Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "wobei die häufigste" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "wobei die häufigste" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o wobei die häufigste

Gellir cyfieithu "wobei die häufigste" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

wobei a about across after all also an and any are around as as well at at the available based based on be been being between both but by by the can day days depending design each end even every first for for the from from the has have having here how i if in in the into is it it is its just like made make making many may more most much need new no now of of the on on the one only or our out over own part per product right service services set should so some such such as take team than that the the first their them then there there are these they this through time to to be to the together two unique up up to us use used using was way we website well were what when where whereby which while will will be with within without you you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
häufigste most common

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o wobei die häufigste

Almaeneg
Saesneg

DE Der häufigste Lenker / die häufigste Lenkerin muss die Fahrerlaubnis seit mindestens zwei Jahren besitzen

EN The most frequent driver must have been in possession of a driving licence for at least two years

Almaeneg Saesneg
jahren years
besitzen have

DE Eine Werbeanzeige oder Werbung ist eine bezahlte Werbung für Ihr Unternehmen. Es gibt verschiedene Arten von Werbung, wobei die ältesten Radio- und Fernsehwerbung sind, aber die häufigste Art von Werbung ist heute Online- oder soziale Werbung.

EN An ad, or advertisement, is a paid promotion of your business. There are various different types of ads, with the oldest being radio ads and TV ads, but the most common type of advertising now is online or social advertising.

DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.

EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.

Almaeneg Saesneg
mandarin mandarin
offizielle official
dialekt dialect
chinas china
bedeutungen meanings
häufigste most common
eis ice
wort word
reinheit purity
stärke strength
robust robust
kinder children
repräsentiert represents
in in
auch also
bedeutet means
ist is
hat has
mehrere several

DE Zunächst betrachten wir die einfachste, aber dennoch häufigste where-Klausel: die Suche mit dem Primärschlüssel. Dafür legen wir zuerst die Tabelle EMPLOYEES an, die für sämtliche Beispiele dieses Kapitels verwendet wird:

EN We start with the simplest yet most common where clause: the primary key lookup. For the examples throughout this chapter we use the EMPLOYEES table defined as follows:

Almaeneg Saesneg
einfachste simplest
häufigste most common
tabelle table
employees employees
beispiele examples
klausel clause
suche lookup
dafür for
wir we
mit with
dieses this
wird the
an start

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

DE Die Bildschirmreparatur, die häufigste Art der Reparatur, ist keine Priorität und erfordert eine fast vollständige Demontage, die durch starken Klebstoff erschwert wird.

EN Screen repair, the most common type repair, is not prioritized, requiring an almost complete disassembly while battling tough adhesive.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
reparatur repair
erfordert requiring
fast almost
demontage disassembly
klebstoff adhesive
vollständige complete
art type
keine not
wird the

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

Almaeneg Saesneg
und understand
bekomme have
one the
frage how
ist became

DE Die häufigste Hefeart, die beim Backen verwendet wird, ist die Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae)

EN The most common type of yeast used in baking is baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
backen baking
verwendet used
wird the

DE Die Überwachung von Windows-Diensten ist für die Überwachung der meisten auf Windows Server installierten Anwendungen unerlässlich. Die häufigste Warnung für Dienste ist "Dienst wird nicht ausgeführt".

EN Monitoring Windows services is essential for monitoring most applications installed on Windows Server. The most frequent alert set on services is "Service is not Running."

Almaeneg Saesneg
windows windows
unerlässlich essential
warnung alert
server server
anwendungen applications
installierten installed
dienste services
für for
nicht not
dienst service
wird the

DE Es gibt mehrere verschiedene Arten von CPI Dateien, aber die häufigste ist die CPI Datei, die mit dem AVCHD Videoformat in Verbindung gebracht wird

EN There are several different types of CPI files, however the most common is the CPI file that is associated with the AVCHD video format

Almaeneg Saesneg
cpi cpi
häufigste most common
verbindung associated
avchd avchd
arten types
dateien files
datei file
mit with
verschiedene different
mehrere several
von of
wird the

DE Die Bildschirmreparatur, die häufigste Art der Reparatur, ist keine Priorität und erfordert eine fast vollständige Demontage, die durch starken Klebstoff erschwert wird.

EN Screen repair, the most common type repair, is not prioritized, requiring an almost complete disassembly while battling tough adhesive.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
reparatur repair
erfordert requiring
fast almost
demontage disassembly
klebstoff adhesive
vollständige complete
art type
keine not
wird the

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

EN This week on the podcast, I’m chatting with Kenny Kline (JAKK Media, and host of the Media Mindset Podcast), who’s built a multi-million dollar...

DE Danzig Unterkunft ist der häufigste Begriff in der Suchmaschinen auf Danzig eingegeben und der Tri-City im Sommer. So bieten wir Ihnen die Unterkunft in Danzig mit einem höheren Standard. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad, sowie die…

EN Gdansk nights is the most written phrase in the search engines for Gdansk Trojmiasto and during the summer season. So we you accommodation in Gdansk with higher standard. We have rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and a suite located on the…

DE Lungenkrebs ist die häufigste Krebstodesursache in den USA. Die Früherkennung ist von wesentlicher Bedeutung im Kampf gegen den Krebs.

EN Lung cancer is the leading cause of cancer death in the U.S. Early detection is crucial in the fight against cancer.

Almaeneg Saesneg
früherkennung early detection
wesentlicher crucial
kampf fight
krebs cancer
im in the
in in
ist is
den the

DE Wenn dies der Fall ist, besteht die häufigste Lösung darin, Ihr JavaScript so weit wie möglich zu komprimieren, ohne die Funktionalität der Seite zu beeinträchtigen

EN If so, the most common workaround is to compress your JavaScript as much as possible without compromising page functionality

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
javascript javascript
möglich possible
komprimieren compress
funktionalität functionality
beeinträchtigen compromising
so so
ihr your
ohne without
fall the
ist is
seite page
zu to

DE Authentifizierungsmethoden wie DMARC, SPF und DKIM verhindern die häufigste Technik für E-Mail-Betrug: Domain Spoofing. Doch die Authentifizierung kann Probleme verursachen und sogar dazu führen, dass legitime E-Mails blockiert werden.  

EN Authentication methods such as DMARC, SPF, and DKIM can prevent domain spoofing, the most common email fraud technique. But authentication can be difficult and may end up blocking legitimate email.

Almaeneg Saesneg
authentifizierungsmethoden authentication methods
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
häufigste most common
technik technique
domain domain
spoofing spoofing
authentifizierung authentication
legitime legitimate
betrug fraud
verhindern prevent
blockiert blocking
kann can
und and
sogar up
werden be

DE Sie ist die häufigste Demenzerkrankung, die derzeit insgesamt rund 50 Millionen Menschen weltweit betreffen

EN It is the most common form of dementia that currently affect around 50 million people worldwide

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
derzeit currently
millionen million
menschen people
betreffen affect
weltweit worldwide
rund around
ist is

DE Der häufigste Grund für den Einsatz von Glasfaser statt Kupfer ist die Vermeidung von EMV- und ähnlichen elektrischen Störungen auf den CANbus-Leitungen, die bei „schwerem Gerät“ nicht selten sind.

EN The most common reason for using fibre optics instead of copper is to avoid EMC and similar electrical interference on the CANbus lines, which is not uncommon with "heavy equipment".

Almaeneg Saesneg
grund reason
statt instead
kupfer copper
vermeidung avoid
emv emc
elektrischen electrical
selten uncommon
schwerem heavy
nicht not
ist is
und and
auf on

DE Flash ist die häufigste, vielfältigsten und die beste Art und Weise Licht zu füllen

EN Flash is the most common, most varied, and the best way to fill light

Almaeneg Saesneg
flash flash
häufigste most common
licht light
füllen fill
zu to
ist is
beste the best
weise way
und and
die the

DE Die häufigste Verwendung der TEC Datei ist die als TECkit Compiled Mapping File

EN The most common use of the TEC file is as a TECkit Compiled Mapping File

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
verwendung use
tec tec
mapping mapping
datei file
ist is
als as

DE Die häufigste Verwendung der DO Dateiendung ist jedoch mit Dateien verbunden, die zur Erzeugung dynamischer Webseiten im Internet erforderlich sind

EN However, the most common use of the DO file extension is associated with files that are necessary to generate dynamic web pages on the internet

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
verbunden associated
erzeugung generate
dynamischer dynamic
erforderlich necessary
do do
dateiendung file extension
internet internet
dateien files
ist is
mit with
sind are
jedoch however
webseiten web pages

DE Der wahrscheinlich häufigste Ratschlag in Bezug auf E-Mail-Betreffzeilen ist: Verwenden Sie Namen. Und zu Recht! Die Daten zeigen, dass das Verwenden des Namens die Öffnungsrate erhöht.

EN Using names might just be the most common piece of email-subject-line advice out there. And it’s true: data shows that using names increases opens.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
bezug subject
namen names
zeigen shows
erhöht increases
daten data
und and
der piece
zu of
des the
in using

DE Für MANSCAPED™ bedeutet das nicht nur die richtigen Geräte für den Job zu designen, sondern auch das Bewusstsein für diese ernstzunehmende Krankheit zu schärfen. Hodenkrebs ist die häufigste Krebsart bei Männern im Alter von 15-35.

EN This means not only designing the right tools for the job, but raising awareness for the ball-busting disease, which is the most common form of cancer among men ages 15-35.

Almaeneg Saesneg
designen designing
job job
bewusstsein awareness
krankheit disease
männern men
alter ages
richtigen right
bedeutet means
nicht not
nur only
ist is

DE Sie ist die häufigste Demenzerkrankung, die derzeit insgesamt rund 50 Millionen Menschen weltweit betreffen

EN It is the most common form of dementia that currently affect around 50 million people worldwide

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
derzeit currently
millionen million
menschen people
betreffen affect
weltweit worldwide
rund around
ist is

DE Der wahrscheinlich häufigste Ratschlag in Bezug auf E-Mail-Betreffzeilen ist: Verwenden Sie Namen. Und zu Recht! Die Daten zeigen, dass das Verwenden des Namens die Öffnungsrate erhöht.

EN Using names might just be the most common piece of email-subject-line advice out there. And it’s true: data shows that using names increases opens.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
bezug subject
namen names
zeigen shows
erhöht increases
daten data
und and
der piece
zu of
des the
in using

DE Der häufigste Fehler, den Marketer auf ihren E-Commerce-Websites machen, besteht darin, die Produktseite zu vernachlässigen oder die vom Hersteller bereitgestellte Produktbeschreibung einfach zu kopieren.

EN The most common mistake marketers make with their e-commerce websites is that of either neglecting the product page entirely or simply copying and pasting the product description provided by the manufacturer.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
fehler mistake
marketer marketers
hersteller manufacturer
produktbeschreibung product description
einfach simply
e-commerce e-commerce
websites websites
oder or
kopieren copying
zu page
den the
machen and

DE Der häufigste Grund dafür sind große, ganzseitige Hintergrundbilder, die verwendet werden, damit die Tabellen aufgeräumt erscheinen. 

EN The most common reason for this is large whole-page background images that are being used to keep the tables tidy. 

DE Das häufigste Remarketing-Verfahren besteht darin, die Event-Anzeigen deiner Website-Besuchern zu zeigen, sobald diese andere Webseiten besuchen, die vom Google Display-Netzwerk abgedeckt werden.

EN The most common way to remarket is to show your event ads to your website visitors when they visit other websites that are covered by the Google Display Network.

DE Die häufigste Ursache sind unangemessene wirtschaftliche Anreize, die in Bezug auf ihre unbeabsichtigten Folgen neu bewertet werden müssen

EN The root cause is frequently improper economic drivers, which need to be re-assessed in regards to their unintended consequences

DE Blogs: Dabei handelt es sich um die häufigste Form von Websites im Netz

EN Blogs: These are the most common form of websites on the net

Almaeneg Saesneg
blogs blogs
häufigste most common
form form
websites websites
netz net
von of
es these
die the

DE Da Spamhaus die häufigste und vertrauenswürdige...

EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are...

Almaeneg Saesneg
da because
häufigste most common
vertrauenswürdige trusted
spamhaus spamhaus
die list
und and

DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.

EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.

Almaeneg Saesneg
austausch replacing
displays display
häufigste most common
reparatur repair
fast almost
alle every
anderen most
entfernt the

DE Der häufigste Verursacher von Farbveränderungen ist die

EN The most common culprit for color variation is your browser’s

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
ist is
der color

DE Da Spamhaus die häufigste und vertrauenswürdige Blockliste in der Branche ist, sind wir stolz auf unser gutes Stehen

EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are proud of our good standing

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
branche industry
stolz proud
gutes good
spamhaus spamhaus
in in
da because
die list
vertrauenswürdige trusted
wir we
und and
stehen are
ist is

DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.

EN The most common problem in plagiarized content has to face is expulsion from the Search Engine Result Page (SERP), and websites that are aiming for a better rank can’t afford that.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
problem problem
engine engine
result result
rang rank
leisten afford
page page
serp serp
websites websites
inhalten content
ist is
besseren better
search search
aus from

DE E-Mails bleiben die häufigste Zielscheibe für Angriffe.

EN Email remains the most common entry point for attacks.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
angriffe attacks
bleiben remains
für for
mails email
die the

DE Murmeltiere sind mit Abstand die häufigste Nahrung dieses eleganten Greifvogels

EN Marmots are by far the most common food for this elegant bird of prey

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
eleganten elegant
nahrung food
sind are
die bird
mit of
dieses this

DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.

EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.

Almaeneg Saesneg
gruppen groups
behinderungen disabilities
häufigste most common
unterstützen support
untertitel captions
unerlässlich essential
menschen people
zugänglich accessible
nicht dont
viele many
sind are
für for
einige some
mit with
ist is
problem issue
von of
dass that

DE Chronische Erkrankungen stellen die häufigste Todesursache in Industrienationen dar

EN In industrialized nations, chronic conditions are the most common cause of death

Almaeneg Saesneg
chronische chronic
erkrankungen conditions
häufigste most common
in in
dar the

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen ...

EN The goal of the GreifbAR project is to make mixed reality (MR) worlds, including virtual (VR) and augmented reality ("AR"), tangible and graspable by ...

Almaeneg Saesneg
insbesondere including
weltweit worlds
und and
die the

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

EN Cardiovascular diseases, in particular myocardial infarction and stroke, are the leading cause of death worldwide. Atherothrombosis underlies almost all cardiovascular diseases. This is a progressive…

DE Im vergangenen Jahr war Social Engineering die häufigste Angriffsmethode und überholte Exploits als Mittel der Wahl zum Unterlaufen der Cyber-Sicherheit.

EN Last year social engineering was the #1 attack technique. People replaced exploits as attackers favourite way to beat cybersecurity.

Almaeneg Saesneg
vergangenen last
social social
engineering engineering
jahr year
war was
cyber cybersecurity
mittel way
als as

DE Dies ist wahrscheinlich die häufigste Ausrichtung, da sie dem natürlichen Fluss der meisten Sprachen folgt

EN This is probably the most commonly used alignment, as it follows the natural flow of most languages

Almaeneg Saesneg
wahrscheinlich probably
ausrichtung alignment
natürlichen natural
sprachen languages
dies this
ist flow

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

Almaeneg Saesneg
hoher high
blutdruck blood pressure
bekannt known
häufigste most common
oftmals often
symptome symptoms
dauerhafte permanent
schäden damage
herz-kreislauf cardiovascular
erkrankungen disease
ohne no
kann can
herzen heart
den most
als as
die the
ursache cause
von of

DE Die häufigste Ursache für eine Hörminderung im Aussenohr ist der Ohrenschmalzpfropf

EN One of the commonest causes of hearing loss is a build-up of compacted earwax

Almaeneg Saesneg
ursache causes
ist is
eine a

DE Der häufigste Grund für die Kreditaufnahme ist der Autokauf. Erfahren Sie, ob ein Autokredit das Richtige für Sie ist.

EN The most common reason for taking out a loan is to buy a car. Find out whether a car loan is the right choice for you.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
grund reason
richtige right
ob whether
für for
die car
ist is
ein a

DE Was ist die häufigste Verwendung von Web-Push?

EN What are the most frequent use of web push?

Almaeneg Saesneg
web web
verwendung use
die the
von of

DE Die häufigste Ursache für diesen Fehler ist, dass der Lizenzschlüssel nicht mehr aktiviert werden kann

EN The most common cause for this error is the license key running out of activations

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
ursache cause
fehler error
lizenzschlüssel license key
für for
ist is

DE Das häufigste Problem, das ich in Accessibility-Tests antreffe, ist ein zu tiefes Kontrastverhältnis. Die Textfarbe muss sich ausreichend vom Hintergrund abheben, damit der Inhalt für Menschen mit Sehbehinderung wahrnehmbar ist.

EN The most common problem I encounter in accessibility tests is a contrast ratio that is too low. The color of the text must stand out sufficiently from the background to make the content perceptible to visually impaired people.

Almaeneg Saesneg
häufigste most common
problem problem
ausreichend sufficiently
hintergrund background
menschen people
tests tests
ich i
in in
zu to
inhalt the content
ist stand
vom from
der color
ein a

DE Dies ist die häufigste durchgeführte Technik bei Adipositas.

EN This is the most commonly performed technique for cases of obesity.

Almaeneg Saesneg
durchgeführte performed
technik technique
adipositas obesity
ist is
dies this
die the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50