Cyfieithwch "zahl der angezeigten" i Saesneg

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

• Zahl der Tage
• negative Zahl
• positive Zahl
• aktuellen

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

• Zahl der Arbeitstage
• negative Zahl
• positive Zahl

DE Der Wert unterscheidet sich in der Regel von der im Control-Center (Q-Menü) von Cliqz angezeigten Zahl, weil Ghostery die Anzahl der gefundenen Tracker angibt, während Cliqz die Anzahl aller Tracking-Anfragen darstellt

• Control-Center
• Q-Menü
• Cliqz angezeigten Zahl
• gefundenen Tracker angibt
• aller Tracking-Anfragen darstellt

DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.

• Zahl der angezeigten
• Jedes Mal
• innerhalb der Website
• kommt eine Seite

DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.

• Zahl der angezeigten
• Jedes Mal
• innerhalb der Website
• kommt eine Seite

DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.

• PagesZählt die Zahl
• angezeigten Seiten Ihrer
• aufgerufenen Grafikdateien
• Zähler betrifft also
• Aufgerufenen

DE Konkretisieren Sie Ihre Suche, um die Zahl der angezeigten Ergebnisse einzuschränken.

• Konkretisieren Sie Ihre
• Zahl der angezeigten

DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.

• PagesZählt die Zahl
• angezeigten Seiten Ihrer
• aufgerufenen Grafikdateien
• Zähler betrifft also
• Aufgerufenen

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

• Logarithmus einer Zahlxzur
• welcher potenzieren muss
• umxzu erhalten
• Logarithmus von y
• y der folgenden

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

• Zahl der Nutzer
• kostenlose Desktop-Security-Software verlassen
• diesem Jahr wieder
• Antivirus-Software ist gesunken

DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt

• Zahl der Teilnehmer
• Konferenz
• Zahl der parallelen
• verwendeten Servers begrenzt

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

• Hinzu kommt
• Zahlen ins Verhältnis

DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.

• Zahl der Likes
• Millionen
• Zahl der Follower
• wuchs
• Daily Mail verzeichnete

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

• schnell wachsendes Technologieunternehmen
• Zahl der Vertragsabschlüsse
• Zahl der Mitarbeiter
• Quotenziele erreichen
• Höhe pro Transaktion
• gestiegen

DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.

• Feiertag für Mathematik-Fans
• Weil die berühmte
• beginnt

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

• Hinzu kommt
• Zahlen ins Verhältnis

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

• Zahl der Meldungen
• Fälle
• Unia wegen Diskriminierung
• erneut gestiegen
• Anzahl Meldungen lag
• während die Zahl
• angestiegen

DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen

• Nachrichtenagentur Reuters erstellt
• Kriterien
• darunter die Zahl
• Patentanmeldungen
• Zahl der zitierten
• Publikationen

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

• auxetische Effekt
• Querdehnung zu Längsdehnung
• sogenannte Poisson-Zahl
• quantifizieren lässt
• resultiert in negativen
• ebendiese Poisson-Zahl

DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.

• Zahl der Bikes
• ihr schon habt

DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.

• Leads zu pflegen
• Zahl der auslaufenden
• reduzieren
• Zahl der Anmeldungen
• erhöhen
• personalisierten

DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an

• Laut FINRA-Statistiken beläuft
• Zahl der Forex-Broker
• Zahl steigt weiter

DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.

• Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen
• Faktor drei angestiegen

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

• Zahl als Zahl
• soll
• damit Sie beispielsweise
• Zelle doppelklicken
• Apostroph sowie jegliche
• Nullen

DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")

• IF
• ISNUMBER

DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.

• Programm
• unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten
• großer Zahl verschickt
• dazu dienen
• Bedrohungen wie Würmer
• Trojaner in großer

DE Speichert die Navigation des Benutzers auf der Website, einschließlich der angezeigten Seiten und der Zeit, in der der Browser zum Anzeigen der einzelnen Seiten verwendet wurde

• Speichert die Navigation
• einschließlich der angezeigten
• Zeit
• Browser zum Anzeigen
• einzelnen Seiten verwendet

DE Speichert die Navigation des Benutzers auf der Website, einschließlich der angezeigten Seiten und der Zeit, in der der Browser zum Anzeigen der einzelnen Seiten verwendet wurde

• Speichert die Navigation
• einschließlich der angezeigten
• Zeit
• Browser zum Anzeigen
• einzelnen Seiten verwendet

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

• diesem Grund entspricht
• Summe
• Tabelle angezeigten

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

• Datenklassifikationen
• überprüfenden
• genehmigenden Änderungen aufgelistet
• Seiten der Lösung
• Suchfeld zum Filtern
• aktuellen Ansicht angezeigten

DE Die Rangfolge der über GoodBarber angezeigten externen synchronisierten Inhalte kann an der Quelle entsprechend der Beliebtheit der Inhalte verwaltet werden.

• angezeigten externen synchronisierten
• Inhalte verwaltet

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

• Datenklassifikationen
• überprüfenden
• genehmigenden Änderungen aufgelistet
• Seiten der Lösung
• Suchfeld zum Filtern
• aktuellen Ansicht angezeigten

DE Die Rangfolge der über GoodBarber angezeigten externen synchronisierten Inhalte kann an der Quelle entsprechend der Beliebtheit der Inhalte verwaltet werden.

• angezeigten externen synchronisierten
• Inhalte verwaltet

DE Wenn Sie auf den in der Tabelle angezeigten EC2 Instance type klicken (z. B., t3.large), können Sie die Instanzdetails sehen. Der EC2-Instanz-Typ bestimmt die Hardware des virtuellen Servers, der zum Bereitstellen der ONLYOFFICE-Lösung verwendet wird.

• Tabelle angezeigten Instance
• klicken
• Instanzdetails sehen
• bestimmt die Hardware
• virtuellen Servers
• Bereitstellen der ONLYOFFICE-Lösung

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

• diesem Grund entspricht
• Summe
• Tabelle angezeigten

DE Zu den angezeigten Inhalten gehört einerseits der grundsätzliche Aufbau der Website, der beispielsweise die Navigation umfasst

• angezeigten Inhalten gehört
• beispielsweise die Navigation

DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.

• Kartensuchmaschine Zeit
• Ganz nach Ihrem
• Geschäftsreisen
• buchen Sie eines
• Hotels von Accor
• Karte angezeigten Hotels

DE Wenn der Suchen-Wert mit einem Gleichheitszeichen (=) beginnt, wird er mit der Formel in der Zelle statt des angezeigten Ergebnisses verglichen

• beginnt
• Ergebnisses verglichen

DE Um die in der Datei vorgenommenen Änderungen zu speichern, tippen Sie auf das Symbol in der linken Ecke der oberen Symbolleiste und tippen Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option Speichern.

• Datei vorgenommenen Änderungen
• speichern
• Ecke der oberen

DE Um die in der Datei vorgenommenen Änderungen zu speichern, tippen Sie auf das Symbol in der linken Ecke der oberen Symbolleiste und tippen Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option Speichern.

• Datei vorgenommenen Änderungen
• speichern
• Ecke der oberen

DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.

• Aufgaben angezeigten Aufgaben

DE Daher ist es nicht verwunderlich, dass die dargestellten Schnipsel laut einer ahrefs-Recherche in 99,58% der Fälle aus den auf der ersten Seite bei Google angezeigten Ergebnissen stammen. 

• verwunderlich
• dargestellten Schnipsel laut
• angezeigten Ergebnissen stammen

DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.

• Kosten von Lokalisierungstests
• Anzahl der Stunden
• unten angezeigten Preise
• US-Dollar pro Stunde

DE Geben Sie im angezeigten Fenster „Benutzer hinzufügen“ die E-Mail-Adresse der neuen Person ein. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Lizenzierter Benutzer“ deaktiviert ist. Wir gewähren der Person später eine Lizenz.

• Fenster
• Benutzer hinzufügen
• E-Mail-Adresse der neuen
• WICHTIG
• Stellen Sie sicher
• Kontrollkästchen
• Lizenzierter Benutzer
• gewähren der Person

DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen

• Video zu beschneiden
• wähle den Clip
• Bearbeitungszeitleiste
• wähle im oben
• Menü die Option
• Beschneiden zum Füllen

DE Messen der Anzahl der angezeigten Werbeanzeigen und deren Leistung, z. B. wie oft Sie auf eine bestimmte Werbeanzeige geklickt haben.

• Messen der Anzahl
• angezeigten Werbeanzeigen
• deren Leistung
• bestimmte Werbeanzeige geklickt

DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.

• möglich
• Aktualisierung der Stellenanzeigen
• Echtzeit vorzunehmen
• vorkommen

DE TFT-Glas hat so viele TFTs wie die Anzahl der angezeigten Pixel, während ein Farbfilterglas einen Farbfilter hat, der Farbe erzeugt.

• angezeigten Pixel
• während ein Farbfilterglas
• Farbe

DE Screenshots der angezeigten Bereiche der aktiven Registerkarte eines Browsers (zur Identifizierung von Phishing-/Schadensseiten, die lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet werden)

• Screenshots der angezeigten
• aktiven Registerkarte eines
• Identifizierung von Phishing-
• Schadensseiten
• lokal auf Ihrem