DE Bei dem Wort "kostenlos", werden viele Menschen vorsichtig. Warum sollte dir jemand ein kostenloses WordPress Theme geben, wenn andere doch Premium Themes verkaufen?
Cyfieithwch "warum sollte jemand" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "warum sollte jemand" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o warum sollte jemand
Gellir cyfieithu "warum sollte jemand" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o warum sollte jemand
Almaeneg
Saesneg
EN At the word "free", many people become cautious. Why should someone give you a free WordPress theme when others are selling premium themes?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorsichtig | cautious |
| premium | premium |
| verkaufen | selling |
| menschen | people |
| wordpress | wordpress |
| kostenlos | free |
| sollte | should |
| viele | many |
| geben | give |
| werden | are |
| warum | why |
| jemand | someone |
| ein | a |
| theme | theme |
| wenn | when |
DE Die Betreffzeile muss einen Grund dafür liefern, warum jemand Ihre E-Mail öffnen sollte
EN Subject lines have to state the case for why someone should open your email
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dafür | for |
| jemand | someone |
| sollte | should |
| öffnen | open |
| ihre | your |
DE Die Betreffzeile muss einen Grund dafür liefern, warum jemand Ihre E-Mail öffnen sollte
EN Subject lines have to state the case for why someone should open your email
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dafür | for |
| jemand | someone |
| sollte | should |
| öffnen | open |
| ihre | your |
DE Bei dem Wort "kostenlos", werden viele Menschen vorsichtig. Warum sollte dir jemand ein kostenloses WordPress Theme geben, wenn andere doch Premium Themes verkaufen?
EN At the word "free", many people become cautious. Why should someone give you a free WordPress theme when others are selling premium themes?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorsichtig | cautious |
| premium | premium |
| verkaufen | selling |
| menschen | people |
| wordpress | wordpress |
| kostenlos | free |
| sollte | should |
| viele | many |
| geben | give |
| werden | are |
| warum | why |
| jemand | someone |
| ein | a |
| theme | theme |
| wenn | when |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erwähnt | mentions |
| tweet | tweet |
| verantwortlich | responsible |
| zeitnah | timely |
| nachricht | message |
| dafür | for |
| oder | or |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ist | is |
| einen | a |
| jemand | someone |
| reagiert | responding |
| zu | to |
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| homepage | homepage |
| bots | bots |
| programmiert | programmed |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| jemand | someone |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| der | of |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| scannen | scanning |
| codes | code |
| unternehmen | business |
| hinzufügen | add |
| app | app |
| play | your |
| wird | the |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).
EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| namen | names |
| skulpturen | sculptures |
| person | person |
| jemand | someone |
| ein | a |
| meiner | my |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbessert | improved |
| indikator | indicator |
| ingenieur | engineer |
| rolle | role |
| gut | good |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| jemand | someone |
| fähigkeit | skill |
| dies | this |
| wird | the |
| es | not |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat
EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| überprüft | checks |
| im | in the |
| fragen | questions |
| ob | if |
| wir | we |
| und | and |
| jemand | one |
| hat | has |
| dann | then |
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| der | the |
| ist | is |
DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.
EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.
DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein
EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funktion | functionality |
| suchfunktion | search |
| neue | new |
| sollte | should |
| falls | the |
| eine | a |
DE Warum sollte ein Skiurlaub auf einen bestimmten Ort beschränkt sein? Das sollte er nicht
EN Why should a ski break be limited to one location? It shouldn't
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ort | location |
| beschränkt | limited |
| sollte | should |
| sein | be |
DE Mario Burgard erklärt, warum Webinare ein wichtiges und entscheidendes Instrument sind, um mit Kunden zu kommunizieren, und warum jeder, der Kundenkontakt hat, Webinare abhalten sollte!
EN Helping individuals work smarter, Caveday brings the coworking community to remote workers with immersive work sessions designed to build focus, accountability, and creativity.
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| computer | computer |
| ihren | your |
| anderes | else |
| jemand | someone |
| hinter | behind |
| wonach | what |
| wird | be |
| erkennen | for |
| sollte | should |
| gelangen | to |
DE Sollte das Konto weiterhin durch jemand anderen genutzt werden, teilen Sie uns das bitte mit.
EN If such use continues, please let us know.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| uns | us |
| bitte | please |
| werden | continues |
| sollte | if |
| sie | know |
| mit | such |
DE 100% kabelloses und kompaktes Design bringt einfachste Installation. Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, wenn jemand eintritt, wo er nicht sein sollte.
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| einfachste | easiest |
| installation | installation |
| mächtige | powerful |
| ausgelöst | triggered |
| design | design |
| wo | where |
| er | he |
| und | and |
| jemand | someone |
| wird | will |
| wenn | if |
| sein | be |
DE Eine Möglichkeit, die Zuverlässigkeit einer Website zu analysieren, besteht darin, zu sehen, ob sie angibt, wer den Inhalt erstellt hat (das sollte jemand mit Autorität sein, ob formal oder nicht, hängt vom Thema ab).
EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| erstellt | created |
| möglichkeit | way |
| website | website |
| oder | or |
| autorität | authority |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| wer | who |
| mit | with |
| sein | be |
| nicht | not |
| ob | if |
| inhalt | the content |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| den | the |
DE Eine E-Mail zu schreiben, ohne einen Empfänger zu haben, mag zunächst widersinnig erscheinen. Doch sollte sich jemand in Ihren E-Mail-Verteiler eintragen, müssen Sie ihn gleich mit einer Willkommens-E-Mail begrüßen.
EN It might seem counterintuitive to write an email before you have anyone to send it to. But when people sign up to an email list, you should greet them right away with a welcome email.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zu | to |
| ihn | it |
| begrüßen | welcome |
| eine | list |
| sollte | should |
| zunächst | a |
| sie | you |
DE Diesem ist genuege getan mit einem Namen und einer Anschrift (Wohnadresse), die benutzt werden kann um die authorisierte Person zu erreichen, sollte jemand den Wunsch haben, Ihre Mitteilung anzufechten.
EN This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anschrift | address |
| mitteilung | notification |
| kann | can |
| diesem | this |
| namen | name |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| jemand | someone |
| einer | a |
| den | the |
DE Falls dich ein Darsteller oder sonst jemand in einem Chat oder per eMail nach vertraulichen Daten fragen sollte, nimm bitte sofort Kontakt zu uns auf.
EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| darsteller | performer |
| vertraulichen | sensitive |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| in | about |
| chat | chat |
| kontakt | contact |
| uns | us |
| daten | information |
| bitte | please |
| ein | a |
| falls | if |
| zu | of |
DE Sollte Ihnen noch einmal jemand sagen, dass die Zeit der E-Mail abgelaufen ist, begegnen Sie ihm/ihr mit einem Lächeln und lassen Sie ihn/sie reden. Sie wissen es besser. Die E-Mail ist lebendiger denn je.
EN If someone tells you again that email time is up, meet him/her with a smile and let them talk. You know better. Email is more alive than ever.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lächeln | smile |
| besser | better |
| zeit | time |
| je | ever |
| dass | that |
| begegnen | meet |
| mit | with |
| denn | than |
| sollte | if |
| lassen | let |
| und | and |
| jemand | someone |
| ist | is |
| sie | you |
| wissen | know |
| einmal | a |
DE Falls dich ein Darsteller oder sonst jemand in einem Chat oder per eMail nach vertraulichen Daten fragen sollte, nimm bitte sofort Kontakt zu uns auf.
EN If a performer or anyone else asks you for sensitive information by way of chat or email, please contact us about it immediately.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| darsteller | performer |
| vertraulichen | sensitive |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| in | about |
| chat | chat |
| kontakt | contact |
| uns | us |
| daten | information |
| bitte | please |
| ein | a |
| falls | if |
| zu | of |
DE Zombies? Ich glaube nicht, dass der obere Teil Minze ist...Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob jemand diese Schokolade essen sollte
EN Zombies? I don’t think that the top section is mint..Umm, I’m not sure that anyone should eat this chocolate
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zombies | zombies |
| minze | mint |
| schokolade | chocolate |
| obere | top |
| sicher | sure |
| ich | i |
| sollte | should |
| dass | that |
| nicht | dont |
| der | the |
| ist | is |
DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| organisation | organizations |
| zentralen | central |
| spf | spf |
| es | it |
| domain | domain |
| adresse | address |
| identität | identity |
| return | return |
| authentifizierung | authentication |
| möglich | possible |
| in | in |
| um | for |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| mit | with |
| und | and |
| sein | be |
| sendet | to send |
| den | the |
| eigenen | your |
| zu | to |
DE Der Clou: Sollte tatsächlich jemand den Datenfluss ausspähen, sieht das ankommende Paket völlig anders aus als das, was der Node weiterleitet
EN The main attraction? Should someone monitor your data flow, the packet that they see will appear completely different than what the node forwards
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tatsächlich | data |
| datenfluss | data flow |
| paket | packet |
| node | node |
| weiterleitet | forwards |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| sieht | what |
| was | see |
| völlig | completely |
DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.
EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| team | team |
| kampagne | campaign |
| es | it |
| und | and |
| nicht | not |
| sollte | should |
| daher | therefore |
| ist | is |
| jemand | someone |
| sein | be |
| internen | internal |
DE Der Clou: Sollte tatsächlich jemand den Datenfluss ausspähen, sieht das ankommende Paket völlig anders aus als das, was der Node weiterleitet
EN The main attraction? Should someone monitor your data flow, the packet that they see will appear completely different than what the node forwards
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tatsächlich | data |
| datenfluss | data flow |
| paket | packet |
| node | node |
| weiterleitet | forwards |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| sieht | what |
| was | see |
| völlig | completely |
DE Setzen Sie nach Möglichkeit Konten auf Ihre Allowlist; schließlich könnte jemand, der eigentlich keinen Zugriff haben sollte, ein autorisiertes Gerät verwenden
EN Stick to accounts for your Allowlist whenever possible; after all, someone you wouldn?t approve could be using an approved device
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konten | accounts |
| gerät | device |
| t | t |
| verwenden | using |
| möglichkeit | possible |
| ihre | your |
| jemand | someone |
| sie | you |
| schließlich | to |
DE 100% kabelloses und kompaktes Design bringt einfachste Installation. Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, wenn jemand eintritt, wo er nicht sein sollte.
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| einfachste | easiest |
| installation | installation |
| mächtige | powerful |
| ausgelöst | triggered |
| design | design |
| wo | where |
| er | he |
| und | and |
| jemand | someone |
| wird | will |
| wenn | if |
| sein | be |
DE Sollte Ihnen noch einmal jemand sagen, dass die Zeit der E-Mail abgelaufen ist, begegnen Sie ihm/ihr mit einem Lächeln und lassen Sie ihn/sie reden. Sie wissen es besser. Die E-Mail ist lebendiger denn je.
EN If someone tells you again that email time is up, meet him/her with a smile and let them talk. You know better. Email is more alive than ever.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lächeln | smile |
| besser | better |
| zeit | time |
| je | ever |
| dass | that |
| begegnen | meet |
| mit | with |
| denn | than |
| sollte | if |
| lassen | let |
| und | and |
| jemand | someone |
| ist | is |
| sie | you |
| wissen | know |
| einmal | a |
DE Theoretisch sollte es also möglich sein, dass jemand eine E-Mail mit der Domain Ihrer Organisation in der From: Adresse (der zentralen Identität) sendet und den Return Path der eigenen Domain hat, um die SPF-Authentifizierung zu umgehen
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| organisation | organizations |
| zentralen | central |
| spf | spf |
| es | it |
| domain | domain |
| adresse | address |
| identität | identity |
| return | return |
| authentifizierung | authentication |
| möglich | possible |
| in | in |
| um | for |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| mit | with |
| und | and |
| sein | be |
| sendet | to send |
| den | the |
| eigenen | your |
| zu | to |
DE Und selbst falls, bei einer Chance von Eins zu einer Million, jemand Zugriff auf deine Daten erlangen sollte, würde er nur verschlüsselten und unlesbaren Code sehen.
EN Even if, in a one in a million chance, someone does get access to your data, they’d only see scrambled untranslatable codes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| chance | chance |
| code | codes |
| daten | data |
| zugriff | access |
| zu | to |
| nur | only |
| und | one |
| million | million |
| jemand | someone |
| einer | a |
| falls | if |
DE Der Clou: Sollte tatsächlich jemand den Datenfluss ausspähen, sieht das ankommende Paket völlig anders aus als das, was der Node weiterleitet
EN The main attraction? Should someone monitor your data flow, the packet that they see will appear completely different than what the node forwards
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tatsächlich | data |
| datenfluss | data flow |
| paket | packet |
| node | node |
| weiterleitet | forwards |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| sieht | what |
| was | see |
| völlig | completely |
DE Eine E-Mail zu schreiben, ohne einen Empfänger zu haben, mag zunächst widersinnig erscheinen. Doch sollte sich jemand in Ihren E-Mail-Verteiler eintragen, müssen Sie ihn gleich mit einer Willkommens-E-Mail begrüßen.
EN It might seem counterintuitive to write an email before you have anyone to send it to. But when people sign up to an email list, you should greet them right away with a welcome email.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zu | to |
| ihn | it |
| begrüßen | welcome |
| eine | list |
| sollte | should |
| zunächst | a |
| sie | you |
DE Sollte jemand ein weggeworfenes Gerät zerlegen, kann es keine Sicherheitsinformationen preisgeben.
EN Should someone disassemble a thrown-out device, it can’t reveal any security information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gerät | device |
| es | it |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| ein | a |
DE Liebe Benutzer, Phemex wird THE/USDT am 21. Oktober 2022 um 12:00 UTC auf unserem Spotmarkt notieren. THE – Am 14. Oktober 2022 twitterte Vitalik Folgendes: „Jemand sollte ein Projekt name……
EN Dear Phemexers, We’re super excited to bring you guys another awesome Referral Friends event with enhanced rewards. Starting from November 7, you’ll be able to enjoy easy and convenient access ……
DE Ein guter Einbrecheralarm sollte ausgelöst werden, wenn jemand in Ihr Haus einbricht, und nicht erst, wenn er anfängt, Dinge zu stehlen.
EN A good burglar alarm should go off when somebody breaks into your house, not wait until they start stealing things.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| guter | good |
| stehlen | stealing |
| wenn | when |
| ihr | your |
| nicht | not |
| sollte | should |
| er | they |
| zu | start |
| erst | a |
| und | things |
DE Eine Möglichkeit, die Zuverlässigkeit einer Website zu analysieren, besteht darin, zu sehen, ob sie angibt, wer den Inhalt erstellt hat (das sollte jemand mit Autorität sein, ob formal oder nicht, hängt vom Thema ab).
EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).
DE Priorisieren Sie die AbsichtWenn jemand dringend Ihr Produkt kaufen möchte, sollte er ganz oben auf der Liste stehen. Im Gegensatz zu jemandem, der sich nur umsieht. Sie sollten wissen, wann Sie ihnen Raum geben müssen.
EN Prioritise intentIf someone is urgently trying to buy your product, put them top of the list. As opposed to someone that is just browsing. Know when to give them space.
DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.
EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| breit | broad |
| kaufen | buy |
| es | it |
| website | website |
| darüber | about |
| sehr | very |
| produkt | product |
| ist | is |
| geht | what |
| nur | just |
| zu | makes |
DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig
EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| yacht | yacht |
| andratx | andratx |
| yachthafen | marina |
| pollensa | pollensa |
| in | in |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| warum | why |
| wenig | a |
| hat | has |
| den | the |
| auch | about |
DE Wenn sich beispielsweise jemand zuvor Fahrradschlösser angesehen, aber nicht gekauft hat, warum dann nicht die Homepage oder den Warenkorb so personalisieren, dass eine Auswahl angezeigt wird?
EN For example, if a person previously looked at bike locks but didn’t purchase one, why not personalize their homepage or cart to display a range?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| homepage | homepage |
| warenkorb | cart |
| personalisieren | personalize |
| auswahl | range |
| angezeigt | display |
| oder | or |
| nicht | not |
| aber | but |
| die | example |
| eine | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
warum sollte jemand warum jemand fps sollte jemand anderes warum sollte warum sollte dein warum sollte mein jemand jemand sieht wieder jemand bevor jemand jemand ruft oft jemand jemand anderes jemand nutzt ob jemand sobald jemand nun jemand jemand geht jemand anders jemand etwas mich jemand jemand klickt war jemand anderes welche dateien jemand jemand tut anstatt jemand jemand bereits durchmacht jemand die app jemand mitteilt falls jemand sondern jemand dir jemand folgt jemand auf instagram kaum jemand macht jemand tippt jemand bezeichnet jemand audio jemand anderem jemand zugriff versucht jemand wo jemand kaum jemand erst mal jemand jemand intime aufnahmen jemand anderes ausgibt jemand ein formular jemand eine frage jemand versucht jemand bei dir jemand ihre identität
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg