DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.
Cyfieithwch "wichtige bestandteile ihrer" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "wichtige bestandteile ihrer" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o wichtige bestandteile ihrer
Gellir cyfieithu "wichtige bestandteile ihrer" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o wichtige bestandteile ihrer
Almaeneg
Saesneg
EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtige | important |
| schule | school |
| alle | all |
| bestandteile | components |
| fast | nearly |
| dass | that |
| arbeiten | work |
| beide | a |
| und | and |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| registrierungsformular | form |
| nutzen | using |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| klar | clear |
| geografische | geographic |
| angaben | information |
| wichtige | crucial |
| bestandteile | components |
| kontaktdaten | contact information |
| umfrage | survey |
| name | name |
| und | and |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Umwelt- und Arbeitsschutz sind wichtige Bestandteile unserer Tätigkeit, die wir sehr ernst nehmen
EN Environmental and working environment efforts are an important part of the operation which we take very seriously
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtige | important |
| bestandteile | part |
| tätigkeit | working |
| ernst | seriously |
| umwelt | environmental |
| sind | are |
| sehr | very |
| und | and |
DE Sobald alle wichtigen Bestandteile / alles Wichtige eingerichtet wurde, ist es Zeit für ein bisschen Magie
EN After you have set up all the necessary basics, it is time for the magic
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| magie | magic |
| eingerichtet | set up |
| es | it |
| zeit | time |
| alle | all |
| für | for |
| wurde | the |
| ist | is |
DE Pegelmessungen sind wichtige Bestandteile von Überwachungsanlagen für Murgänge, Flutwellen und bei Hochwasser
EN Level measurements or stream gauges are important components of any debris flow and flood monitoring station
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtige | important |
| bestandteile | components |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Sie versuchen, die Satzstruktur, den Grund der Anfrage und wichtige Bestandteile wie Datum und Uhrzeit zu verstehen.Stellen Sie sich vor, ein Benutzer kommt auf Ihre Website und nutzt die KI-gesteuerte Chat-Option
EN The Dialogue Automation Layer is the arm that takes care of this, making the results from the AI engine to sift through a conversation logic
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ki | ai |
| zu | to |
| und | making |
| den | the |
| ein | a |
DE Testen und Qualitätssicherung sind wichtige Bestandteile unserer IoT-Entwicklungsprojekte
EN Testing and QA are a key part of our IoT development projects
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| testen | testing |
| qualitätssicherung | qa |
| wichtige | key |
| bestandteile | part |
| iot | iot |
| und | and |
| sind | are |
| unserer | of |
DE Sobald alle wichtigen Bestandteile / alles Wichtige eingerichtet wurde, ist es Zeit für ein bisschen Magie
EN After you have set up all the necessary basics, it is time for the magic
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| magie | magic |
| eingerichtet | set up |
| es | it |
| zeit | time |
| alle | all |
| für | for |
| wurde | the |
| ist | is |
DE In enger Zusammenarbeit mit Ihrem Team analysieren wir das Nutzerverhalten, bilden User Journeys ab, erproben Technologien und wenden Data-Science-Methoden an. Fortbildungen und Schulungen sind wichtige Bestandteile dieser Zusammenarbeit.
EN We work closely with your team to research user behaviour, map user journeys, prototype technology and apply data science. Upskilling and training is an important part of this collaboration.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| analysieren | research |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| journeys | journeys |
| technologien | technology |
| wichtige | important |
| data | data |
| science | science |
| team | team |
| user | user |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| an | an |
| fortbildungen | training |
| wenden | apply |
DE Connected TV (CTV) und das damit verbundene Streaming sind längst wichtige Bestandteile im Bewegtbildkonsum der…
EN Starting a dropshipping business is the perfect first step into entrepreneurship. You’ll be able to make money…
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| registrierungsformular | form |
| nutzen | using |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| klar | clear |
| geografische | geographic |
| angaben | information |
| wichtige | crucial |
| bestandteile | components |
| kontaktdaten | contact information |
| umfrage | survey |
| name | name |
| und | and |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Zahlreiche seiner Beiträge sind heute wichtige Bestandteile in Lehrbüchern der Chemie
EN Today, many of his contributions are taught in chemistry textbooks
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zahlreiche | many |
| beiträge | contributions |
| in | in |
| chemie | chemistry |
| heute | today |
| sind | are |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| registrierungsformular | form |
| nutzen | using |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| klar | clear |
| geografische | geographic |
| angaben | information |
| wichtige | crucial |
| bestandteile | components |
| kontaktdaten | contact information |
| umfrage | survey |
| name | name |
| und | and |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
DE Hier sind einige wichtige Bestandteile, die dafür sorgen, dass Ihr YouTube-Vorschaubild wirklich Aufmerksamkeit auf sich zieht:
EN Here are some key ingredients that will make your YouTube thumbnail really clickable:
DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.
EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| verwaltung | managing |
| kundendaten | customer data |
| marketing | marketing |
| clouds | clouds |
| von | of |
| und | and |
DE Für eine erfolgreiche Zertifizierung nach STANDARD 100 müssen Sie folgende Kriterien erfüllen: Zunächst sollten alle Bestandteile und Materialien Ihrer Textilprodukte den Prüfkriterien des STANDARD 100 entsprechen
EN You have to fulfill the following criteria for a successful STANDARD 100 certification: Firstly, all the components and materials of your textile products must comply with the test criteria of STANDARD 100
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| kriterien | criteria |
| materialien | materials |
| bestandteile | components |
| folgende | the |
| entsprechen | comply |
| und | and |
| zunächst | a |
| alle | all |
| für | for |
DE Und als sie sich dann zur Eröffnung ihrer eigenen Innendesign-Firma entschlossen, hatten sie bereits ein geschultes Händchen für die Auswahl der richtigen Bestandteile für fantastische Wohnumgebungen.
EN By the time they decided to open their own interior design business, their instinct for selecting the right ingredients to conjure a stunning home, was truly honed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entschlossen | decided |
| auswahl | selecting |
| richtigen | right |
| fantastische | stunning |
| eröffnung | open |
| für | for |
| eigenen | own |
| ein | a |
DE Die Top-Ten-Bestandteile des FTSE 250 zusammen mit ihrer verschiedenen Branchen, wie am 30. Juni 2017, wurden wie folgt:
EN The top ten constituents of the FTSE 250 along with their industry classifications, as at the 30th June 2017, were as follows:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ftse | ftse |
| branchen | industry |
| juni | june |
| top | top |
| am | at the |
| wurden | were |
| zusammen | with |
| ten | ten |
DE Auch wenn jeder Bestandteil des Systems wichtig ist und die Bedürfnisse aller verschieden sind, geben wir hier einen Überblick über die einzelnen Bestandteile in der groben Reihenfolge ihrer Priorität.
EN While every component of the system matters, and everyone’s needs differ, here’s a look at each component in rough order of priority.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtig | matters |
| bedürfnisse | needs |
| groben | rough |
| reihenfolge | order |
| priorität | priority |
| in | in |
| bestandteil | of |
| und | and |
| systems | system |
| einzelnen | the |
DE In diesem Online-Spiel lernst du, verschiedene Arten von Waffen sicher zusammenzubauen. Außerdem erfährst du die Namen einiger ihrer Bestandteile.
EN You can learn how to safely assemble different types of firearms in this online game. It will also teach you the names for several of the components and parts that are featured in them.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| namen | names |
| online | online |
| spiel | game |
| in | in |
| arten | types |
| erfährst | learn |
| diesem | this |
| lernst | and |
| bestandteile | parts |
| verschiedene | different |
| du | you |
| einiger | of the |
| von | of |
DE Hanffreunde haben eine Menge an Möglichkeiten, wenn es um die Lagerung ihrer Blüten geht; angefangen bei simplen Plastiktüten und Vorratsboxen bis hin zu HiTechBehältern, die dazu entwickelt wurden, alle Bestandteile zu konservieren
EN Smokers have plenty of options when it comes to stashing their bud, from basic stash bags and stash boxes all the way to high-tech containers designed to preserve every last constituent
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| es | it |
| menge | plenty |
| möglichkeiten | options |
| zu | to |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| hin | from |
| geht | of |
| alle | all |
| um | comes |
DE Zum Schluss werden die technischen Bestandteile, die Funktionen und das Aussehen Ihrer Uhr sorgfältig geprüft und der tägliche Gang über einen Zeitraum von fünf bis zwölf Tagen beobachtet
EN Your watch undergoes a rigorous technical, functional and aesthetic inspection for five, up to twelve, days
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischen | technical |
| funktionen | functional |
| uhr | watch |
| fünf | five |
| zwölf | twelve |
| einen | a |
| und | and |
| zum | for |
| tagen | days |
| tägliche | your |
DE Und als sie sich dann zur Eröffnung ihrer eigenen Innendesign-Firma entschlossen, hatten sie bereits ein geschultes Händchen für die Auswahl der richtigen Bestandteile für fantastische Wohnumgebungen.
EN By the time they decided to open their own interior design business, their instinct for selecting the right ingredients to conjure a stunning home, was truly honed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entschlossen | decided |
| auswahl | selecting |
| richtigen | right |
| fantastische | stunning |
| eröffnung | open |
| für | for |
| eigenen | own |
| ein | a |
DE Und als sie sich dann zur Eröffnung ihrer eigenen Innendesign-Firma entschlossen, hatten sie bereits ein geschultes Händchen für die Auswahl der richtigen Bestandteile für fantastische Wohnumgebungen.
EN By the time they decided to open their own interior design business, their instinct for selecting the right ingredients to conjure a stunning home, was truly honed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entschlossen | decided |
| auswahl | selecting |
| richtigen | right |
| fantastische | stunning |
| eröffnung | open |
| für | for |
| eigenen | own |
| ein | a |
DE Und als sie sich dann zur Eröffnung ihrer eigenen Innendesign-Firma entschlossen, hatten sie bereits ein geschultes Händchen für die Auswahl der richtigen Bestandteile für fantastische Wohnumgebungen.
EN By the time they decided to open their own interior design business, their instinct for selecting the right ingredients to conjure a stunning home, was truly honed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entschlossen | decided |
| auswahl | selecting |
| richtigen | right |
| fantastische | stunning |
| eröffnung | open |
| für | for |
| eigenen | own |
| ein | a |
DE Die Ermittlung und Beschreibung von Unsicherheiten und die Erläuterung ihrer Auswirkungen auf die Schlussfolgerungen der Bewertung sind entscheidende Bestandteile einer transparenten wissenschaftlichen Beratung
EN Identifying and describing uncertainties and explaining their implications for assessment conclusions, are crucial parts of providing transparent scientific advice
DE Dies bietet eine wichtige Messgröße, um den Gesamtfortschritt und den Zustand Ihrer Softwarebereitstellung zu verfolgen, um Zeitpläne zu bewerten und wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen.
EN This provides a critical metric to track overall progress and the health of your software delivery to assess schedules and make key business decisions.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| softwarebereitstellung | software delivery |
| zeitpläne | schedules |
| bewerten | assess |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| bietet | provides |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| dies | this |
| wichtige | key |
| den | the |
DE Für New Relic ist klar: Im Software Engineering muss es einfacher werden, alle Bestandteile einer Umgebung zu instrumentieren und die Performance digitaler Systeme detailgenau zu analysieren
EN New Relic is dedicated to making it easier for software engineers to instrument everything and better understand their digital systems
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| einfacher | easier |
| software | software |
| es | it |
| digitaler | digital |
| systeme | systems |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| die | dedicated |
| und | and |
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | component |
| strengen | strict |
| entsprechen | comply |
| beschichtung | coating |
| und | and |
| applikation | the application |
| hin | from |
DE Umso wichtiger ist ein starker Partner wie diva-e, der sämtliche Bestandteile eines CMS vollumfänglich versteht und seine Expertise gekonnt einsetzt
EN All the more important for a strong partner like diva-e to fully understand all components of a CMS and skilfully use its expertise
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umso | all the more |
| partner | partner |
| bestandteile | components |
| cms | cms |
| expertise | expertise |
| einsetzt | use |
| wichtiger | important |
| sämtliche | to |
| und | and |
DE Bestandteile der User Experience
EN Elements of the user experience
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | elements |
| experience | experience |
DE In Anlehnung an den Architekten Vitruv, der den Begriff des Nutzererlebnisses als erster prägte, unterscheidet man bezogen auf Webseiten insbesondere die folgenden Bestandteile:
EN Based on the inspiration of the famous architect, Vitruvius, who first coined the term user experience, a distinction is made between the following elements when reviewing websites:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| begriff | term |
| webseiten | websites |
| bestandteile | elements |
| folgenden | a |
DE Bestandteile der Search Console
EN Components of the Search Console
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | components |
| search | search |
| console | console |
DE Fast alle Bestandteile von OTRS lassen sich über das Generic Interface (Web Service Interface Framework) über SOAP, REST, SQL oder sogar propietäte Protokolle ansprechen
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fast | almost |
| bestandteile | components |
| otrs | otrs |
| interface | interface |
| rest | rest |
| sql | sql |
| protokolle | protocols |
| web | web |
| service | service |
| framework | framework |
| oder | or |
| alle | all |
| von | of |
| sogar | even |
| lassen | can |
| das | the |
DE Qualitätssicherung und externe Akkreditierungen sind bedeutende Bestandteile wissenschaftlicher Weiterbildung
EN Quality assurance and external accreditation are important aspects of scientific continuing education
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| qualitätssicherung | quality assurance |
| externe | external |
| bedeutende | important |
| wissenschaftlicher | scientific |
| und | and |
| weiterbildung | continuing education |
| sind | are |
DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.
EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erforderlich | required |
| bestandteile | components |
| datenschutzerklärung | data protection |
| regelungen | provisions |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| nutzer | users |
| mit | with |
| enthalten | contain |
| den | the |
| nur | only |
DE Cyber-Resilienz ist kein ganz neues Konzept mehr und die Bestandteile und Ebenen, die es erfordert, sind bei den meisten MSPs vorhanden. Aber es kommt auf . . .
EN Tom Fernandez, Head of Sales (SE Asia) at Datto talks about a few trends dominating B2B sales today and the future of business intelligence in . . .
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konzept | business |
| und | and |
| den | the |
DE Durch das kleinteilige Entwickeln der einzelnen Bestandteile werden inhaltliche und konzeptionelle Fehler minimiert und die Struktur des neu entstehenden Produkts ist direkt erkennbar
EN The small-scale development of the individual components minimises errors in content and concept, and the structure of the newly created product is immediately recognisable
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | components |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| neu | newly |
| erkennbar | recognisable |
| struktur | structure |
| ist | is |
| und | and |
| produkts | product |
| entwickeln | development |
| einzelnen | the |
DE Das Uhrwerk wird herausgenommen und in seine Bestandteile zerlegt
EN The movement is removed and taken apart
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| uhrwerk | movement |
| und | and |
| wird | the |
DE Sowohl die Printmedien, als auch die digitalen Plattformen sind bei den Schweizerinnen und Schweizern lang etablierte Bestandteile des Alltags
EN Our print media and digital platforms are a well-established part of people’s daily lives in Switzerland
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| etablierte | established |
| plattformen | platforms |
| bestandteile | part |
| sind | are |
| digitalen | a |
| und | and |
| als | in |
DE Aktualisieren Sie nur die tatsächlich veränderten Teile eines Tests und vereinfachen Sie die Testwartung durch Wiederverwendung der unveränderten Bestandteile
EN Update only the part of the test that’s changed and re-use the rest for easy test maintenance.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| veränderten | changed |
| wiederverwendung | re-use |
| tests | test |
| und | and |
| nur | only |
| teile | part |
DE Hemden und Blusen, die Bestandteile stilvoller Kombinationen sind, werden nach Ihrem Gefallen in verschiedenen Farbvarianten angeboten. Sie können in unserer Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Hemden- und Blusenmodellen suchen.
EN The go-to items of stylish outfits, shirts and blouses, are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable shirts & blouses.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kategorie | category |
| erschwinglichen | affordable |
| hemden | shirts |
| blusen | blouses |
| angeboten | offered |
| und | and |
| können | can |
| hochwertigen | high |
| die | color |
| sind | are |
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | component |
| strengen | strict |
| entsprechen | comply |
| beschichtung | coating |
| und | and |
| applikation | the application |
| hin | from |
DE Sie erhalten Zugriff auf erweiterte Funktionen und unbegrenzte Informationen mit erstklassiger Software und den besten Cloud-Plattform-Anbietern ? die zentralen Bestandteile eines vernetzten Data-Analytics-Ökosystems.
EN Get access to expanded capabilities and unlimited intelligence with best-of-breed software and cloud platform providers ? key parts of a connected data analytics ecosystem.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erweiterte | expanded |
| unbegrenzte | unlimited |
| zentralen | key |
| bestandteile | parts |
| cloud | cloud |
| anbietern | providers |
| software | software |
| besten | best |
| plattform | platform |
| analytics | analytics |
| zugriff | access |
| data | data |
| funktionen | capabilities |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | to |
| eines | a |
| informationen | intelligence |
DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | components |
| gilt | applicable |
| open | open |
| oder | or |
| dateien | files |
| informationen | information |
| lizenz | license |
| source | source |
| andere | other |
| zu | in |
DE Identifizieren der Bestandteile einer App
EN Identify the components of an app
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| bestandteile | components |
| app | app |
DE Anschließend gehen wir in die Realisierungsphase über. Bestandteile unseres Angebots sind:
EN We then move on to the execution phase. Components of our offer include:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | components |
| angebots | offer |
DE Bei einer einzelnen Support-Anfrage handelt es sich um eine Anfrage, die nicht in mehrere Bestandteile aufgeschlüsselt werden kann
EN A single incident is a problem that cannot be broken down into subordinate problems
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anfrage | problem |
| die | cannot |
| in | into |
DE Besteht die Möglichkeit, die Anfrage aufzuschlüsseln, werden die einzelnen Bestandteile als separate Anfragen behandelt
EN If a problem consists of subordinate problems, each is considered a separate incident
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| separate | separate |
| die | of |
| anfrage | if |
| besteht | consists |
| einzelnen | a |
| werden | is |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
wichtige bestandteile ihrer wichtige bestandteile beide wichtige bestandteile ihrer integralen bestandteile bestandteile bestandteile eines artikels wesentliche bestandteile bestandteile verhalten bestandteile der pflanze einzelne bestandteile miteinander bestandteile der kontrakte bestandteile einer umgebung bestandteile von ravioli bestandteile der datenschutzerklärung bestandteile eines stimmabdrucks bestandteile des endpreises bestandteile stilvoller kombinationen bestandteile von otrs bestandteile der mitreißenden nahezu der bestandteile zusammenarbeit entscheidende bestandteile feinstverteilter bestandteile unterschiedlicher glasähnlichen bestandteile fast alle bestandteile seiner bestandteile beeinträchtigt seine bestandteile geschützt bestandteile unseres strategischen mitochondrien sind bestandteile bestandteile einer marke enthaltenen psychoaktiven bestandteile gewünschte chemische bestandteile mehrere bestandteile aufgeschlüsselt benutzerinhalte keinerlei bestandteile bestandteile werden inhaltliche jahrzehnten elementare bestandteile sämtliche bestandteile eines bestandteile beeinträchtigt wichtige teile ihrer wichtige wichtige kennzahlen wichtige rolle wichtige messwerte wichtige komponente wichtige suchbegriffe wichtige ereignisse wichtige interessengruppen wichtige dokumente wichtige nachrichten wichtige assets wichtige probleme
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg