DE Sortiere Clips nach Spiel oder Tag, um zuvor aufgenommene Clips schnell wiederzufinden und abzuspielen.
Cyfieithwch "zuvor aufgenommene clips" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "zuvor aufgenommene clips" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o zuvor aufgenommene clips
Gellir cyfieithu "zuvor aufgenommene clips" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o zuvor aufgenommene clips
Almaeneg
Saesneg
EN Sort clips by game or tag to quickly find previously recorded clips. Star your favorite moments.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sortiere | sort |
| clips | clips |
| aufgenommene | recorded |
| schnell | quickly |
| spiel | game |
| oder | or |
| tag | tag |
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| zusätzlicher | additional |
| entfernen | removing |
| clips | clips |
| oder | or |
| Änderung | change |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| bilder | images |
DE Lassen Sie sich von unserem Trailer Short Clips inspirieren, den wir aus Kurz-Clips für Sie erstellt haben.
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trailer | trailer |
| clips | clips |
| inspirieren | inspired by |
| erstellt | created |
| kurz | short |
| für | for |
| lassen | let |
| von | of |
| haben | have |
DE Setzen Sie In- und Out-Punkte in der Miniaturansicht, um Clips vorzuschneiden. Dadurch passen Sie die Länge der Clips auf der Timeline automatisch an.
EN Click in the thumbnail and drag to pre-trim the clip, setting in and out points for the media. As you do, the clips on the timeline automatically adjust length, giving you trimmed clips.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| miniaturansicht | thumbnail |
| länge | length |
| timeline | timeline |
| automatisch | automatically |
| punkte | points |
| dadurch | as |
| in | in |
| um | for |
| clips | clips |
| und | and |
| der | the |
| die | adjust |
DE Alle Clips werden mit Spieltitel und grundlegenden Metadaten angezeigt. Bewege den Mauszeiger über die einzelnen Clips für eine sofortige Wiedergabe.
EN View all clips with basic game title and metadata. Hover over each clip for instant replay.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| angezeigt | view |
| einzelnen | each |
| alle | all |
| clips | clips |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| sofortige | instant |
| grundlegenden | basic |
DE In der Moments-Discord-Community werden täglich Clips geteilt, hier sind einige der besten! Komm und schließe dich uns bei Discord an oder tagge @steelseries #MadeWithMoments, um deine Clips mit uns zu teilen.
EN The Moments Discord community shares clips daily, below are some of the best! Come join us on Discord or tag @steelseries #MadeWithMoments to share your clips with us.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| clips | clips |
| discord | discord |
| steelseries | steelseries |
| community | community |
| oder | or |
| täglich | daily |
| einige | some |
| teilen | share |
| dich | your |
| uns | us |
| mit | with |
| sind | are |
| zu | to |
DE finden Sie schnell Clips mit bestimmtem Dialog in einem Projekt. Geben Sie einfach Schlüsselbegriffe ein, um alle Clips mit der gesuchten Sprachaufnahme in verschiedenen Sprachen zu finden – ideal für Sendungen ohne Skript.
EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| clips | clips |
| projekt | project |
| dialog | dialogue |
| ideal | ideal |
| sendungen | shows |
| schnell | quickly |
| einfach | simply |
| in | in |
| sprachen | languages |
| zu | to |
| alle | all |
| finden | find |
| ein | a |
| sie | you |
DE Lassen Sie sich von unserem Trailer Short Clips inspirieren, den wir aus Kurz-Clips für Sie erstellt haben.
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trailer | trailer |
| clips | clips |
| inspirieren | inspired by |
| erstellt | created |
| kurz | short |
| für | for |
| lassen | let |
| von | of |
| haben | have |
DE Für eine zuverlässige Anzeige des entsprechenden VOD-Clips muss der einzelne Clip in das Event eingebettet werden. Die ID und die Daten des einzelnen Clips kannst du aus der API-Antwort des Events beziehen.
EN Reliable display of the appropriate VOD clip will require embedding the individual clip vs the event. Obtain the ID and data of the individual clip from the events API response.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anzeige | display |
| vod | vod |
| api | api |
| event | event |
| zuverlässige | reliable |
| clip | clip |
| daten | data |
| events | events |
| aus | from |
| werden | will |
| die | appropriate |
| einzelnen | the |
| und | vs |
DE Im Editor können Sie Ihre Clips mit wenigen Fingertipps zuschneiden und aneinanderreihen, Text und einen trendigen Hintergrundtrack hinzufügen und sanfte Übergänge zwischen den Clips einfügen
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| editor | editor |
| clips | clips |
| zuschneiden | trim |
| trendigen | trendy |
| sanfte | smooth |
| im | in the |
| hinzufügen | add |
| können | can |
| ihre | your |
| mit | with |
| text | text |
| zwischen | between |
| und | and |
| wenigen | a |
| den | the |
DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.
EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| freunden | friends |
| familie | families |
| reolink | reolink |
| offizielle | official |
| ereignisse | events |
| kamera | camera |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| können | can |
| teilen | share |
| website | site |
| und | via |
| neuesten | latest |
| glück | the |
| mit | with |
| die | happiness |
DE Das aufgenommene Foto zeigt uns eine Szene, von der niemand etwas gewusst hätte, eine Komposition, die bezeugen soll, was morgen nicht mehr dasselbe sein kann.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photo |
| zeigt | shows |
| szene | scene |
| komposition | composition |
| morgen | tomorrow |
| niemand | no |
| hätte | have |
| uns | us |
| eine | a |
| die | cannot |
| mehr | to |
DE Das Pack enthält meisterhaft aufgenommene Samples mit diversen Dynamikstufen und Artikulationen: die wichtigsten Elemente eines großen Chors als intuitiv spielbares Instrument.
EN With beautifully recorded sample content and a wide range of dynamics and articulations, this Pack provides the most important elements of a large chorus in a convenient all-in-one solution.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pack | pack |
| aufgenommene | recorded |
| samples | sample |
| artikulationen | articulations |
| großen | large |
| enthält | this |
| mit | with |
| und | and |
| elemente | elements |
| wichtigsten | most |
| als | in |
DE Via kostenlose deutsche Reolink App oder PC Client-Software können Sie überall & jederzeit auf das Überwachungskamera-System zugreifen, um Livestream zu sehen oder auf der Festplatte aufgenommene Videos wiederzugeben.
EN Use Reolink App and Client to access your camera and get live streaming on mobile devices, laptops, and computers. Also play back videos in the HDD remotely in your hands anytime anywhere.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reolink | reolink |
| festplatte | hdd |
| videos | videos |
| client | client |
| pc | computers |
| app | app |
| software | devices |
| deutsche | the |
| zugreifen | to access |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gefahr | danger |
| erkannt | detected |
| ip | ip |
| videos | videos |
| bilder | images |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | notifications |
| sending | |
| warnungen | alerts |
| e-mails | |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| per | to |
DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.
EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | create |
| ihnen | you |
| die | adjust |
| gleichzeitig | as |
| per | to |
DE Aufgenommene Bestellungen zwischen Tischen verschieben, aktualisieren oder stornieren? Kein Problem.
EN Need to move orders between tables, update or cancel orders? No problem.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| verschieben | move |
| aktualisieren | update |
| stornieren | cancel |
| problem | problem |
| oder | or |
| kein | no |
| zwischen | between |
DE Mit Faltreflektoren aufgenommene Bilder
EN Images shot with Collapsible Reflectors
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mit | with |
| bilder | images |
DE Kommen wir zum eben angesprochenem Spielraum: das aufgenommene Line-In Signal könnt ihr beim Mixen der Mikrofon-Spur leicht hinzu mischen
EN Now we’re coming to the leeway that was mentioned above: you can subtly mix in the recorded line-signal to the microphone track
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| signal | signal |
| mischen | mix |
| mikrofon | microphone |
| spur | track |
| in | in |
| könnt | can |
| eben | the |
| beim | to |
DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.
EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| spur | track |
| geschnitten | cut |
| optimiert | optimize |
| overlays | overlays |
| video | video |
| obersten | top |
| bild | image |
| kann | can |
| nun | now |
| oder | or |
| musik | music |
| liegt | is |
| andere | other |
| ton | your |
| und | and |
| jedes | you |
DE Bei einigen Formaten steht die aufgenommene Qualität von Bild und Ton im Vordergrund, andere Formate eignen sich besser für die Bearbeitung, wieder andere zeichnen sich durch ihre geringe Datengröße aus, um so z.B
EN For some formats, the recorded quality of the image and sound takes precedence, while others are for suited for editing
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| bild | image |
| bearbeitung | editing |
| qualität | quality |
| eignen | are |
| und | and |
| von | of |
| um | for |
DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»
EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| farbstoff | dye |
| gewünscht | desired |
| weite | long |
| senden | send |
| bildet | the |
| energie | energy |
| über | over |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
DE Lädt aufgenommene Bilder und Videos auf einen FTP-Server hoch und speichert diese in der von Ihnen eingeführten Micro SD-Karte ab.
EN Upload and save captured images and videos to an FTP server and the Micro SD card you inserted into the cam.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| speichert | save |
| micro | micro |
| ftp | ftp |
| server | server |
| sd | sd |
| karte | card |
| videos | videos |
| bilder | images |
| und | and |
DE Laden Sie aufgenommene Bilder & Videos auf einen FTP-Server zur Speicherung hoch
EN Save and upload captured images & videos to an FTP server
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| amp | amp |
| speicherung | save |
| ftp | ftp |
| server | server |
| videos | videos |
| bilder | images |
| hoch | to |
| sie | and |
DE 2019 und 2020 aufgenommene Top-Jungforscher/innen werden mit mehr als 21 Mio. Euro gefördert.
EN The Austrian-based quantum physicists Oriol Romero-Isart and Markus Aspelmeyer, together with Lukas Novotny and Romain Quidant from?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
DE Das aufgenommene Video wird ausschließlich an das Ziel Mac/Windows unter der Kontrolle des Benutzers weitergeleitet
EN The captured video is forwarded exclusively to the Mac/Windows destination under the user’s control
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| video | video |
| ausschließlich | exclusively |
| ziel | destination |
| mac | mac |
| windows | windows |
| kontrolle | control |
| benutzers | users |
| weitergeleitet | forwarded |
| wird | the |
DE Die Finanzierung der Transaktion ist durch die im Juni aufgenommene, zusätzliche Kreditlinie in Höhe von insgesamt 300 Millionen Euro und die bestehenden liquiden Mittel sichergestellt
EN The transaction is being financed via the additional €300 million term loan extension secured in June and the existing liquid funds
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| juni | june |
| zusätzliche | additional |
| millionen | million |
| in | in |
| bestehenden | existing |
| mittel | funds |
| ist | is |
| der | the |
| von | and |
DE SIX und die Börse Shanghai haben ihr Memorandum of Understanding (MoU) erneuert, um ihre 2015 aufgenommene Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
EN SIX and Shanghai Stock Exchange renewed their Memorandum of Understanding (MoU) with the intention to further deepen their collaboration which was initiated in 2015.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| erneuert | renewed |
| zusammenarbeit | collaboration |
| vertiefen | deepen |
| six | six |
| of | of |
| börse | stock exchange |
| zu | to |
| understanding | understanding |
DE Mobile Geräte verwenden diesen Dateityp oft für Sprachaufzeichnungen (wie Memos, aufgenommene Telefongespräche, usw.), wobei die Wiedergabe direkt auf dem Gerät nicht immer gegeben ist.
EN Mobile devices often use this file type for speech recording (like memos, recorded phone calls, etc) though the playback on the device is not always possible.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dateityp | file type |
| aufgenommene | recorded |
| usw | etc |
| mobile | mobile |
| verwenden | use |
| oft | often |
| wiedergabe | playback |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| für | for |
| nicht | not |
| immer | always |
| ist | is |
| dem | the |
DE Als KDC aufgenommene Bilder werden nur minimal verarbeitet
EN Images taken in the KDC are only minimally processed
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bilder | images |
| verarbeitet | processed |
| werden | are |
| als | in |
| nur | only |
DE Das vor der Serie A aufgenommene durchschnittliche Startkapital beträgt 5.6 Mio. $. (TechCrunch)
EN The average seed capital raised prior to Series A amounts to $5.6 million. (TechCrunch)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| serie | series |
| durchschnittliche | average |
| mio | million |
| a | a |
| beträgt | amounts to |
| der | the |
| vor | to |
DE Dem zweiten Bild hingegen sieht man an, dass der Fotograf sich in die aufgenommene Person hineingefühlt hat und die Stimmung des Moments einfangen wollte
EN In contrast, the second image shows how the photographer creates a feeling of connection to the person being photographed and was able to capture the moment
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bild | image |
| fotograf | photographer |
| in | in |
| person | person |
| dass | to |
| einfangen | capture |
DE Entdecke aufgenommene als auch Live-Talks
EN Discover live and recorded talks
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entdecke | discover |
| aufgenommene | recorded |
| live | live |
DE Wie auch andere beliebte Social-Media-Apps (z.B. Instagram, TikTok) implementiert Stereo eine Discovery-Seite, auf der du aufgenommene oder Live-Shows einfach nach Kategorie, Hashtag oder Usernamen finden kannst.
EN Just like the other popular social media apps (e.g. Instagram, TikTok), Stereo implemented a discover page where you can easily find a live or recorded show by category, hashtag or username.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beliebte | popular |
| tiktok | tiktok |
| implementiert | implemented |
| stereo | stereo |
| aufgenommene | recorded |
| kategorie | category |
| hashtag | hashtag |
| social | social |
| media | media |
| apps | apps |
| seite | page |
| live | live |
| oder | or |
| finden | find |
| b | a |
| kannst | you can |
| andere | other |
| du | you |
| der | the |
DE SIX und die Börse Shanghai haben ihr Memorandum of Understanding (MoU) erneuert, um ihre 2015 aufgenommene Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
EN SIX and Shanghai Stock Exchange renewed their Memorandum of Understanding (MoU) with the intention to further deepen their collaboration which was initiated in 2015.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| erneuert | renewed |
| zusammenarbeit | collaboration |
| vertiefen | deepen |
| six | six |
| of | of |
| börse | stock exchange |
| zu | to |
| understanding | understanding |
DE Das Pack enthält meisterhaft aufgenommene Samples mit diversen Dynamikstufen und Artikulationen: die wichtigsten Elemente eines großen Chors als intuitiv spielbares Instrument.
EN With beautifully recorded sample content and a wide range of dynamics and articulations, this Pack provides the most important elements of a large chorus in a convenient all-in-one solution.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pack | pack |
| aufgenommene | recorded |
| samples | sample |
| artikulationen | articulations |
| großen | large |
| enthält | this |
| mit | with |
| und | and |
| elemente | elements |
| wichtigsten | most |
| als | in |
DE Bei einigen Formaten steht die aufgenommene Qualität von Bild und Ton im Vordergrund, andere Formate eignen sich besser für die Bearbeitung, wieder andere zeichnen sich durch ihre geringe Datengröße aus, um so z.B
EN For some formats, the recorded quality of the image and sound takes precedence, while others are for suited for editing
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| bild | image |
| bearbeitung | editing |
| qualität | quality |
| eignen | are |
| und | and |
| von | of |
| um | for |
DE Kommen wir zum eben angesprochenem Spielraum: das aufgenommene Line-In Signal könnt ihr beim Mixen der Mikrofon-Spur leicht hinzu mischen
EN Now we’re coming to the leeway that was mentioned above: you can subtly mix in the recorded line-signal to the microphone track
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| signal | signal |
| mischen | mix |
| mikrofon | microphone |
| spur | track |
| in | in |
| könnt | can |
| eben | the |
| beim | to |
DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.
EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| spur | track |
| geschnitten | cut |
| optimiert | optimize |
| overlays | overlays |
| video | video |
| obersten | top |
| bild | image |
| kann | can |
| nun | now |
| oder | or |
| musik | music |
| liegt | is |
| andere | other |
| ton | your |
| und | and |
| jedes | you |
DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»
EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| farbstoff | dye |
| gewünscht | desired |
| weite | long |
| senden | send |
| bildet | the |
| energie | energy |
| über | over |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.
EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| freunden | friends |
| familie | families |
| reolink | reolink |
| offizielle | official |
| ereignisse | events |
| kamera | camera |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| können | can |
| teilen | share |
| website | site |
| und | via |
| neuesten | latest |
| glück | the |
| mit | with |
| die | happiness |
DE Via kostenlose deutsche Reolink App oder PC Client-Software können Sie überall & jederzeit auf das Überwachungskamera-System zugreifen, um Livestream zu sehen oder auf der Festplatte aufgenommene Videos wiederzugeben.
EN Use Reolink App and Client to access your camera and get live streaming on mobile devices, laptops, and computers. Also play back videos in the HDD remotely in your hands anytime anywhere.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reolink | reolink |
| festplatte | hdd |
| videos | videos |
| client | client |
| pc | computers |
| app | app |
| software | devices |
| deutsche | the |
| zugreifen | to access |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gefahr | danger |
| erkannt | detected |
| ip | ip |
| videos | videos |
| bilder | images |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | notifications |
| sending | |
| warnungen | alerts |
| e-mails | |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| per | to |
DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.
EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | create |
| ihnen | you |
| die | adjust |
| gleichzeitig | as |
| per | to |
DE Die Finanzierung der Transaktion ist durch die im Juni aufgenommene, zusätzliche Kreditlinie in Höhe von insgesamt 300 Millionen Euro und die bestehenden liquiden Mittel sichergestellt
EN The transaction is being financed via the additional €300 million term loan extension secured in June and the existing liquid funds
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| juni | june |
| zusätzliche | additional |
| millionen | million |
| in | in |
| bestehenden | existing |
| mittel | funds |
| ist | is |
| der | the |
| von | and |
DE Aufgenommene Bestellungen zwischen Tischen verschieben, aktualisieren oder stornieren? Kein Problem.
EN Need to move orders between tables, update or cancel orders? No problem.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| verschieben | move |
| aktualisieren | update |
| stornieren | cancel |
| problem | problem |
| oder | or |
| kein | no |
| zwischen | between |
DE Das von den Räumern aufgenommene Bohrklein fällt durch den trichterförmigen Muckring auf das Förderband.
EN The excavated material taken up by the buckets falls through the funnel-shaped muck ring onto the belt conveyor
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fällt | falls |
| den | the |
| durch | by |
DE Die aufgenommene Aussage kann dann auf ein Objekt aus ihrer unmittelbaren Umgebung übertragen werden
EN The recorded statement can then be transferred to an object from their immediate surroundings
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgenommene | recorded |
| aussage | statement |
| objekt | object |
| unmittelbaren | immediate |
| umgebung | surroundings |
| kann | can |
| übertragen | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE Mit dem Makro-Recorder können Sie die Mausaufnahme sehr detailliert bearbeiten. Sie können versehentliche Klicks entfernen, aufgenommene Mauszeigerpfade glätten, Mausbewegungen entfernen und nur die eigentlichen Mausklicks behalten, etc.
EN Macro Recorder enables you to edit mouse recording in great detail. You can remove accidental clicks, smooth-out recorded mouse cursor paths, strip mouse movements and only keep the actual mouse clicks, etc.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| detailliert | detail |
| entfernen | remove |
| aufgenommene | recorded |
| eigentlichen | actual |
| etc | etc |
| makro | macro |
| recorder | recorder |
| klicks | clicks |
| bearbeiten | edit |
| können | enables |
| und | and |
| sie können | can |
| nur | only |
| dem | the |
DE Audiovisuelle Medien: Fotografien und auf CCTV oder anderen Videosystemen aufgenommene Bilder / Aufnahmen und Sprachaufnahmen.
EN Audiovisual media: Photographs and images/recordings taken on CCTV or other video systems and voice recordings.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| audiovisuelle | audiovisual |
| medien | media |
| oder | or |
| anderen | other |
| sprachaufnahmen | voice recordings |
| und | and |
| auf | on |
| bilder | images |
| aufnahmen | recordings |
| fotografien | photographs |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
zuvor aufgenommene clips aufgenommene aufgenommene mauszeigerpfade glätten videosystemen aufgenommene bilder aufgenommene bilder ihrer kamera aufgenommene festplatte aufgenommene videos laden sie aufgenommene aufgenommene telefongespräche aufgenommene zusammenarbeit weiter begeistert aufgenommene finale aufgenommene energie verlustfrei serie a aufgenommene außerdem werden aufgenommene aufgenommene person hineingefühlt juni aufgenommene lädt aufgenommene bilder aufgenommene top jungforscher räumern aufgenommene bohrklein aufgenommene bestellungen zwischen aufgenommene video liegt kdc aufgenommene bilder faltreflektoren aufgenommene bilder kamera aufgenommene video du zuvor zuvor zuvor hatte nie zuvor arbeitete zuvor zuvor war je zuvor zuvor mussten zuvor verwendet zuvor teil nie zuvor getan je zuvor erstellen nie zuvor war zuvor wahlweise zuvor steuerte zuvor synchronisiertes element nie zuvor geschehen zuvor bezahlt wurden patrick leitete zuvor niemals zuvor zuvor waren zuvor innerhalb habe zuvor zuvor gekaufte ware zuvor heruntergeladen zuvor ausgelassen wurden
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg