Cyfieithwch "zeichnet die berliner" i Saesneg

DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands

• Berliner Klassikern gehören
• Brandenburger Tor
• Berliner Mauer
• Reichstagsgebäude
• Bauwerk Deutschlands

DE Das Brandenburger Tor, Gedenkstätte der Berliner Mauer, die Geschäfte am Kurfürstendamm, der Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg, die Museumsinsel, hier verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub!

• Brandenburger Tor
• Gedenkstätte der Berliner
• Geschäfte am Kurfürstendamm
• Berliner Dom
• Schloss Charlottenburg
• Museumsinsel
• Urlaub

DE Die Kollektion besteht aus Stuhl, Armlehnstuhl und Barhocker und zeichnet sich durch die leicht gerundete Rückenlehne aus, welche eine harmonische Kurve zeichnet

• Armlehnstuhl
• Barhocker
• leicht gerundete Rückenlehne
• welche eine harmonische
• zeichnet

DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.

• Berliner Kollegen helfen

DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg

• ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet
• höchsten natürlichen Punkt
• Berliner Innenstadt
• Berliner Kreuzberg

DE Er gilt für alle Veranstaltungen der Stiftung Berliner Philharmoniker – für Kammermusikkonzerte, Klavierabende und natürlich für die Konzerte der Berliner Philharmoniker – und ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig

• Veranstaltungen der Stiftung
• Philharmoniker
• Kammermusikkonzerte
• Klavierabende
• Berliner Philharmoniker
• Kaufdatum Jahre gültig

DE Die Berliner Philharmoniker live im Kino | Berliner Philharmoniker

• Berliner Philharmoniker live
• KinoxBerliner Philharmoniker

DE Erleben Sie Silvester 2021 mit den Berliner Philharmonikern in einem Kino in Ihrer Nähe! Mit Wiener Tanzmusik der etwas anderen Art verabschieden die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko das Jahr

• Erleben Sie Silvester
• Kino in Ihrer
• anderen Art verabschieden
• Berliner Philharmoniker
• Chefdirigent Kirill Petrenko
• Jahr

DE Corona: Berliner Unternehmen unterstützt Gastronomen mit kostenloser App In der Zeit des Lockdowns bietet die Berliner AppYourself GmbH ein mobiles Hilfspaket für Gastronomen

• Corona
• Berliner Unternehmen unterstützt
• kostenloser App In
• Zeit des Lockdowns
• Berliner AppYourself GmbH

DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg

• ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet
• höchsten natürlichen Punkt
• Berliner Innenstadt
• Berliner Kreuzberg

DE „Das Museum für Naturkunde Berlin ist wie die Berliner Sparkasse mit der Hauptstadt gewachsen: Es zählt zu den renommiertesten Häusern in der internationalen Forschung“, sagt Volker Alt, Vorstand der Berliner Sparkasse

• Museum für Naturkunde
• Hauptstadt gewachsen
• Forschung
• sagt Volker Alt
• Vorstand der Berliner

DE Die Musiker*innen der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker

• Berliner PhilharmonikerxBerliner Philharmoniker

DE Das ergab die Auswertung von Abwasserproben am MDC in Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben und dem Berliner Labor der amedes-Gruppe

• ergab die Auswertung
• Abwasserproben am MDC
• Wasserbetrieben

DE Gutscheine für die Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker

• PhilharmonikerxBerliner Philharmoniker

DE Konzeption und Umsetzung Berliner Philharmonie gGmbH für die Stiftung Berliner Philharmoniker Direktorin Marketing, Kommunikation und Vertrieb: Kerstin Glasow Leiter Redaktion: Tobias Möller (V

• Konzeption
• Umsetzung Berliner Philharmonie
• Stiftung Berliner Philharmoniker
• Marketing
• Kommunikation
• Vertrieb
• Kerstin Glasow Leiter
• Tobias Möller

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

• Preis Berlins Soziale
• zeichnet die Berliner
• Wirtschaft
• Energie
• Betriebe herausragende Soziale
• macht ihre Wirkung

DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie

• Sir Simon Rattle
• September bis Juni
• Berliner Philharmoniker
• Philharmonie

DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung

• CrossEngage-Finanzierung
• Berliner MarTech-Start-up überzeugt
• Investoren
• Bord ist Vorwerk
• Berlin
• Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage
• Millionen Euro Finanzierung

DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker

• Fall der Berliner
• Erinnerungen der Berliner

DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.

• Beschwerderecht
• Art
• DSGVO
• Recht
• Berliner Datenschutzbehörde
• Informationsfreiheit
• sonstigen für Datenschutzbehörde

DE Der Berliner Senat hat jetzt einen Modellversuch ausgewertet, bei dem fünf viel befahrene Berliner Hauptverkehrsstraßen als Tempo-30-Zone ausgewiesen wurden

• Modellversuch ausgewertet
• fünf viel befahrene
• Hauptverkehrsstraßen als ausgewiesen

DE Neues Berliner Bürogebäude mit höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu einer weiteren Reduzierung des Ressourcenverbrauchs wird auch das neue Berliner Bürogebäude für bis zu 800 Mitarbeiter beitragen, in das Scout24 im November 2020 einziehen wird

• Neues Berliner Bürogebäude
• höchsten Nachhaltigkeitsstandards Zu
• Mitarbeiter beitragen

DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung

• CrossEngage-Finanzierung
• Berliner MarTech-Start-up überzeugt
• Investoren
• Bord ist Vorwerk
• Berlin
• Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage
• Millionen Euro Finanzierung

DE 30 Jahre Berliner Philharmoniker und Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker

• Jahre Berliner Philharmoniker
• Deutsche BankxBerliner Philharmoniker

DE Wie geht es mit dem Berliner Kulturforum weiter? Mit dieser Frage beschäftigt sich eine Podiumsdiskussion am 1. Mai in der St. Matthäus-Kirche. Mit dabei: Andrea Zietzschmann, Intendantin der Stiftung Berliner Philharmoniker.

• Berliner Kulturforum weiter
• Matthäus-Kirche
• dabei
• Andrea Zietzschmann
• Intendantin der Stiftung

DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker

• Fall der Berliner
• Erinnerungen der Berliner

DE Ihr wolltet schon immer mal ins Berliner Nachtleben abtauchen? Jetzt ist eure Gelegenheit! Unter dem Hashtag #UnitedWeStream übertragen Berliner Clubs täglich ab 19 Uhr DJ-Sets live auf Instagram – ohne jede Ansteckungsgefahr.

• Ihr wolltet schon
• mal ins Berliner
• abtauchen
• eure Gelegenheit
• Hashtag
• übertragen Berliner Clubs
• Uhr DJ-Sets live
• Instagram
• jede

DE Beste Unterstützung für unser Vorhaben haben wir von der Berliner Politik und der Berliner Wirtschaftsförderung im Ansiedlungsprozess erhalten.“

• Berliner Politik

DE Programmkalender der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker

• Programmkalender der Berliner
• Philharmoniker

DE Das daraus gewonnene Holz zeichnet sich durch einen stark balamischen Duft aus, der vom Harz abgegeben wird, und zeichnet sich durch seine natürliche mottenfeste Wirkung aus"

• daraus gewonnene Holz
• stark balamischen Duft
• natürliche mottenfeste Wirkung

DE Jedes zeichnet sich durch ein einzigartiges und unverwechselbares aromatisches Profil aus. Es vereint sie die raffinierte Natürlichkeit und die feine Eleganz, die die Philosophie eines Menschen und die Identität eines Territoriums widerspiegeln.

• einzigartiges
• unverwechselbares aromatisches Profil
• Natürlichkeit
• feine Eleganz
• Philosophie eines Menschen
• Identität eines Territoriums

DE Die MPDL unterstützt die 2003 vom Präsidenten der Max Planck Gellschaft initiierten Open Access Community rund um die Berliner Erklärung und die Berlin Konferenzserie.

• Präsidenten der Max
• Gellschaft initiierten Open
• Berliner Erklärung
• Berlin

DE Die MPDL unterstützt die 2003 vom Präsidenten der Max Planck Gellschaft initiierten Open Access Community rund um die Berliner Erklärung und die Berlin Konferenzserie.

• Präsidenten der Max
• Gellschaft initiierten Open
• Berliner Erklärung
• Berlin

DE Die wichtigste Neuerung war 2002 die Gründung des Education-Programms, mit dem die Berliner Philharmoniker und die Deutsche Bank Menschen aus allen sozialen Schichten und unterschiedlichsten Kulturkreisen für klassische Musik begeistern wollen

• wichtigste Neuerung war
• Gründung des Education-Programms
• Berliner Philharmoniker
• Deutsche Bank Menschen
• allen sozialen Schichten
• Musik begeistern wollen

DE Die neueste Veröffentlichung von Rapha Editions zeichnet nicht nur die Geschichte des größten Radrennens der Welt nach, sondern auch die des Landes, das die Tour beherbergt

• Geschichte des größten
• Landes
• Tour beherbergt

DE Die neueste Veröffentlichung von Rapha Editions zeichnet nicht nur die Geschichte des größten Radrennens der Welt nach, sondern auch die des Landes, das die Tour beherbergt

• Geschichte des größten
• Landes
• Tour beherbergt

DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.

• Doch dann erhielten
• Information
• gesucht hatten
• Antwort
• Berliner Senat seit
• Jahr die Anzahl
• abgelehnten Überwachungsmaßnahmen

DE Ohne die Berliner Jahresberichte, die das Land seit 2006 freiwillig herausgibt, würden über die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes in Deutschland überhaupt keine Zahlen vorliegen

• Berliner Jahresberichte
• Land seit freiwillig
• Richtervorbehaltes in Deutschland
• Zahlen vorliegen

DE Die Max Planck Digital Library (MPDL) freut sich sehr über die seit fünf Jahren erfolgreich bestehende Kooperation mit Labforward! Im Oktober 2016 gewann die MPDL das damalige Berliner Startup ...

• Max Planck Digital
• MPDL
• freut sich sehr
• seit fünf Jahren
• damalige Berliner Startup

DE Die UNO-Flüchtlingshilfe und die Berliner Philharmoniker eint das Anliegen, Menschen auf der Flucht eine Perspektive einer sicheren Zukunft zu eröffnen, in der sie ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen können

• UNO-Flüchtlingshilfe
• Berliner Philharmoniker eint
• Anliegen
• Perspektive einer sicheren
• eröffnen
• ihr Schicksal wieder

DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.

• Zentrum stand dabei
• Produktion der Zauberflöte
• Mozart
• Sir Simon Rattle
• erste szenische Aufführung

DE Mit dem FlexBoard Pro haben die Produktinnovatoren des Berliner Herstellers SYSTEM 180 eine neue, super-agile Methode für den Arbeitsplatz entwickelt, die die effiziente Zusammenarbeit im Team fördert.

• Produktinnovatoren des Berliner
• Arbeitsplatz entwickelt

DE Die neue Hugendubel App: Buchhandlung auf dem Smartphone Die Berliner AppYourself GmbH realisiert die neue Hugendubel App auf Basis ihrer skalierbaren App Plattform

• Hugendubel App
• Berliner AppYourself GmbH
• ihrer skalierbaren App

DE Dennoch zeigen die vergleichenden Übersichten in unserer Studie, insbesondere im Hinblick auf Washington und London, dass die angelsächsischen Forschungsinstitute wertvolle Anregungen für die Berliner Szene bieten können

• Übersichten in unserer
• insbesondere im Hinblick
• Washington
• London
• angelsächsischen Forschungsinstitute wertvolle
• Berliner Szene bieten

DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.

• Zentrum stand dabei
• Produktion der Zauberflöte
• Mozart
• Sir Simon Rattle
• erste szenische Aufführung

DE Havelchaussee - die Berliner Passstraße.Der Kronprinzessinnenweg (die Markerposition) ist die Rad- und Scaterautobahn entlang der Autobahn

• Havelchaussee
• Berliner
• Kronprinzessinnenweg
• Markerposition
• Rad-

DE Die V-Serie von LG zeichnet sich schon immer durch Features aus, die kein anderes LG-Smartphone oder gar die Konkurrenz mit sich brachte

• V-Serie von LG
• kein anderes LG-Smartphone
• gar die Konkurrenz
• brachte

DE Apartment Rynek ist die am besten gelegene Wohnung in Ustroń, das Zentrum der Stadt, die Entfernung vom Markt nur 30 Meter, zu dieser Ruhe und einen schönen Blick auf Czantoria. Die Wohnung zeichnet sich durch Reinheit, Transparenz und Ausführung…

• besten gelegene Wohnung
• Ustroń
• Zentrum der Stadt
• Entfernung vom Markt
• Meter
• Ruhe
• Reinheit
• Transparenz

DE Zeitlos elegant sind die Aluminium-Rahmen: Die matt geschliffene und eloxierte Oberfläche zeichnet sich durch ein dezentes Schimmern aus, das die hochwertige Optik ­unterstreicht

• Aluminium-Rahmen
• matt geschliffene
• eloxierte Oberfläche zeichnet
• hochwertige Optik

DE Bevor der Kunsthandwerker mit der Gravur eines neuen Teils beginnt, zeichnet er sein Sujet vor und überträgt die Umrisse für die Gravur mit der Kaltnadel auf die Metalloberfläche

• Bevor der Kunsthandwerker
• Gravur eines neuen
• beginnt
• überträgt die Umrisse
• Metalloberfläche