DE Gościniec pod Majerzem ist ein einzigartiger Ort, der geschaffen wurde, um seinen Kunden eine angenehme Atmosphäre der Entspannung und Entspannung zu bieten. Im Einklang mit den Erwartungen unserer Gäste wurde Gościniec im Jahr 2012 einer…
Cyfieithwch "würde für entspannung" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "würde für entspannung" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o würde für entspannung
Gellir cyfieithu "würde für entspannung" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o würde für entspannung
Almaeneg
Saesneg
EN Gościniec pod Majerzem is a unique place that was created to provide its customers with a pleasant atmosphere of relaxation and relaxation. Meeting the expectations of our guests, Gościniec underwent a major renovation of the main building and its…
DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe, Ruhe und Entspannung zu bieten
EN This will enable us to provide you a pleasant atmosphere, leisure, peaceful and relaxing
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| angenehme | pleasant |
| atmosphäre | atmosphere |
| bieten | provide |
| und | and |
| uns | us |
| ruhe | peaceful |
| zu | to |
| eine | a |
| entspannung | relaxing |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe und Entspannung zu bieten
EN This allows us to provide you with a pleasant atmosphere, relaxation, peace and relaxation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| angenehme | pleasant |
| atmosphäre | atmosphere |
| bieten | provide |
| entspannung | relaxation |
| ruhe | peace |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
| eine | a |
| dies | this |
DE Willkommen in den Gästezimmern! Unser Haus befindet sich in der schönen malerischen Gegend von Zakopane entfernt. Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe und Entspannung zu bieten. Dieser Ort ist ein guter…
EN We encourage you to take advantage of the leisure offer in four apartments located in Zakopane. The apartments are located in the city center, only 30m from Krupówki. The apartments vary in size, number of beds, and the floor they are on (no…
DE Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung in unserem Spa, wo Hammam, Sauna und Jacuzzi auf Sie warten! Massage und Rituale der Welt sind der Schlüssel zur absoluten Entspannung.
EN La Villa K Spa welcomes you into a cocooning atmosphere where the stress makes way for well-being and relaxation. The Spa features a sauna, a Hammam and a Jacuzzi. Enjoy also our massages.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jacuzzi | jacuzzi |
| entspannung | relaxation |
| spa | spa |
| wo | where |
| sauna | sauna |
| und | and |
| der | la |
| in | into |
DE An der Kreuzung der Bergpfade in einer ruhigen Ecke von Karłów befindet sich ein altes Sudetenhaus, das von jungen Bauern mit Ehrfurcht renoviert wurde. Hervorragende Bedingungen für Entspannung für Kinder und Erwachsene. Von der Hinterhofterrasse…
EN At the junction of mountain trails in a quiet corner of Karłów, there is an old Sudeten house renovated with reverence by young farmers. Great conditions for relaxation for children and adults. From the backyard terrace there is a picturesque view…
DE Ich würde für Entspannung, Ruhe, ruhig, viel Grün, Komfort würdig Befehl empfehlen, und der Beweis ist nur mehrmals an diesen Ort zurückzukehren. Sehr zu empfehlen !!!
EN I recommend to rest, calm of, plenty of greenery, comfort fit and proof is several back in place. I highly recommend!!!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| beweis | proof |
| ort | place |
| ich | i |
| komfort | comfort |
| ruhig | calm |
| zu | to |
| und | and |
| ruhe | rest |
| ist | is |
| der | of |
| grün | greenery |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Zudem sollten diese Räume so gestaltet werden, dass sie veränderbar sind, um in Zukunft immer wieder neue Anpassungen zu ermöglichen, bis die perfekte Balance zwischen individueller Arbeit, Zusammenarbeit und Entspannung gefunden wurde.
EN Furthermore, these spaces should be designed to be changeable to enable constant modifications in the future until the perfect balance between individual work, collaboration and relaxation is found.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| räume | spaces |
| anpassungen | modifications |
| perfekte | perfect |
| balance | balance |
| arbeit | work |
| zusammenarbeit | collaboration |
| entspannung | relaxation |
| gefunden | found |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| immer | constant |
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| meer | sea |
| entspannung | relax |
| ferien | holiday |
| gute | well |
| und | those |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| damit | to |
DE Einige Leute halten dieses Einrichtungsstück möglicherweise für eine gepolsterte Bank, während andere es als bequemes Daybed betrachten, aber für alle ist es ein Symbol für Entspannung
EN For some it can only be a padded bench, for others it can be a comfortable daybed but for all it is absolutely synonymous with relaxation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| möglicherweise | can |
| bank | bench |
| andere | others |
| bequemes | comfortable |
| entspannung | relaxation |
| es | it |
| einige | some |
| für | for |
| alle | all |
| halten | be |
| aber | but |
| ist | is |
| ein | a |
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Durch das große Angebot an Serviceleistungen für Eltern und Kinder ist das UNAWAY Imperial Beach Hotel Fano eine perfekte Lösung, die Spaß für die Kleinen und Entspannung für die Großen verspricht.
EN The huge range of services for parents and kids makes UNAWAY Imperial Beach Hotel Fano the ideal solution for a fun time for our youngest guests and a relaxing time for the adults.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eltern | parents |
| imperial | imperial |
| beach | beach |
| hotel | hotel |
| perfekte | ideal |
| lösung | solution |
| spaß | fun |
| entspannung | relaxing |
| serviceleistungen | services |
| kinder | kids |
| große | huge |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| durch | of |
DE Wenn Sie etwas Entspannung und Unterhaltung für die Kleinen suchen, können Sie sich für einen Vormittag in einem lokalen Wellness-Center mit Pools und Wasserrutsche für die Kinder
EN If you want some relaxation and entertainment for the young, you can opt for a morning at a local wellness center with pools and waterslide for the children
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| lokalen | local |
| pools | pools |
| center | center |
| entspannung | relaxation |
| kinder | children |
| wellness | wellness |
| mit | with |
| wenn | if |
| für | for |
| können | can |
| in | at |
| und | and |
| sie | want |
DE Das aktuelle Bronson wurde speziell für MX-Laufräder entwickelt. Wir empfehlen kein 27,5" Vorderrad zu verbauen. Die Geometrie würde zu stark leiden. Das XS-Bike ist die Ausnahme. Es wurde für ein 27,5" Vorderrad gebaut.
EN These bikes are designed specifically to use mixed wheels. We do not recommend a 27.5 front wheel for geometry reasons. The XS size is the exception as it's designed for 27.5".
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| speziell | specifically |
| geometrie | geometry |
| ausnahme | exception |
| bike | bikes |
| laufräder | wheels |
| xs | xs |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| der | its |
| für | for |
| entwickelt | designed |
| ist | is |
| ein | a |
| es | not |
DE Unser Haus Am See das ganze Jahr über Wadąg lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen ein Ferienhaus mieten, die für Entspannung für max. 7 Personen. Unser Haus befindet sich in einem ruhigen Ort, der auf dem See Wadąg, reich an vielen…
EN Our House all year round Lake Wadąg we would like to invite you! We offer our guests the hiring of supply, intended to rest for max. 7 people. Our house is located in a quiet area, which is situated on the lake Wadąg, rich in many species of fish…
DE Ferienwohnungen am Meer sind ideal für Urlauber, die sich an der Küste erholen möchten, für diejenigen, die nach Entspannung suchen, und um sich von der Hektik des Alltags zu erholen und Ruhe in Frieden, Ruhe und Komfort zu suchen. Wenn es die…
EN Apartments on the Sea are ideal for vacationers wanting to relax on the coast, for people hungry for relaxation and break away from the everyday hustle and families looking for rest in peace, quiet and comfortable conditions. If the conditions so…
DE Die Sommerferien am Meer sind eine gute Lösung für Touristen, für welche die Entspannung und Erholung in der Naturnähe wichtig ist
EN The holiday by the sea is a solution for tourists who want to relax and rest surrounded by nature
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| meer | sea |
| lösung | solution |
| touristen | tourists |
| erholung | rest |
| für | for |
| entspannung | relax |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Pensionen am See stellen eine ideale Lösung für Personen dar, für welche die Entspannung und die Naturvorteile wichtig sind
EN Numerous accommodation facilities, restaurants and water equipment rentals
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| see | water |
| entspannung | accommodation |
| eine | numerous |
| und | and |
DE Klimahäuser sind komfortable Ferienhäuser für die von Ihnen gebaut, die einen Platz suchen, wo es eine warme und freundliche Atmosphäre, förderlich für Entspannung
EN Climate cottages are comfortable cottages built for those of you who are looking for a place where there is a warm and friendly atmosphere, conducive to relaxation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ferienhäuser | cottages |
| gebaut | built |
| freundliche | friendly |
| förderlich | conducive |
| entspannung | relaxation |
| komfortable | comfortable |
| wo | where |
| atmosphäre | atmosphere |
| sind | are |
| für | for |
| suchen | looking |
| und | and |
| es | there |
| von | of |
| einen | a |
DE Podhale Perle - Pension Szaflary dieser Ort einzigartig, mit Leidenschaft für den Empfang der Gäste gebaut, die wir die besten Voraussetzungen für Entspannung und aktive Erholung zur Verfügung stellen möchten. Unser Gästehaus liegt in Szaflary…
EN Pearl of the Podhale region - pension and Szaflary Municipality is one of a kind, constructed of passion for which we want to provide the best conditions for relaxation and active leisure time. Our hotel is located in the town and Szaflary…
DE MIKOŁAJKI - NIKA -Nicht GUEST unvergesslichen Charme der Landschaft, der Ruhe und Komfort unseres Hauses Komfort garantieren die Möglichkeit für Entspannung und Erholung. Auf der ersten Etage gibt es: - ein Wohnzimmer mit Fernseher, die für alle…
EN Mikolajki - Media - Guest Rooms unforgettable charms landscapes, peace and comfort in our home provides a great rest. On the first floor of the building is: - Living room with a tv common to all guests - bathroom with shower - single room - double…
DE Unsere Position wird sein, dass jeder, der zu uns kommen wird ein großartiger Ort für Entspannung sowohl im Winter als auch im Sommer (ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Anhänger des Wanderns in den Bergen) zu finden
EN Our position will cause that everyone who to us here to find a great place to rest both winter and summer also (excellent starting point for those hiking in the mountains)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entspannung | rest |
| ausgangspunkt | starting point |
| bergen | mountains |
| im | in the |
| winter | winter |
| in | in |
| finden | find |
| unsere | our |
| ort | place |
| sommer | summer |
| position | position |
| für | for |
| zu | to |
| uns | us |
| dass | that |
| ein | a |
DE Daher ist es ein idealer Ort für Ruhe und Entspannung für die ganze Familie
EN Therefore, it is an ideal place for rest and relaxation for the whole family
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| idealer | ideal |
| ganze | whole |
| familie | family |
| es | it |
| entspannung | relaxation |
| ort | place |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ruhe | rest |
| daher | therefore |
DE Es war schön eingerichtet und komfortabel eingerichtet für Entspannung und Komfort für 2-4 Personen
EN Was pleasantly and comfortably furnished with a view to rest and comfort 4 people
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eingerichtet | furnished |
| komfortabel | comfortably |
| personen | people |
| komfort | comfort |
| war | was |
| und | and |
| entspannung | rest |
DE Rund um das Haus gibt es einen großen Garten mit einem Spielplatz für Kinder (Schaukel, Sandkasten) und Plätze für Entspannung und Grillen
EN Around the house is a large garden with playground for children (Swings, sand) and to places to relax and grilling
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kinder | children |
| grillen | grilling |
| garten | garden |
| spielplatz | playground |
| plätze | places |
| großen | large |
| entspannung | relax |
| und | and |
| haus | the |
| mit | with |
| um | for |
| gibt | is |
DE Wir laden Sie herzlich ein zur Malerisch liegt Rybczyzna der Inn, die für Erholung und Entspannung, sowie eine Basis für touristische Eskapaden als großes Ziel dient
EN Very we would like to invite you to the picturesquely lying Styled Rybczyzna, which meets the great role as the rest and recreation, also as a base for tourist getaway.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| malerisch | picturesquely |
| touristische | tourist |
| erholung | recreation |
| entspannung | rest |
| wir | we |
| und | and |
| als | as |
| großes | very |
| ein | a |
| für | for |
| basis | base |
DE Der Ort ist eine ideale Wahl für diejenigen, die Entspannung als auch für Geschäftsreisende
EN This place is an excellent choice for those looking for relaxation and for business
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ideale | excellent |
| wahl | choice |
| entspannung | relaxation |
| ort | place |
| für | for |
| die | and |
| ist | is |
| der | those |
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| komfortabel | comfortably |
| ausgestattet | equipped |
| verbrachten | spent |
| entspannung | relax |
| jura | jura |
| ich | i |
| so | so |
| zeit | time |
| plätze | places |
| darin | in |
| zu | to |
| für | for |
| haus | the |
| ganze | whole |
| dass | that |
| nur | only |
| verfügung | disposal |
| steht | is |
DE Das Ferienzentrum verfügt über Zimmer für 1,2,3 Personen und Apartments. Innenpool mit Bereichen für Kinder und Entspannung steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Es gibt auch einen großen Garten, in dem Sie sich entspannen, sonnen oder mit…
EN The holiday center has rooms for 1,2,3 persons and apartments. indoor swimming pool with areas for children and relaxation available for guests free of charge. there is also a large garden where you can relax, sunbathing or chatting with friends…
DE Schumanns House Hotel ist der ideale Ort für Arbeit und Entspannung, ein perfekter Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben, wie Luxus und professionellen Service. In den komfortablen und sorgfältig arrangierten Interieur finden Sie alles, was…
EN Hotel Dom Schumannów is the ideal place for work and for rest, the perfect spot for people loving peace and silence, who like luxury and professional service. In the comfortable and well furnished rooms you will find everything you need to feel…
DE Ferienwohnungen am Meer sind ideal für Urlauber, die sich an der Küste erholen möchten, für diejenigen, die nach Entspannung suchen, und um sich von der Hektik des Alltags zu erholen und Ruhe in Frieden, Ruhe und Komfort zu suchen
EN Apartments on the Sea are ideal for vacationers wanting to relax on the coast, for people hungry for relaxation and break away from the everyday hustle and families looking for rest in peace, quiet and comfortable conditions
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ferienwohnungen | apartments |
| ideal | ideal |
| alltags | everyday |
| möchten | wanting |
| hektik | hustle |
| meer | sea |
| küste | coast |
| in | in |
| entspannung | relaxation |
| zu | to |
| suchen | looking |
| und | and |
| erholen | relax |
| sind | are |
| an | on |
| um | for |
| ruhe | peace |
DE Ferienhäuser, die Hey "sind in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend von Zakopane Skipiste Ugory. Diese komfortablen Villen wurden für diejenigen, die einen Ort, wo es Frieden und Ruhe förderlich für Entspannung suchen, gebaut. Wir bieten eine…
EN Cottages that Hey "are in a very picturesque and tranquil area of Zakopane ski slope Ugory. These comfortable villas were built for those who seek a place where there is peace and tranquility conducive to relaxation. We offer a blissful laziness by…
DE Zentrum für Ausbildung und Erholungspark Poniwiec - befindet sich in einem ruhigen Viertel des Spa Ustron, bietet eine malerische Panorama der Berge von Beskid Slaski entfernt. Es ist ein perfekter Ort für aktive Erholung und Entspannung. Wir werden…
EN And Training and Recreational Center Park - Poniwiec połozone is in a quiet district of spas Ustron, which gives a picturesque panorama on the top of the Silesian Beskid Mountains. This is a perfect place for both active rest and relaxation. We will…
DE Lage der Villa sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre macht diese Villa ein großartiger Ort für alle, die wollen in Rabka-Zdroj, unabhängig von Jahreszeit und Wetter zur Erholung und Entspannung
EN The position of the villa and a variety of attractions offered to guests and unforgettable atmosphere ensures that our villa is a great place for all those who wish to rest and relax in Rabka irrespective of the season and weather
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| villa | villa |
| vielzahl | variety |
| attraktionen | attractions |
| gäste | guests |
| unvergessliche | unforgettable |
| unabhängig | irrespective |
| rabka | rabka |
| jahreszeit | season |
| wetter | weather |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| erholung | rest |
| lage | position |
| ort | place |
| entspannung | relax |
| und | and |
| großartiger | great |
| für | for |
| alle | all |
| ein | a |
DE Es ist ein idealer Ort für sommerliche Entspannung für alle, die ein Meerbad oder Spaziergänge entlang der Küste und der Bucht suchen
EN It is an ideal place for summer relaxation for all those seeking sea baths or walks along the shore of the sea and the bay
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| idealer | ideal |
| entspannung | relaxation |
| spaziergänge | walks |
| suchen | seeking |
| es | it |
| oder | or |
| ort | place |
| für | for |
| alle | all |
| bucht | bay |
| und | and |
| ist | is |
DE Eine Oase der Entspannung mit Blick auf das Meer, ideal für einen Aufenthalt an der traumhaften Adriaküste und für einen maßgeschneiderten Familienurlaub.
EN The perfect place to relax with a sea view, ideal for stays on the Adriatic coast, on a family-friendly holiday.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| blick | view |
| aufenthalt | stays |
| meer | sea |
| ideal | ideal |
| entspannung | relax |
| mit | with |
| für | for |
DE In den romantischen Zimmern bleibt viel Raum für Entspannung, die kreative Küche sorgt mit saisonalen Spezialitäten für kulinarische Höhenflüge, und das Panorama-Restaurant bietet beste Aussichten.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| entspannung | relaxing |
| spezialitäten | specialities |
| aussichten | views |
| viel | enough |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| panorama | panoramic |
| für | for |
| und | and |
| sorgt | are |
| den | the |
DE "Oase der Ruhe und Entspannung", "grüne Stadt der kurzen Wege", "einzigartiges Paradies für Naturliebhaber" - dies sind Synonyme für Baden-Baden.
EN An "oasis of peace and relaxation", "an emerald town with everything in easy reach", "a nature lover's paradise" - these are all synonyms for Baden-Baden.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oase | oasis |
| stadt | town |
| paradies | paradise |
| synonyme | synonyms |
| einzigartiges | a |
| ruhe | peace |
| entspannung | relaxation |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten
EN Kids Sea Camp weeks are fun for the whole family! The program offers a week of combined fun and educational dive events for kids, balancing equal time for relaxation and private time with their parents
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sea | sea |
| familie | family |
| eltern | parents |
| bietet | offers |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| spaß | fun |
| programm | program |
| zeit | time |
| entspannung | relaxation |
| bieten | are |
| der | private |
| mit | combined |
| eine | a |
| und | and |
| für | for |
| kinder | kids |
DE Auf den geräumigen Decks ist ausreichend Platz für Entspannung, gleichzeitig stellen die gemütlichen Rückzugsorte sicher, dass jeder das Richtige für sich findet
EN Spacious decks leave plenty of room for relaxation, yet the cosy niches make sure that there is something for everyone
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geräumigen | spacious |
| ausreichend | plenty |
| platz | room |
| entspannung | relaxation |
| gemütlichen | cosy |
| decks | decks |
| ist | is |
| für | for |
| dass | that |
| sicher | sure |
DE Sie können Terrassen und grüne Ecken am Haus bereichern und dort eine Oase der Entspannung für sich selbst oder für ein gemütliches Beisammensein mit Verwandten und Freunden schaffen
EN They allow you to enrich and enhance the terraces and green corners of a house, where you can take refuge and relax alone or in the company of family and friends
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| terrassen | terraces |
| ecken | corners |
| entspannung | relax |
| bereichern | enrich |
| oder | or |
| und | and |
| verwandten | family |
| können | can |
| schaffen | to |
| grüne | the |
| der | green |
| freunden | a |
DE Wir laden Sie in unser Haus in Sobieszów (bei Karpacz) ein. Eine schön gelegene Villa schafft Bedingungen für Erholung und Entspannung für organisierte Gruppen und ganze Familien. Das Haus verfügt über 16 Betten in 6 Zimmern: 4 Dreibettzimmer, 2…
EN We invite you to our House in Sobieszów (near Karpacz). A beautifully situated villa creates conditions for recreation and relaxation for organized groups and entire families. The house has 16 beds in 6 rooms: 4 triple rooms, 2 double rooms. Each…
DE Es ist der perfekte Ort für Ruhe und Entspannung für die Menschen, die weg von überfüllten Städten bekommen und einige Zeit in Ruhe verbringen
EN It is the perfect place to rest and relaxation for people who want to break away from the crowded cities and spend some time in peace and quiet
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| verbringen | spend |
| es | it |
| städten | cities |
| zeit | time |
| entspannung | relaxation |
| menschen | people |
| in | in |
| ruhe | peace |
| ist | is |
| ort | place |
| für | for |
| einige | some |
| und | and |
| der | the |
DE Ein Zimmer mit Bad und Kochnische für 3-4 Personen und Entspannung in Zimmern für 2, 3, 4, Gemeinschaftsbäder, in einem Haus in einer ruhigen und friedlich? Mehr zeigen
EN A room with a bathroom and a kitchenette for 3-4 people, and relaxation in rooms for 2, 3, 4, shared bathrooms, in a house located in a quiet and peaceful area, about 800m? Show more
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kochnische | kitchenette |
| personen | people |
| zeigen | show |
| entspannung | relaxation |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| in | in |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| ruhigen | quiet |
DE Das Bieszczady Center ist eine neu eröffnete Unterkunft in Lutowiska, die als ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen im Bieszczady-Gebirge sowie für Entspannung am Soliński-See gilt. Die Anlage bietet 2- und 4-Personen-Zimmer mit eigenem…
EN The Bieszczady Center is a newly opened accommodation located in Lutowiska, which are considered an excellent starting point for hiking in the Bieszczady Mountains, as well as for relaxation at the Soliński Lake. The facility offers 2-person and…
DE Sensationelle Entspannung für den Körper, aber auch für die Seele. Tagsüber gab es Bergtouren, ein Schwimmbad, eine Sauna, ein Café und das Lesebuch. Ich habe mich so lange nicht ausgeruht!
EN sensational relaxation for the body, but also for the soul. During the day there were mountain treks, a swimming pool, a sauna, a cafe, and the reading book. I have not rested so long ago!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sensationelle | sensational |
| entspannung | relaxation |
| seele | soul |
| sauna | sauna |
| café | cafe |
| gab | the |
| ich | i |
| so | so |
| lange | long |
| körper | body |
| auch | also |
| für | for |
| tagsüber | day |
| schwimmbad | swimming pool |
| nicht | not |
| aber | but |
| ein | a |
| es | there |
| und | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
würde für entspannung ort für entspannung voraussetzungen für entspannung jahres für entspannung geeignet für entspannung entspannung für max förderlich für entspannung garant für entspannung raum für entspannung entspannung für zwei plätze für entspannung entspannung für körper atmosphäre für entspannung sorgen für entspannung würde für paare entspannung wohnraum mit entspannung pure entspannung entspannung suchen entspannung bietet bieten entspannung ultimative entspannung sommerliche entspannung entspannung zu bieten entspannung zusammenkommen gefühl der entspannung perfekte entspannung seele die entspannung entspannung massage entspannung in unserem hin zur entspannung entspannung verbringen möchten echte entspannung abseits umgebung entspannung entspannung sind garantiert entspannung mit wassertropfen entspannung schafft entspannung von feinen freizeitaktivitäten entspannung entspannung schafft bewaldet entspannung garantiert entspannung am wasser moment der entspannung naturnahe entspannung intensive entspannung entspannung in sauna genieße entspannung pur entspannung am abend abend entspannung entspannung unserer gäste
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg