Informationen, die die Menschen vor Ort brauchen, wo und wann diese auch benötigt werden“ und verbessert so seine Dienstleistungen und senkt Kosten.

ES Aramark ofrece "la inteligencia que necesita el personal sobre el terreno, donde y cuando la necesita" para mejorar el servicio y reducir los costes.

Almaeneg Sbaeneg
informationen inteligencia
ort terreno
verbessert mejorar
dienstleistungen servicio
kosten costes
die la
und y
wann cuando
wo donde
für para
brauchen necesita

DE Traffic, der über diese Verbindung geleitet wird, senkt Ihre Transitkosten für ausgehenden Datentransfer und nutzt die speziell dafür vorgesehene Bandbreite, um für höhere Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Performance zu sorgen.

ES El tráfico que se envía a través de esta conexión tiene menores costes de tránsito de salida. Además, se utiliza ancho de banda exclusivo para aumentar la disponibilidad, la fiabilidad y el rendimiento.

Almaeneg Sbaeneg
speziell exclusivo
verfügbarkeit disponibilidad
verbindung conexión
zuverlässigkeit fiabilidad
performance rendimiento
nutzt utiliza
und y
bandbreite ancho de banda
traffic el tráfico
zu a

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

ES La pérdida de datos y de dinero resultante no sólo rompe la confianza de sus clientes en usted, sino que también disminuye su reputación con los servidores de correo electrónico.

Almaeneg Sbaeneg
resultierende resultante
bricht rompe
vertrauen confianza
kunden clientes
ruf reputación
daten datos
servern servidores
und y
nicht no
in en
e electrónico
sondern sino
mail correo

DE Die ICS/SCADA-Lösung von Fortinet minimiert die Komplexität und senkt die laufenden Kosten des OT-Security-Managements verglichen mit separaten Sicherheitsprodukten in isolierten IT- und OT-Umgebungen. 

ES Además, minimiza la complejidad y reduce los gastos operativos de la administración de seguridad de la TO, en comparación con las soluciones de seguridad de punto en entornos de TI y TO aislados. 

Almaeneg Sbaeneg
kosten gastos
security seguridad
lösung soluciones
umgebungen entornos
it ti
in en
und y
minimiert minimiza
senkt reduce
komplexität complejidad
verglichen comparación

DE Ethernet-Private-Line-Service, der die betriebliche Effizienz steigert und Kosten senkt.

ES Servicio de línea privada Ethernet diseñado para aumentar la eficiencia operativa y reducir los costos.

Almaeneg Sbaeneg
steigert aumentar
kosten costos
senkt reducir
line línea
ethernet ethernet
betriebliche operativa
service servicio
und y
private privada

DE Senkt die Kosten pro Bit und steigert die Effizienz zu niedrigeren Kosten im Vergleich zu anderen Private-Line-Technologien. Wir können die Lösung auch skalieren, um sie an Ihre Anwendungen und Ihr Budget anzupassen.

ES Mejora la eficiencia con un menor costo en relación con otras tecnologías de línea privada. Podemos escalar fácilmente la solución para adaptarla a sus aplicaciones y presupuesto, para que pueda alcanzar más fácilmente sus metas comerciales.

Almaeneg Sbaeneg
steigert mejora
niedrigeren menor
skalieren escalar
line línea
budget presupuesto
und y
technologien tecnologías
lösung solución
anwendungen aplicaciones
wir können podemos
vergleich que
anderen otras
private privada
pro de
die kosten costo

DE Promote 360 senkt die Produktionszeit für virtuelle Touren mit Matterport um 50 %

ES Nivelarte usa Matterport 3D para crecer su servicio de fotografía en España

Almaeneg Sbaeneg
mit de

DE Integrierte Cloud-Lösungen – senkt die Betriebskosten

ES Soluciones en la nube integradas: reducen los gastos operativos

Almaeneg Sbaeneg
lösungen soluciones
cloud nube
integrierte integradas
die la

DE Cloud – senkt die Betriebskosten

ES Nube: reduce los gastos operativos

Almaeneg Sbaeneg
cloud nube
die los

DE Sie erhöht die CTR und senkt die Absprungrate.

ES Aumenta el CTR y baja la tasa de rebote.

Almaeneg Sbaeneg
erhöht aumenta
ctr ctr
und y

DE Selbst wenn eine Überprüfung notwendig ist, senkt eine geführte Bearbeitung die Bearbeitungskosten, Abschreibungen und Risiken für alle Forderungsarten in Visa-, MasterCard-, American Express-, ACH- und anderen PIN-Netzwerken.

ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.

Almaeneg Sbaeneg
notwendig requieren
senkt reduce
geführte guiado
bearbeitung procesamiento
risiken riesgo
american american
anderen otras
visa visa
mastercard mastercard
ach ach
netzwerken redes
und y
die express
in en
für de

DE Dies vereinfacht die Bereitstellung, optimiert die Effizienz, minimiert die Reaktionszeit und senkt die Kosten in einer Vielzahl an ausgewählten Fachbranchen

ES De esta forma, se simplifica la implementación, se optimiza la eficiencia y se reduce el tiempo de reacción y los costes en varios tipos de mercados profesionales

Almaeneg Sbaeneg
vereinfacht simplifica
bereitstellung implementación
optimiert optimiza
kosten costes
an profesionales
und y
in en
senkt reduce
einer de

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen personalisierten Arbeitsplatz, der das Stressniveau senkt, die Produktivität erhöht und eine schnellere Entscheidungsfindung unterstützt

ES Ofrezca a la plantilla de su operador un espacio de trabajo personalizado que reduzca los niveles de estrés, aumente la productividad y respalde una toma de decisiones críticas más rápida

Almaeneg Sbaeneg
bieten ofrezca
personalisierten personalizado
arbeitsplatz espacio de trabajo
produktivität productividad
entscheidungsfindung toma de decisiones
erhöht más
und y

DE Diese Form der digitalen Remote-Kontoeröffnung senkt die Kosten für Banken und verbessert das Kundenerlebnis von Beginn der Beziehung an

ES Esta forma de apertura de cuentas digitales a distancia reducirá los costes para los bancos y mejorará la experiencia del cliente desde el principio de la relación

Almaeneg Sbaeneg
form forma
senkt reducir
kosten costes
banken bancos
verbessert mejorar
kundenerlebnis experiencia del cliente
beziehung relación
öffnung apertura
und y
digitalen digitales

DE Ausfälle lassen sich mit höherer Genauigkeit vorhersagen, was die Maschinenverfügbarkeit verbessert und die Betriebskosten senkt.

ES Prediga las fallas de antemano con mayor precisión, lo que aumenta el tiempo de funcionamiento de los equipos y disminuye el costo operativo.

Almaeneg Sbaeneg
ausfälle fallas
genauigkeit precisión
und y
verbessert aumenta
höherer mayor
mit de

DE " zusammengefassten Ergebnisse zeigen, dass Slack nicht nur die Kundenerfahrung verbessert, sondern auch die Kosten für den Service senkt und die Mitarbeitererfahrung verbessert

ES ", indican que Slack no solo mejora la experiencia del cliente, sino que también reduce el costo del servicio y mejora la experiencia de los empleados

Almaeneg Sbaeneg
zeigen indican
slack slack
verbessert mejora
service servicio
senkt reduce
und y
nicht no
sondern sino
nur solo
die kosten costo

DE Unsere kombinierte Hardware und Software ermöglicht einfaches Deployment und Management von physischen, virtuellen und Cloud-Umgebungen und senkt gleichzeitig die Kosten.

ES La integración de nuestros sistemas de hardware y software permite implementar y gestionar los entornos físicos, virtuales y de nube con facilidad, al mismo tiempo que reduce la curva de costo.

Almaeneg Sbaeneg
ermöglicht permite
deployment implementar
management gestionar
virtuellen virtuales
senkt reduce
umgebungen entornos
cloud nube
hardware hardware
software software
physischen físicos
und y
einfaches facilidad
von de
die kosten costo

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

Almaeneg Sbaeneg
verbessert mejora
senkt reduce
und y

DE Dies senkt die Komplexität und Anfälligkeit Ihrer gesamten Infrastruktur, von monolithischen bis zu Microservice-basierten Anwendungen.

ES Esto reduce la complejidad y vulnerabilidad de toda su infraestructura, desde aplicaciones monolíticas a basadas en microservicios.

Almaeneg Sbaeneg
senkt reduce
anfälligkeit vulnerabilidad
infrastruktur infraestructura
anwendungen aplicaciones
basierten basadas
und y
komplexität complejidad
gesamten en
zu a

DE LinkedIn setzt auf das Sales Analytics Dashboard von Tableau und senkt die Kundenfluktuation

ES LinkedIn otorga más capacidades a miles de vendedores con Tableau y ayuda a reducir la rotación de clientes

Almaeneg Sbaeneg
linkedin linkedin
tableau tableau
senkt reducir
und y
setzt de

DE Vertriebsteam senkt Fluktuation und steigert Kundentreue

ES El equipo de ventas reduce la rotación de clientes y aumenta la fidelización

Almaeneg Sbaeneg
vertriebsteam equipo de ventas
senkt reduce
steigert aumenta
und y

DE Das senkt Verwaltungszeit und -aufwand und unterstützt das Wachstum von DASDs in der Zukunft.

ES De este modo se reduce el tiempo y el esfuerzo de administración, y se permite el crecimiento con futuros dispositivos DASD de mayor tamaño.

Almaeneg Sbaeneg
senkt reduce
wachstum crecimiento
aufwand esfuerzo
zukunft futuros
und y
in tiempo

DE Automatisierung senkt darüber hinaus beim Update von SAP HANA-Software in geclusterten Umgebungen die Fehleranfälligkeit.

ES La automatización también reduce el riesgo de errores al actualizar el software de SAP HANA en entornos en clúster.

Almaeneg Sbaeneg
automatisierung automatización
senkt reduce
update actualizar
sap sap
umgebungen entornos
software software
hana hana
in en
hinaus de

DE Eine modellorientierte Zero-Coding-Umgebung auf Basis von Eclipse senkt die Entwicklungskomplexität und hilft Ihnen dabei, Kosten zu reduzieren und die Time to Market zu verkürzen.

ES Un entorno basado en Eclipse y en modelos, sin necesidad de código, simplifica la complejidad del desarrollo, ayudando a reducir sus costes y a acelerar el lanzamiento al mercado.

Almaeneg Sbaeneg
hilft ayudando
kosten costes
market mercado
umgebung entorno
to a
und y
reduzieren reducir
basis basado
von de

DE SD-WAN transformiert das Networking in den Zweigstellen, senkt die Kosten für MPLS und optimiert die Leistung

ES La SD-WAN está transformando las redes de las sucursales, reduciendo los costes de MPLS y optimizando el rendimiento

Almaeneg Sbaeneg
networking redes
zweigstellen sucursales
mpls mpls
optimiert optimizando
kosten costes
leistung rendimiento
und y

DE Senkt die Origin-Bandbreite und die Infrastrukturanforderungen – ohne Abstriche bei der UX

ES Disminuye las necesidades de infraestructura y ancho de banda en origen sin afectar negativamente a la QoE.

Almaeneg Sbaeneg
bandbreite ancho
origin origen
und y
die la
bei en
der las
ohne sin

DE Verhindert die Duplikation von Anfragen für denselben Inhalt innerhalb eines bestimmten Zeitfensters und senkt die Gesamtbandbreite und das Anfragevolumen

ES Desduplica las peticiones del mismo contenido durante un periodo de tiempo, lo cual reduce el volumen de peticiones y el uso global del ancho de banda.

Almaeneg Sbaeneg
anfragen peticiones
inhalt contenido
senkt reduce
und y

DE Senkt bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, die Kosten für ausgehenden Datentransfer

ES Reduce los costes de tráfico de salida en peticiones que normalmente exigirían un trayecto de vuelta al origen.

Almaeneg Sbaeneg
senkt reduce
anfragen peticiones
normalerweise normalmente
zurück vuelta
kosten costes
origin origen

DE Außerdem senkt es Ihre Kosten für ausgehenden Datentransfer und schützt Ihren Origin-Server durch zusätzliche Redundanz vor Ausfällen.

ES Además, disminuye los costes de tráfico de salida al tiempo que actúa como una capa adicional de redundancia ante posibles interrupciones en el origen.

Almaeneg Sbaeneg
kosten costes
redundanz redundancia
origin origen
zusätzliche adicional
und además

DE Verbessert die Traktion und senkt gleichzeitig den Rollwiderstand

ES Mejora el agarre y reduce la resistencia a la rodadura

Almaeneg Sbaeneg
verbessert mejora
senkt reduce
und y
gleichzeitig el
den la

DE Deutsches Gesundheitswesen senkt Kosten mit standardisiertem Rechenzentrum

ES Complejo turístico español mejora exper. de huésp. y aprovecha acceso a datos

Almaeneg Sbaeneg
mit de

DE Es ist eines der leistungsfähigsten mineralischer Antioxidantien und es verhindert tatsächlich die Bildung neuer freie Radikale durch die teilnehme an verschiedenen zellulären Reaktionen, die die Peroxidkonzentration im zellulären Körper senkt

ES Es uno de los más poderosos antioxidantes minerales y realmente evita la formación de nuevos radicales libres participando en varias reacciones celulares que disminuyen la concentración de peróxido en el cuerpo celular

Almaeneg Sbaeneg
antioxidantien antioxidantes
verhindert evita
bildung formación
freie libres
reaktionen reacciones
körper cuerpo
im en el
und y
neuer nuevos
ist es
tatsächlich realmente

DE Keeper verwaltet Ihre Passwörter und verhindert dadurch Datendiebstahl, verbessert die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, senkt Kosten für technische Unterstützung und hilft bei der Einhaltung von Sicherheitsstandards.

ES Keeper gestiona sus contraseñas para evitar la filtración de datos, aumentar la productividad de los empleados, reducir los costes de asistencia técnica y cumplir con las normativas de cumplimiento.

Almaeneg Sbaeneg
verwaltet gestiona
passwörter contraseñas
verhindert evitar
verbessert aumentar
produktivität productividad
senkt reducir
kosten costes
technische técnica
mitarbeiter empleados
unterstützung asistencia
und y
einhaltung cumplimiento
dadurch para

DE Sie bewältigt Besucherspitzen und senkt den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

ES Responde a los picos de tráfico y reduce automáticamente el consumo de recursos durante los períodos de poca actividad

Almaeneg Sbaeneg
senkt reduce
und y
den de

DE Diese hochwertige Infrastruktur bewältigt Besucherspitzen und senkt automatisch den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

ES Esta infraestructura de gama alta responde a los picos de tráfico y reduce automáticamente el consumo de recursos durante los períodos de poca actividad

Almaeneg Sbaeneg
senkt reduce
automatisch automáticamente
infrastruktur infraestructura
und y
den de

DE Dieses bietet unseren Kunden kommerzielle Vorteile und senkt gleichzeitig den Stromverbrauch unserer Rechenzentren.

ES El sistema ofrecía ventajas comerciales a nuestros clientes, reduciendo al mismo tiempo el consumo energético en los datacenters.

Almaeneg Sbaeneg
kunden clientes
kommerzielle comerciales
vorteile ventajas
und los

DE Der "Spannungsknopf" passt die Spannung des Antriebsriemens an, indem er den "Hauptbestandteil" hebt oder senkt (das sind Stange, Flügel, Spule und Spannungsknopf).

ES La llave de tensión ajusta la tensión de la correa bajando y subiendo la “pieza base” (que es la perilla que monta el volante, la bobina y la llave de tensión).

Almaeneg Sbaeneg
spannung tensión
indem de

DE Verpackungsoptimierung senkt Kosten und Entwicklungszeit

ES La optimización del envase reduce el coste y el tiempo de desarrollo

Almaeneg Sbaeneg
senkt reduce
kosten coste
und y

DE Altair NVH Director senkt die NVH-Simulationszeit für das komplette Fahrzeug und gibt CAE-Ingenieuren dadurch die Möglichkeit, Produktdesign und -leistung zu optimieren

ES NVH Director de Altair reduce el tiempo de simulación del ruido y la vibración de todo el vehículo, con lo que los ingenieros CAE disponen de más tiempo para optimizar el diseño y el rendimiento del producto

Almaeneg Sbaeneg
director director
senkt reduce
altair altair
ingenieuren ingenieros
leistung rendimiento
und y
optimieren optimizar
fahrzeug vehículo
dadurch que
für de
komplette todo
gibt ruido

DE Intel senkt die Preise für seine eigenen Arc Alchemist-Gaming-GPUs

ES Intel baja el precio de sus propias GPU para juegos Arc Alchemist

Almaeneg Sbaeneg
intel intel
preise precio
gpus gpu
gaming juegos
für de

DE Die preisgünstigere Version des GTS 2 spart WLAN und On-Board-Musikspeicher, senkt aber auch den Preis, um diesen Tracker zu einem ansprechenden

ES La versión más económica del GTS 2 elimina la conexión Wi-Fi y el almacenamiento de música a bordo, pero también reduce el precio para hacer de

Almaeneg Sbaeneg
wlan wi-fi
senkt reduce
und y
preis precio
aber pero
auch también
version versión
zu a
um para

DE Die 2020-Uhr von Huawei enthält alle erdenklichen Tracking-Funktionen, ist ein echter Hingucker und senkt den Preis gegenüber den Vorgängern.

ES El reloj 2020 de Huawei incluye todo tipo de seguimiento que puedas imaginar, es un espectador real y también reduce el precio con respecto a sus

Almaeneg Sbaeneg
huawei huawei
echter real
senkt reduce
uhr reloj
tracking seguimiento
und y
enthält incluye
preis precio
ist es

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50