DE Videoproduktion Arbeite mit unserem Brand Studio Team, um Schulter an Schulter mit den weltweit besten Kreativschaffenden ein oder mehrere Videos auf die Beine zu stellen.
Cyfieithwch "schulter" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "schulter" o Almaeneg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o schulter
Almaeneg
Sbaeneg
ES Producción de video Trabaja con nuestro equipo de Vimeo Brand Studio para crear un video o una serie de videos junto los mejores creadores del mundo que hacen parte de nuestra comunidad.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| arbeite | trabaja |
| studio | studio |
| weltweit | mundo |
| brand | brand |
| team | equipo |
| videos | videos |
| besten | mejores |
| oder | o |
| mehrere | que |
DE Zum typisch spanischen Ambiente auf dem Mercat de l’Olivar gehören die Fischer, die ihre Ware lauthals anpreisen, genauso wie die Geschäftsleute, die Schulter an Schulter mit dem Metzger stehen
ES El mercado de L’Olivar, situado justo al lado de la plaza de España, es lugar para los productos frescos, que llegan cada semana desde todos los rincones de la isla
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ambiente | lugar |
| de | es |
| an | a |
| genauso | que |
| mit | de |
DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern
ES Probablemente solo den un reconocimiento a tu marca en las redes sociales, pero también puede ser que quieran expresar sus inquietudes o sugerencias sobre esta
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bedenken | inquietudes |
| vorschläge | sugerencias |
| wahrscheinlich | probablemente |
| würden | puede |
| oder | o |
| in | en |
| möchten | quieran |
| ihrer | tu |
| nur | solo |
| marke | marca |
| digital | a |
DE Ich will mir damit nicht selbst auf die Schulter klopfen.
ES No es porque piense que soy genial y quiera alardear.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ich | soy |
| will | quiera |
| nicht | no |
| die | y |
| mir | que |
DE Über die Schulter geschaut Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Mirando por encima de su hombro - Compra y venta
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| die | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Über die Schulter geschaut
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Mirando por encima de su hombro
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bild | fotografía |
| schulter | hombro |
| sport | deportes |
| boxen | boxeo |
| die | de |
DE Den Alpkäser besuchen, dem Winzer über die Schulter schauen, auf der Gourmet-Safari schlemmen.
ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| safari | safari |
| gourmet | gourmet |
| besuchen | visitar |
| schauen | ver |
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
ES La versátil y ajustable riñonera Sixteen presenta un único bolsillo con cremallera y se puede llevar alrededor de la cintura o colgada del hombro.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| taille | cintura |
| schulter | hombro |
| kann | puede |
| oder | o |
| um | alrededor |
DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| tour | tour |
| recycelten | reciclados |
| materialien | materiales |
| kompakte | compacta |
| silhouette | silueta |
| taille | cintura |
| schulter | hombro |
| um | alrededor |
| und | y |
| kann | puede |
| oder | o |
| ist | está |
| getragen | con |
DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| kompakte | compacta |
| tour | tour |
| leichtem | ligero |
| taille | cintura |
| schulter | hombro |
| nylon | nylon |
| kann | puede |
| oder | o |
| boden | una |
| um | alrededor |
DE Ob über der Schulter oder am Arm, ob in Schwarz oder in einer knalligen Farbe - die Croco Crew wird nie unbeachtet bleiben.
ES Sobre tu hombro o en tu brazo, en color negro o pop, el Croco Crew nunca pasará desapercibido.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| arm | brazo |
| oder | o |
| schwarz | negro |
| in | en |
DE Der Profilaufbau des Double Coin Reifen sorgt gemeinsam mit der breiten Schulter für einen niedrigeren Rollwiderstand und erhöhte Lebensdauer
ES La banda de rodadura de los neumáticos Double Coin en combinación con el ancho diseño del hombro proporcionan una mayor resistencia a la rodadura y una mayor durabilidad
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| reifen | neumáticos |
| breiten | ancho |
| schulter | hombro |
| erhöhte | mayor |
| double | double |
| und | y |
| lebensdauer | durabilidad |
| einen | de |
DE Wir nehmen den Schutz unseres Planeten nicht auf die leichte Schulter
ES Cuidar el planeta Tierra no es algo que tomamos a la ligera
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| leichte | ligera |
| schutz | cuidar |
| planeten | planeta |
| nicht | no |
| den | la |
| unseres | a |
DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.
ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| anzeichen | signos |
| missbrauch | abuso |
| ständig | constantemente |
| nicht | no |
| andere | otros |
| oder | o |
| dinge | cosas |
| gemacht | que |
| getan | hecho |
| von | de |
DE Prüfe, ob die Falte der Schur glatt ist. Spanne die Schur auf und prüfe an mindestens drei verschiedenen Stellen (beispielsweise Hüfte, Schulter, mittlerer Rand). Du solltest sichergehen, dass eine Stelle nicht rauer und haariger als die andere ist.
ES Comprueba que el rizo de la lana sea regular. Extiende la lana y comprueba al menos tres áreas diferentes (cadera, hombro y lado medio, por ejemplo). Deberás asegurarte de que un área no sea más áspera y peluda que otra.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| prüfe | comprueba |
| schulter | hombro |
| mittlerer | medio |
| rand | lado |
| solltest | deberás |
| und | y |
| verschiedenen | diferentes |
| nicht | no |
| mindestens | al menos |
| beispielsweise | ejemplo |
| ob | sea |
| andere | otra |
DE So entsteht eine große Schlinge, die wenig Platz braucht, die du dann in kleinere Teile bindest und entfernst, indem du sie von einer Schulter der Hanghaspel ziehst.
ES Esto creará un giro grande en un espacio pequeño, que luego atarás en secciones y retirarás deslizándolo de un lado del “enrollador de madejas”.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| platz | espacio |
| in | en |
| kleinere | pequeño |
| große | grande |
| wenig | un |
| indem | de |
DE Der rote Stern, der sich in der Nähe befindet, ist Beteilgeuze und bildet die linke Schulter (von deiner Perspektive her gesehen), während der blaue Stern Rigel auf der anderen Seite am Fuß des Orions steht.[6]
ES La estrella roja cerca de allí, Betelgeuse, forma su hombro izquierdo (desde tu perspectiva), mientras que el gigante azul Rigel del otro lado del cinturón es su pierna derecha.[8]
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| stern | estrella |
| linke | izquierdo |
| schulter | hombro |
| perspektive | perspectiva |
| anderen | otro |
| deiner | tu |
| bildet | el |
| in | cerca |
| ist | es |
| seite | lado |
| und | mientras |
DE Du kannst versuchen, sie während des Gesprächs am Arm zu berühren, wenn sie dich zum Beispiel zum Lachen bringt oder sogar deinen Kopf auf ihre Schulter legen (wenn ihr Freunde seid)
ES Podrías tocarle el brazo durante una conversación, como cuando te haga reír, o incluso apoyar la cabeza en su hombro si son amigos
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| arm | brazo |
| lachen | reír |
| schulter | hombro |
| oder | o |
| kopf | cabeza |
| freunde | amigos |
| bringt | el |
| zu | haga |
| sogar | incluso |
| kannst | podrías |
| des | la |
| wenn | si |
DE Versuche, ihre Schulter zufällig für ein oder zwei Sekunden zu berühren, während sie spricht. Berühre sie sanft und lässig mit dem Ellbogen, wenn sie einen lustigen Witz gemacht hat.
ES Trata de tocarle el hombro de forma aleatoria por uno o dos segundos mientras hable, o tócale el brazo con el hombro de forma delicada y casual cuando haga una broma divertida.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| versuche | trata |
| schulter | hombro |
| zufällig | aleatoria |
| lässig | casual |
| lustigen | divertida |
| witz | broma |
| und | y |
| sekunden | segundos |
| zu | haga |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| einen | de |
| während | mientras |
DE Spiegle die Art und Weise, wie sie dich berührt (das ist der sicherste Weg). Wenn sie dir leicht gegen die Schulter boxt oder dich umarmt, kannst du diese Dinge auch bei ihr tun, ohne dass sie zuerst die Initiative ergreift.
ES La manera más segura de tocarla es imitar las maneras en las que te toca. Si hace cosas como darte empujoncitos en el hombro o abrazarte cuando te ve, podrás hacer lo mismo con ella sin que lo haga primero.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| berührt | toca |
| schulter | hombro |
| zuerst | primero |
| kannst | podrás |
| weise | manera |
| art | maneras |
| ist | es |
| oder | o |
| dinge | cosas |
| und | las |
| wenn | si |
| ohne | sin |
DE Lege deine Hand kurz auf ihre Schulter, wenn du über sie lachst oder berühre kurz ihr Knie, wenn du neben ihr sitzt und mit ihr sprichst.
ES Coloca las manos en su hombro por un tiempo breve cuando te rías de ella o tócale la rodilla por un instante cuando se sienten lado a lado y le estés hablando.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| hand | manos |
| kurz | breve |
| schulter | hombro |
| knie | rodilla |
| und | y |
| oder | o |
| deine | la |
DE Stehe zu Beginn nahe den Stufen. Deine rechte Schulter zeigt zur Treppe.
ES Para empezar, colócate de lado en relación con las escaleras, de forma que tu hombro derecho mire hacia ellas.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| rechte | derecho |
| schulter | hombro |
| treppe | escaleras |
| deine | tu |
| den | de |
| zu | empezar |
| beginn | para |
| nahe | en |
DE „N-able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
ES "N-able EDR es nuestro administrador de seguridad virtual. Para los empleados de nuestros clientes, EDR es su ángel de la guarda personal, que está presente en todo momento y que interviene cuando se produce una situación de peligro".
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| kunden | clientes |
| mitarbeiter | empleados |
| bei | en |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| die | la |
| ein | una |
DE Sie werden von Trackern nicht belastet und können tun, was Sie möchten, ohne dass ein Unternehmen Ihnen über die Schulter schaut, wie es sein sollte.
ES No se verá afectado por los rastreadores y podrá hacer lo que quiera sin que una corporación mire por encima del hombro, como deberían ser las cosas.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| unternehmen | corporación |
| und | y |
| schaut | ver |
| können | podrá |
| es | lo |
| sein | ser |
| was | verá |
| ein | una |
| über | que |
| wie | como |
| nicht | no |
DE Schauen Sie ihnen über die Schulter und fragen Sie sie nach nützlichen Tipps für den Hausgebrauch.
ES Observe cómo trabajan y pídales consejos útiles que pueda usar en casa.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| tipps | consejos |
| nützlichen | útiles |
| und | y |
| über | en |
| schauen | que |
DE Portrait Der Glücklichen Paare, Die Auf Der Schulter Tragen Ihre Kinder
ES Retrato De Los Pares Felices Que Llevan Permanentes En El Hombro A Sus Hijos
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| portrait | retrato |
| glücklichen | felices |
| paare | pares |
| schulter | hombro |
| tragen | llevan |
| kinder | hijos |
DE Standard-Bild — Eltern geben huckepack zu den Kindern. Glückliche Mutter und Vater mit Sohn und Tochter in die Kamera außerhalb des Hauses suchen. Portrait der glücklichen Paare, die auf der Schulter tragen ihre Kinder.
ES Foto de archivo — Los padres que dan a cuestas paseo a los niños. Feliz madre y el padre con el hijo y la hija mirando a la cámara delante de la casa. Retrato de los pares felices que llevan permanentes en el hombro a sus hijos.
DE Eltern geben huckepack zu den Kindern. Glückliche Mutter und Vater mit Sohn und Tochter in die Kamera außerhalb des Hauses suchen. Portrait der glücklichen Paare, die auf der Schulter tragen ihre Kinder.
ES Los padres que dan a cuestas paseo a los niños. Feliz madre y el padre con el hijo y la hija mirando a la cámara delante de la casa. Retrato de los pares felices que llevan permanentes en el hombro a sus hijos.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| portrait | retrato |
| paare | pares |
| schulter | hombro |
| tragen | llevan |
| tochter | hija |
| und | y |
| sohn | hijo |
| eltern | padres |
| mutter | madre |
| vater | padre |
| in | en |
| kamera | cámara |
| die | dan |
| zu | a |
| kindern | hijos |
| kinder | niños |
| glückliche | feliz |
DE „N?able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
ES "N?able EDR es nuestro administrador de seguridad virtual. Para los empleados de nuestros clientes, EDR es su ángel de la guarda personal, que está presente en todo momento y que interviene cuando se produce una situación de peligro".
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| kunden | clientes |
| mitarbeiter | empleados |
| bei | en |
| und | y |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| die | la |
| ein | una |
DE Gründer des Boston Shoulder InstituteNew England Schulter- und Ellenbogengesellschaft
ES Fundador del Boston Shoulder InstituteSociedad de hombro y codo de Nueva Inglaterra
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| gründer | fundador |
| boston | boston |
| england | inglaterra |
| schulter | hombro |
| und | y |
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
ES La versátil y ajustable riñonera Sixteen presenta un único bolsillo con cremallera y se puede llevar alrededor de la cintura o colgada del hombro.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| taille | cintura |
| schulter | hombro |
| kann | puede |
| oder | o |
| um | alrededor |
DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| kompakte | compacta |
| tour | tour |
| leichtem | ligero |
| taille | cintura |
| schulter | hombro |
| nylon | nylon |
| kann | puede |
| oder | o |
| boden | una |
| um | alrededor |
DE Die kompakte Orion Umhängetasche Mini vereint dezent strukturiertes Nylon und Glattleder. Hergestellt, um über der Schulter oder mit doppelten Top-Griffen getragen zu werden, ist dieser raffinierte Stil nur für das Wesentliche entworfen.
ES La compacta Orion Crossbody Mini combina un sutil nylon texturizado y piel suave. Este refinado modelo, diseñado para llevarlo colgado del hombro o con dos asas superiores, es perfecto para llevar solo lo esencial.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kompakte | compacta |
| mini | mini |
| dezent | sutil |
| schulter | hombro |
| wesentliche | esencial |
| orion | orion |
| nylon | nylon |
| top | superiores |
| oder | o |
| entworfen | diseñado |
| ist | es |
| und | y |
| doppelten | dos |
| nur | solo |
| vereint | un |
| für | para |
| der | la |
| dieser | este |
DE Die kompakte Orion Umhängetasche Mini vereint dezent strukturiertes Nylon und Glattleder. Hergestellt, um über der Schulter oder mit doppelten Top-Griffen getragen zu werden, ist dieser raffinierte Stil nur für das Wesentliche entworfen.
ES La compacta Orion Crossbody Mini combina un sutil nylon texturizado y piel suave. Este refinado modelo, diseñado para llevarlo colgado del hombro o con dos asas superiores, es perfecto para llevar solo lo esencial.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kompakte | compacta |
| mini | mini |
| dezent | sutil |
| schulter | hombro |
| wesentliche | esencial |
| orion | orion |
| nylon | nylon |
| top | superiores |
| oder | o |
| entworfen | diseñado |
| ist | es |
| und | y |
| doppelten | dos |
| nur | solo |
| vereint | un |
| für | para |
| der | la |
| dieser | este |
DE Sie können an der Schulter oder am Crossbody getragen werden und sind die ideale Ergänzung für allgemeine Wiederverkaufsartikel oder Werbetaschen mit Logo-Design
ES Se pueden usar en el hombro o en bandolera y son el complemento ideal para artículos de reventa en general o bolsos promocionales con diseño de logotipo
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| ideale | ideal |
| ergänzung | complemento |
| design | diseño |
| am | en el |
| und | y |
| logo | logotipo |
| allgemeine | general |
| können | pueden |
| oder | o |
| sind | son |
DE Um eine effiziente und effektive E Mailing Kampagne durchzuführen, sollte die Festlegung der Strategie nicht auf die leichte Schulter genommen werden
ES Para llevar a cabo una campaña de e mailing eficiente y eficaz, el establecimiento de la estrategia no debe tomarse a la ligera
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kampagne | campaña |
| durchzuführen | llevar a cabo |
| strategie | estrategia |
| leichte | ligera |
| effiziente | eficiente |
| nicht | no |
| effektive | eficaz |
| sollte | debe |
| und | e |
| um | para |
DE Von oben, von der Seite, über die Schulter. Flex Arm macht jede erdenkliche Position möglich.
ES Desde arriba, desde un lado o por encima del hombro. Flex Arm hace posible cualquier encuadre.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| möglich | posible |
| arm | arm |
| jede | un |
| position | o |
| oben | arriba |
| der | del |
| seite | lado |
DE Mann hält eine papiertüte über die schulter
ES Hombre sosteniendo una bolsa de papel sobre su hombro
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| mann | hombre |
| schulter | hombro |
| über | de |
DE Mann hält eine papiertüte über die schulter
ES Hombre sosteniendo una bolsa de papel sobre su hombro
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| mann | hombre |
| schulter | hombro |
| über | de |
DE Kopf-an-schulter-noir-porträt einer hoffnungsvollen jungen frau mit beiseite schauender gesichtskunst
ES Retrato de cabeza a hombro noir de una mujer joven esperanzada con arte facial mirando a un lado
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| jungen | joven |
| frau | mujer |
| beiseite | a un lado |
| porträt | retrato |
| schulter | hombro |
| kopf | cabeza |
| mit | de |
DE Kopf-an-schulter-noir-porträt einer jungen frau mit gesichtskunst und geschlossenen augen
ES Retrato de cabeza a hombro noir de una mujer joven con arte facial y los ojos cerrados
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| jungen | joven |
| frau | mujer |
| geschlossenen | cerrados |
| augen | ojos |
| porträt | retrato |
| schulter | hombro |
| kopf | cabeza |
| und | y |
| mit | de |
DE Niedlicher welpe, der auf der schulter seines meisters sitzt
ES Perrito lindo sentado en el hombro de su amo
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| sitzt | sentado |
| seines | su |
DE Mann hält eine papiertüte über die schulter
ES Hombre sosteniendo una bolsa de papel sobre su hombro
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| mann | hombre |
| schulter | hombro |
| über | de |
DE Niedlicher welpe, der auf der schulter seines meisters sitzt
ES Perrito lindo sentado en el hombro de su amo
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| sitzt | sentado |
| seines | su |
DE Ärmellänge von der Schulter mit geradem Arm
ES Longitud de la manga desde el hombro con el brazo recto
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| schulter | hombro |
| arm | brazo |
DE MTB-Schutztrikot mit Auxagon-Rückenprotektor Level 2, Schulter-, Brust- und Rippenprotektoren und praktischem Seitenreißverschluss.
ES Maillot de protección para MTB con espaldera Auxagon de nivel 2, protectores de hombros, pecho y costillas, y una cómoda cremallera lateral.
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| level | nivel |
| mtb | mtb |
| brust | pecho |
| und | y |
| mit | de |
DE Anschließend werden die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) ausgesucht.
ES El siguiente paso es elegir los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kleidungsstück | prenda |
| und | y |
| wenn | si |
| farben | colores |
| einzelnen | de |
| verfügbar | es |
| falls | el |
DE Suchen Sie anschließend die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) aus.
ES Elige los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores (si los hay).
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| kleidungsstück | prenda |
| und | y |
| wenn | si |
| farben | colores |
| einzelnen | de |
DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der
ES La distancia máxima medida a lo largo de la espalda, que va desde el húmero derecho al húmero izquierdo (los huesos más sobresalientes del hombro), medida en línea recta uniendo los dos puntos, sin seguir la curvatura
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| maximale | máxima |
| abstand | distancia |
| rechten | derecho |
| linken | izquierdo |
| knochen | huesos |
| schulter | hombro |
| punkte | puntos |
| linie | línea |
| in | en |
| vom | de |
DE Der Umfang, den man erhält, wenn man das Maßband senkrecht um die Schulter legt und es unter der Achsel und über den am meisten hervorstehenden
ES La medida obtenida al pasar la cinta métrica verticalmente alrededor del hombro, pasando por debajo de la axila y sobre el hueso más sobresaliente
| Almaeneg | Sbaeneg |
|---|---|
| umfang | medida |
| schulter | hombro |
| band | cinta |
| um | alrededor |
| und | y |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg