Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ziel eines mappings" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ziel eines mappings" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o ziel eines mappings

Gellir cyfieithu "ziel eines mappings" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

ziel a about aim all an and and to any are around as at at the be because been being best both build building business by can companies company create creating data design destination development do each end every everyone first focus for for the from from the get goal goals has have if in in the information internet into is it it is its it’s just like ll make making meet mission needs new no objective of of the on on the one online open or organization our out over personal place project projects purpose re reach requirements service services set should so software such take target teams than that the the best the goal the project their them then there these they this this is through time to to achieve to be to do to get to the together up us use using want was way we we have website well we’re what when where which while will will be with work working would you you can
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
mappings mapping mappings

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o ziel eines mappings

Almaeneg
Saesneg

DE Verkettete Transformationen – ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird.

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

DE Verkettete Transformationen ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

Almaeneg Saesneg
transformationen transformations
ermöglichen empower
komplexer complex
anderen another
output output
input input
mappings mappings
in in
wird the

DE Verkettete Transformationen ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

Almaeneg Saesneg
transformationen transformations
ermöglichen empower
komplexer complex
anderen another
output output
input input
mappings mappings
in in
wird the

DE Verkettete Transformationen – ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird.

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

Almaeneg Saesneg
benutzeroberfläche interface
builder builder
macht makes
mapforce mapforce
edi edi
mappings mapping
visuellen visual
function function
und and
mit with
hunderten hundreds of
einem a

DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings

EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

DE Bei verketteten Mappings und Mappings, die mehrere Ausgabekomponenten erzeugen, können Sie die Komponente der Ausgabevorschau zuweisen.

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

Almaeneg Saesneg
mappings mappings
erzeugen producing
zuweisen assign
komponente component
und and
der the

DE Konvertieren Sie bidirektional zwischen diesen Formaten, erstellen Sie n:n-Mappings oder verketten Sie Mappings für maximale Flexibilität in der Datenintegration

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

Almaeneg Saesneg
formaten formats
mappings mappings
flexibilität flexibility
datenintegration data integration
oder or
zwischen between
erstellen create
für for
sie convert
in in
der the

DE MapForce unterstützt sowohl 1:n-Datenmappings als auch verkettete Mappings. Auch Mappings von oder auf mehrere verschiedene Formate sind möglich: So können Sie etwa JSON- und XML-Daten in eine Excel-Datei konvertieren.

EN MapForce supports any-to-many data mapping as well as chained mappings. You can even map to or from multiple disparate formats, such as converting JSON and XML data to an Excel file.

Almaeneg Saesneg
mapforce mapforce
unterstützt supports
json json
xml xml
excel excel
daten data
datei file
mappings mappings
oder or
formate formats
und and
können can
möglich you can
als as
konvertieren converting
sie you
etwa to
eine an

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

Almaeneg Saesneg
benutzeroberfläche interface
builder builder
macht makes
mapforce mapforce
edi edi
mappings mapping
visuellen visual
function function
und and
mit with
hunderten hundreds of
einem a

DE Bei verketteten Mappings und Mappings, die mehrere Ausgabekomponenten erzeugen, können Sie die Komponente der Ausgabevorschau zuweisen.

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

Almaeneg Saesneg
mappings mappings
erzeugen producing
zuweisen assign
komponente component
und and
der the

DE Konvertieren Sie bidirektional zwischen diesen Formaten, erstellen Sie n:n-Mappings oder verketten Sie Mappings für maximale Flexibilität in der Datenintegration

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

Almaeneg Saesneg
formaten formats
mappings mappings
flexibilität flexibility
datenintegration data integration
oder or
zwischen between
erstellen create
für for
sie convert
in in
der the

DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings

EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

DE MapForce unterstützt sowohl 1:n-Datenmappings als auch verkettete Mappings. Auch Mappings von oder auf mehrere verschiedene Formate sind möglich: So können Sie etwa JSON- und XML-Daten in eine Excel-Datei konvertieren.

EN MapForce supports any-to-many data mapping as well as chained mappings. You can even map to or from multiple disparate formats, such as converting JSON and XML data to an Excel file.

Almaeneg Saesneg
mapforce mapforce
unterstützt supports
json json
xml xml
excel excel
daten data
datei file
mappings mappings
oder or
formate formats
und and
können can
möglich you can
als as
konvertieren converting
sie you
etwa to
eine an

DE Dateien, die auf dem X12-Standard basieren, können sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings verwendet werden.

EN Files based on the X12 standard can be used as both mapping sources and targets.

Almaeneg Saesneg
verwendet used
standard standard
ziel targets
dateien files
mappings mapping
quelle sources
können can
als as
werden be

DE Altova MapForce unterstützt EDI-Datenformate sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings und bietet integrierte Unterstützung für einige der gängigsten heute verwendeten EDI-Standards, wie UN/EDIFACT, X12, HL 7 und mehr.

EN Altova MapForce supports EDI data formats as the source and/or target of any mapping, with built-in support for several of the most popular EDI standards in use today, including UN/EDIFACT, X12, HL7, and more.

Almaeneg Saesneg
altova altova
mapforce mapforce
quelle source
mappings mapping
edi edi
standards standards
un un
unterstützt supports
heute today
unterstützung support
mehr more
und and
als as
für for

DE Dateien, die auf dem X12-Standard basieren, können sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings verwendet werden.

EN Files based on the X12 standard can be used as both mapping sources and targets.

Almaeneg Saesneg
verwendet used
standard standard
ziel targets
dateien files
mappings mapping
quelle sources
können can
als as
werden be

DE Altova MapForce unterstützt EDI-Datenformate sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings und bietet integrierte Unterstützung für einige der gängigsten heute verwendeten EDI-Standards, wie UN/EDIFACT, X12, HL 7 und mehr.

EN Altova MapForce supports EDI data formats as the source and/or target of any mapping, with built-in support for several of the most popular EDI standards in use today, including UN/EDIFACT, X12, HL7, and more.

Almaeneg Saesneg
altova altova
mapforce mapforce
quelle source
mappings mapping
edi edi
standards standards
un un
unterstützt supports
heute today
unterstützung support
mehr more
und and
als as
für for

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

Almaeneg Saesneg
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Das Datenmappingtool MapForce unterstützt JSON als Quelle oder Ziel jedes beliebigen Mappings und ermöglicht die Definition folgender Transformationen:

EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:

Almaeneg Saesneg
unterstützt supports
json json
mappings mapping
transformationen transformations
mapforce mapforce
oder or
und allowing
als as
definition define
beliebigen to

DE Verwendung von Webservices als Quelle oder Ziel von Mappings oder als Datenverarbeitungsfunktion

EN Use Web services as a mapping source, target, or data processing function

Almaeneg Saesneg
webservices web services
quelle source
oder or
ziel target
mappings mapping
als as
verwendung use
von a

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

Almaeneg Saesneg
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Verwendung von Webservices als Quelle oder Ziel von Mappings oder als Datenverarbeitungsfunktion

EN Use Web services as a mapping source, target, or data processing function

Almaeneg Saesneg
webservices web services
quelle source
oder or
ziel target
mappings mapping
als as
verwendung use
von a

DE Das Datenmappingtool MapForce unterstützt JSON als Quelle oder Ziel jedes beliebigen Mappings und ermöglicht die Definition folgender Transformationen:

EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:

Almaeneg Saesneg
unterstützt supports
json json
mappings mapping
transformationen transformations
mapforce mapforce
oder or
und allowing
als as
definition define
beliebigen to

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Laden Sie zur Erstellung eines XML-Mappings zwei oder mehrere Schemas in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen den Nodes in der Quell- und Zielkomponente

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

Almaeneg Saesneg
laden load
schemas schemas
mapforce mapforce
ziehen drag
verbindungslinien connecting lines
nodes nodes
xml xml
mappings mapping
quell source
oder or
zwischen between
und and
den the
mehrere to

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

Almaeneg Saesneg
automatischen automatic
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
vergleiche comparisons
manuell manually
verbindungslinien connecting lines
ziehen dragging
oder or
auch also
ergebnisse results
wenn if
sind are
können can
indem by
zwischen between
mappen mapping

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

Almaeneg Saesneg
automatisch automatically
ergebnis result
mappings mapping
werte values
damit to
entfernt of
mehrmals a

DE Wenn Sie als Zielsprache “Java”, “C#” oder “C++” auswählen, können Sie Java-, C#- oder C++-Code anhand eines Mappings generieren

EN Selecting “Java”, “C#” or “C++” as the target language allows you to generate Java, C# or C++ code from a mapping

DE Die anhand eines Mappings generierten Java-, C#- oder C++-Codedateien enthalten die Mapping-Logik zum Transformieren der Quelldaten in das/die gewünschte/n Ausgabeformat/e

EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)

Almaeneg Saesneg
generierten generated
gewünschte desired
java java
logik logic
c c
oder or
mapping mapping
die source
transformieren the
anhand to

DE Durch Aufruf der MapForce Server API über ein Programm, das Schreiben einer Batch-Datei zum Aufruf der Befehlszeilenschnittstelle von MapForce Server oder Einrichten eines FlowForce "Auftrags", können Sie die Ausführung des Mappings automatisieren.

EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.

Almaeneg Saesneg
mapforce mapforce
server server
api api
befehlszeilenschnittstelle command line interface
flowforce flowforce
mappings mapping
automatisieren automate
aufruf call
oder or
ausführung execution
können can

DE Auf meinem Rechner wird beim Ausführen eines Mappings in MapForce der Arbeitsspeicher zu knapp. Was kann ich tun?

EN I am running out of memory when executing a mapping in MapForce. What can I do?

Almaeneg Saesneg
mappings mapping
mapforce mapforce
arbeitsspeicher memory
eines a
in in
kann can
ich i
tun do
der of

DE Laden Sie zur Erstellung eines XML-Mappings zwei oder mehrere Schemas in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen den Nodes in der Quell- und Zielkomponente

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

Almaeneg Saesneg
laden load
schemas schemas
mapforce mapforce
ziehen drag
verbindungslinien connecting lines
nodes nodes
xml xml
mappings mapping
quell source
oder or
zwischen between
und and
den the
mehrere to

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

Almaeneg Saesneg
automatischen automatic
ungenau inaccurate
unvollständig incomplete
vergleiche comparisons
manuell manually
verbindungslinien connecting lines
ziehen dragging
oder or
auch also
ergebnisse results
wenn if
sind are
können can
indem by
zwischen between
mappen mapping

DE Wenn Sie als Zielsprache “Java”, “C#” oder “C++” auswählen, können Sie Java-, C#- oder C++-Code anhand eines Mappings generieren

EN Selecting “Java”, “C#” or “C++” as the target language allows you to generate Java, C#, or C++ code from a mapping

DE Die anhand eines Mappings generierten Codedateien enthalten die Mapping-Logik zum Transformieren der Quelldaten in das/die gewünschte/n Ausgabeformat/e

EN The generated code files contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)

Almaeneg Saesneg
generierten generated
gewünschte desired
e s
logik logic
mapping mapping
die source
transformieren the
anhand to

DE Durch Aufruf der MapForce Server API über ein Programm, das Schreiben einer Batch-Datei zum Aufruf der Befehlszeilenschnittstelle von MapForce Server oder Einrichten eines FlowForce "Auftrags", können Sie die Ausführung des Mappings automatisieren.

EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.

Almaeneg Saesneg
mapforce mapforce
server server
api api
befehlszeilenschnittstelle command line interface
flowforce flowforce
mappings mapping
automatisieren automate
aufruf call
oder or
ausführung execution
können can

DE Auf meinem Rechner wird beim Ausführen eines Mappings in MapForce der Arbeitsspeicher zu knapp. Was kann ich tun?

EN I am running out of memory when executing a mapping in MapForce. What can I do?

Almaeneg Saesneg
mappings mapping
mapforce mapforce
arbeitsspeicher memory
eines a
in in
kann can
ich i
tun do
der of

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

Almaeneg Saesneg
automatisch automatically
ergebnis result
mappings mapping
werte values
damit to
entfernt of
mehrmals a

DE Mit Hilfe grafischer Mappings beliebiger Daten wird die Datenintegration in MapForce einfach und elegant.

EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.

Almaeneg Saesneg
mappings mapping
daten data
datenintegration data integration
mapforce mapforce
einfach easy
elegant elegant
mit with
beliebiger any
und and
in to

DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration

EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects

Almaeneg Saesneg
zahlreichen many
verwalten managing
ausführen executing
komplexer complex
erleichtert facilitates
benutzeroberfläche interface
mapforce mapforce
datenintegration data integration
projekte projects
grafische graphical
mappings mappings
mapping mapping
mit with
optionen options
visualisieren visualizing
und and
zum the

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

Almaeneg Saesneg
import imported
projekt project
xml xml
mappings mappings
xslt xslt
code code
im in the
oder or
bibliotheken libraries
in in
generiert generate
relativen relative
fall the

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

Almaeneg Saesneg
auswählen select
manuell manually
verbinden connect
automatische automatic
root root
xml xml
schema schema
mappings mappings
elemente elements
oder or
element element
für for
sie you
können can
unterschiedlichen different

DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren

EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions

Almaeneg Saesneg
komplexere more complex
benötigt require
diffdog diffdog
generieren generate
mapforce mapforce
datei file
mappings mappings
mapping mapping
für for
eine a

DE Auf dem Ausgaberegister wird eine XML-Datei angezeigt, wenn die Zielkomponente des Mappings ein XML-Schema ist

EN The output tab displays an XML file if the target of the mapping is an XML Schema

Almaeneg Saesneg
angezeigt displays
mappings mapping
xml xml
schema schema
datei file
wenn if
die target
wird the

DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen

EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models

Almaeneg Saesneg
mapforce mapforce
oder or
tools tools
xml xml
schemas schema
dtd dtd
in in
unterstützen support
für for
auf on
basis based
mappings mapping

DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

Almaeneg Saesneg
definiert defining
quelldatei source file
laden load
mapforce mapforce
xml xml
mappings mapping
neue new
format format
in in
die source
haben have
können can
daten data
und and
sie convert
der the
eine a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50