Cyfieithwch "vorbereitung für zukünftiges" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vorbereitung für zukünftiges" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o vorbereitung für zukünftiges

Gellir cyfieithu "vorbereitung für zukünftiges" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

vorbereitung business control make management planning preparation prepare preparing project training
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o vorbereitung für zukünftiges

Almaeneg
Saesneg

DE Vorbereitung für zukünftiges Anwendungswachstum mit SAP HANA durch Infrastrukturunterstützung für bis zu 4 Petabyte virtuellen Adressraum von großen Scale-up-Systemen.

EN Prepare for future application growth for SAP HANA with infrastructure support for up to a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.

Almaeneg Saesneg
vorbereitung prepare
virtuellen virtual
hana hana
systemen systems
sap sap
großen large
für for
mit with
zu to
von space

DE Vorbereitung für zukünftiges Anwendungswachstum mit SAP HANA durch Infrastrukturunterstützung für bis zu 4 Petabyte virtuellen Adressraum von großen Scale-up-Systemen.

EN Reduce in-memory data load times after system reboots with persistent memory support for for Intel Optane Non-volatile Dual In-line Memory Modules (NVDIMMs) and IBM PowerVM-based Virtual PMEM technologies that are validated by SAP.

Almaeneg Saesneg
virtuellen virtual
sap sap
für for
mit with
durch by

DE In OTRS Prozesse bauen? Ein Kinderspiel mit einer guten Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen 10 Schritte, die zu einer guten Vorbereitung dazugehören.

EN Building processes in OTRS? A piece of cake with good preparation. We show you 10 steps that are part of a good preparation.

Almaeneg Saesneg
otrs otrs
prozesse processes
bauen building
vorbereitung preparation
zeigen show
in in
guten good
wir we
mit with
schritte steps
die piece

DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

Almaeneg Saesneg
vorbereitung prepare
weihnachten christmas
bieten offering
ostern easter
online online
mit with
großen great
den the
und and

DE Schnellere Vorbereitung Wenn Sie zu jedem Zeitpunkt das richtige Werkzeug an der richtigen Maschine haben, spart das Ihren Fertigungsmitarbeitern viel Zeit bei der Vorbereitung neuer Produktionsaufträge.

EN Faster preparation Having the right tool on the right machine at all times saves your production staff a lot of time when preparing new production orders.

Almaeneg Saesneg
schnellere faster
spart saves
werkzeug tool
maschine machine
zeit time
neuer new
ihren your
vorbereitung preparation
richtigen right
an on
wenn when

DE Ob Vorbereitung auf den „Black Friday“ oder Wiederherstellung nach einem Ausfall – wir analysieren den gesamten Prozess, vom Benutzerverhalten über die Reaktion des Systems bis hin zur Vorbereitung auf alle Eventualitäten.

EN From prepping for Black Friday to recon after an outage, we look at the whole process – like user behaviour and system response – to prepare you for whatever demand comes your way.

DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...

EN The friars of our Belorussian Vicariate spent the 20 November, the feast day of St. Raphael Kalinowski, on a Spiritual Retreat at Miadziel.  Monsignor Aleh Butkevich, President of the Belorussian Episcopal Conference and Bishop of the Diocese of ...

Almaeneg Saesneg
beiden a
mit our
den the
seit of
und and

DE Schnellere Vorbereitung Wenn Sie zu jedem Zeitpunkt das richtige Werkzeug an der richtigen Maschine haben, spart das Ihren Fertigungsmitarbeitern viel Zeit bei der Vorbereitung neuer Produktionsaufträge.

EN Faster preparation Having the right tool on the right machine at all times saves your production staff a lot of time when preparing new production orders.

Almaeneg Saesneg
schnellere faster
spart saves
werkzeug tool
maschine machine
zeit time
neuer new
ihren your
vorbereitung preparation
richtigen right
an on
wenn when

DE Sie können sofort publizieren, Entwürfe speichern oder die Veröffentlichung für ein zukünftiges Datum planen.

EN You can publish right away, save drafts, or schedule to be published on a future date.

Almaeneg Saesneg
entwürfe drafts
speichern save
oder or
planen schedule
publizieren publish
sie you
können can
ein a
datum date
sofort on

DE Wenn Sie noch keine Webseite für Ihr aktuelles oder zukünftiges Projekt haben, sollten Sie sich dieses neue Tool gleich ansehen.

EN If you have not yet set up a web page for your current or future project, we invite you to discover this new feature as soon as possible.

Almaeneg Saesneg
projekt project
neue new
ihr your
oder or
sollten possible
sie you
keine not
webseite page
für for
dieses this
gleich a

DE Maximieren Sie die strategische Rendite Ihrer Pimcore-Investition und positionieren Sie sich optimal für zukünftiges Wachstum und Innovation

EN Maximize the strategic return on your Pimcore investment and ensure you are well-positioned for future growth and innovation

Almaeneg Saesneg
maximieren maximize
strategische strategic
rendite return
pimcore pimcore
investition investment
wachstum growth
innovation innovation
für for
und and

DE Apple hat Berichten zufolge "einen Großteil der Kernarbeit" geleistet, die für einen neuen Prozessor erforderlich ist, der ein zukünftiges

EN Apple has reportedly done "much of the core work" needed on a new processor that will power a future autonomous electric car.

Almaeneg Saesneg
apple apple
neuen new
prozessor processor
erforderlich needed
geleistet done
die car

DE Riversand ist ein globales Softwareunternehmen, das Firmen in die Lage versetzt, Daten zu einem Antrieb für zukünftiges Wachstum zu verwandeln.

EN Riversand is a global software company that empowers enterprises to transform their data into an engine of growth.

Almaeneg Saesneg
globales global
softwareunternehmen software company
antrieb engine
wachstum growth
daten data
firmen company
zu to
ist is
die transform

DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden

EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come

Almaeneg Saesneg
junge young
erwachsene adults
hart hard
netzwerk network
verbrauchern consumers
grundlage foundation
jahre aged
dar the
sind are
und and
ein a
von of
leben that

DE Produkt-Roadmaps, die unter Beteiligung der Kunden erstellt werden, sind der Schlüssel für zukünftiges Wachstum.

EN Product roadmaps built with customer participation is the key to driving future growth.

Almaeneg Saesneg
beteiligung participation
kunden customer
wachstum growth
schlüssel key
erstellt built
produkt product
der the

DE Steigerung der Anlageneffizienz und -transparenz mittels fundierter, aussagekräftiger Management Dashboards und Reports, die als Basis für zukünftiges Forecasting genutzt werden können.

EN Increase asset efficiency and visibility with robust, meaningful management dashboards and reports that can be used as the backbone for future forecasting.

Almaeneg Saesneg
management management
dashboards dashboards
reports reports
forecasting forecasting
transparenz visibility
genutzt used
können can
als as
für for
und and
werden be
steigerung increase
der the
mittels with

DE Und last but not least – wahrscheinlich das Wichtigste: Kimai ist Open-Source, Sie können es kostenlos herunterladen und Sie werden nie eine Lizenzgebühr für ein zukünftiges Update zahlen.

EN And last but not least - probably the most important fact: Kimai is open-source, you can download it for free and you will never be charged a license fee for any future update.

Almaeneg Saesneg
least least
wahrscheinlich probably
herunterladen download
update update
können can
und and
kostenlos free
zahlen fee
ist is
eine a

DE Das Projektteam entwickelte eine hyperconvergente virtualisierte Architektur, die eine hervorragende Performance mit einem Höchstmaß an Skalierbarkeit verbindet – dies ist die Grundlage für ein zukünftiges Wachstum der Dr. Schumacher GmbH.

EN The project team has developed a hyperconvergent virtualised architecture that combines excellent performance with a high measure of scalability – this is the foundation for the future growth of Dr. Schumacher GmbH.

DE DATAGROUP stellt die Weichen für zukünftiges Wachstum und Stabilität

EN DATAGROUP Shows Excellent Results for H1 2020/2021 and Has Significantly Raised its Guidance for the Current Fiscal Year

Almaeneg Saesneg
datagroup datagroup
stellt the
und and
für for

DE Marktkonsolidierung bei Affiliates-Netzwerken schafft Möglichkeiten für zukünftiges Wachstum

EN K-Mail Order acquired Artigiano and Rowlands of Bath

DE Die Starter PC Serie ist nur der Anfang, mit reichlich Platz für zukünftiges Wachstum, wenn die Reise weitergeht.

EN The Starter PC series is only the beginning, with plenty of room to grow as the journey continues.

Almaeneg Saesneg
starter starter
pc pc
serie series
anfang beginning
platz room
reise journey
wachstum grow
ist is
mit with
reichlich plenty of
wenn to
nur only

DE Darüber hinaus ist die KI zu einem globalen „Game Changer“ und zu einem wichtigen Motor für Innovation, zukünftiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit geworden.

EN In addition, AI is a global “game changer” that has become a major driver of innovation, future growth and competitiveness.

DE Nutzen Sie ein einziges Integrations-Backbone, das Initiativen zur digitalen Transformation untermauert und als Plattform für zukünftiges Unternehmenswachstum dient.

EN Leverage a single integration backbone that underpins digital transformation initiatives and serves as a platform for future business growth.

Almaeneg Saesneg
nutzen leverage
plattform platform
unternehmenswachstum business growth
dient serves
integrations integration
initiativen initiatives
transformation transformation
und and
digitalen a
als as
sie single
für for

DE Wenn Sie noch keine Webseite für Ihr aktuelles oder zukünftiges Projekt haben, sollten Sie sich dieses neue Tool gleich ansehen.

EN If you have not yet set up a web page for your current or future project, we invite you to discover this new feature as soon as possible.

Almaeneg Saesneg
projekt project
neue new
ihr your
oder or
sollten possible
sie you
keine not
webseite page
für for
dieses this
gleich a

DE Das Projektteam entwickelte eine hyperconvergente virtualisierte Architektur, die eine hervorragende Performance mit einem Höchstmaß an Skalierbarkeit verbindet – dies ist die Grundlage für ein zukünftiges Wachstum der Dr. Schumacher GmbH.

EN The project team has developed a hyperconvergent virtualised architecture that combines excellent performance with a high measure of scalability – this is the foundation for the future growth of Dr. Schumacher GmbH.

DE DATAGROUP stellt die Weichen für zukünftiges Wachstum und Stabilität

EN DATAGROUP Shows Excellent Results for H1 2020/2021 and Has Significantly Raised its Guidance for the Current Fiscal Year

Almaeneg Saesneg
datagroup datagroup
stellt the
und and
für for

DE Was bedeutet das Handelsverbot von Huawei für Ihr aktuelles oder zukünftiges Huawei-Telefon?

EN What does Huawei's trade ban mean for your present or future Huawei phone?

Almaeneg Saesneg
huawei huawei
ihr your
oder or
telefon phone
was does
bedeutet mean

DE Wir suchen nach neuen Wegen, um gemeinsame Lösungen für unser zukünftiges Zusammenleben zu finden

EN We are searching for new ways to find joint solutions for living together in the future

Almaeneg Saesneg
neuen new
gemeinsame joint
lösungen solutions
finden find
wir we
zu to

DE Jahre 1 und 2 (die Grundlage): Investition in IT; Erstellung einer Plattform für zukünftiges Wachstum.

EN Years 1–2 (the base): Invest in IT, creating a platform from which future growth can be enabled.

Almaeneg Saesneg
jahre years
investition invest
erstellung creating
wachstum growth
in in
it it
plattform platform
grundlage be
einer a
die the

DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden

EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come

Almaeneg Saesneg
junge young
erwachsene adults
hart hard
netzwerk network
verbrauchern consumers
grundlage foundation
jahre aged
dar the
sind are
und and
ein a
von of
leben that

DE Im Moment benutze ich die kostenlose Version der App, aber vielleicht kaufe ich sie bald für mein kleines zukünftiges Projekt. Mir gefällt, wie alles mit ein paar Klicks erledigt wird.

EN For now I am using the free version of the app, but I might actually buy it soon for my little future project. I like how everything gets done in a couple of clicks.

Almaeneg Saesneg
kostenlose free
kaufe buy
projekt project
klicks clicks
erledigt done
app app
vielleicht might
kleines little
moment now
benutze using
ich i
bald soon
für for
version version
alles everything
mein my
aber but

DE Serielle COM-Port Kommunikation protokollieren für zukünftiges Analysieren und Testen

EN Log serial COM port communication for future analyzing and testing

Almaeneg Saesneg
serielle serial
kommunikation communication
protokollieren log
analysieren analyzing
testen testing
port port
und and
für for

DE Nutzen Sie ein einziges Integrations-Backbone, das Initiativen zur digitalen Transformation unterstützt und als Plattform für zukünftiges Unternehmenswachstum dient.

EN Leverage a single integration backbone that underpins digital transformation initiatives and serves as a platform for future business growth.

Almaeneg Saesneg
nutzen leverage
unternehmenswachstum business growth
dient serves
integrations integration
initiativen initiatives
transformation transformation
plattform platform
und and
digitalen a
als as
sie single
für for

DE Neben der Funkübertragung ist auch eine Signalübertragung per Kabel möglich, um für zukünftiges E-Racing gerüstet zu sein

EN In addition to the wireless connection, you can now also use a cable for future E-racing events

Almaeneg Saesneg
funk wireless
kabel cable
möglich you can
der the
zu to
neben in
um for
eine a

DE Solide IT-Infrastruktur als Grundlage für zukünftiges Wachstum

EN Solid IT infrastructure foundation for future growth

Almaeneg Saesneg
solide solid
grundlage foundation
wachstum growth
infrastruktur infrastructure
für for

DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.

EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.

Almaeneg Saesneg
indikator indicator
verhalten behaviour
kunden customers
es it
sprichwort saying
darum the
ist is
beste the best
dass that
wenn to

DE Es sollte skalierbar sein und Flexibilität für zukünftiges Wachstum und Veränderungen innerhalb des Unternehmens bieten

EN It should be scalable, with flexibility for future growth and change within the organization

Almaeneg Saesneg
wachstum growth
unternehmens organization
es it
skalierbar scalable
flexibilität flexibility
sollte should
innerhalb within
und and
sein be
für for
des the
änderungen change

DE Durch die Analyse von Daten aus verschiedenen Quellen beobachten und erfassen wir Geschäftsprozesse in Echtzeit, so dass Unternehmen mit unseren Business-Intelligence-Diensten vertrauensvoll Prioritäten für ihr zukünftiges Wachstum setzen können.

EN By analyzing data from different sources, we observe and grasp real-time business processes so that organizations can confidently strategize priorities for their future growth with our business intelligence services.

DE Egal, ob historisches, Echtzeit- oder zukünftiges Verhalten – automatisierte Personalisierung ist der Schlüssel

EN Behavioral targeting helps you automatically trigger the personalized experiences that your visitors expect at every single step of their journey

Almaeneg Saesneg
verhalten behavioral
der of
ist their

DE Führen Sie Entwicklung und Bereitstellung auf Ihre Weise durch. Unterstützt Ihr aktuelles und zukünftiges Geschäftsmodell mit lokalen/selbst gehosteten, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen auf AWS, Microsoft Azure und Google Cloud Ihrer Wahl.

EN Develop and deploy your way. Supports your current and future business model with on-prem / self-hosted, hybrid, and multi-cloud environments on your choice of AWS, Microsoft Azure, and Google Cloud.

Almaeneg Saesneg
weise way
unterstützt supports
aktuelles current
geschäftsmodell business model
gehosteten hosted
microsoft microsoft
azure azure
google google
wahl choice
hybrid hybrid
umgebungen environments
aws aws
cloud cloud
entwicklung develop
und and
mit with
auf on
durch of
ihr your

DE Als zukünftiges Cloud Center of Excellence wird diva-e seine Kunden rundum mit Cloud-Services betreuen.

EN As a future Cloud Center of Excellence, diva-e will provide its customers with all-round support with Cloud services.

Almaeneg Saesneg
cloud cloud
center center
excellence excellence
kunden customers
of of
wird will
services services
als as
mit with
seine its

DE Wir arbeiten nur mit Hotels, in denen wir auch übernachten würden. Schenke uns 10 Sekunden deiner Zeit und wir finden dein zukünftiges Lieblingshotel.

EN We only work with hotels we’d want to stay at too. Give us ten seconds and well find you your soon-to-be-favorite spot.

Almaeneg Saesneg
hotels hotels
arbeiten work
nur only
sekunden seconds
finden find
und and
mit with
auch to
wir we
würden be
uns us

DE So enthüllte der Shop die neue visuelle Identität des schwedischen Modehauses, welche sich thematisch sowohl deren Vergangenheit widmet, als auch Zukünftiges aufgreift

EN The shop encapsulated the new visual identity of the Swedish fashion house, which thematically reflects both its past and its future

Almaeneg Saesneg
shop shop
visuelle visual
vergangenheit past
neue new
identität identity
schwedischen swedish

DE Jedox erhöht die Agilität und Belastbarkeit Ihrer Organisation und unterstützt Ihr zukünftiges Wachstum.

EN Jedox increases agility and resilience of your organization and prepares you for future growth.

Almaeneg Saesneg
jedox jedox
erhöht increases
agilität agility
belastbarkeit resilience
organisation organization
wachstum growth
ihr your
und and

DE Ergänzt wird diese durch eine nahtlos integrierte Customer-Prediction-Plattform, die automatisiert Modelle maschinellen Lernens erstellt, um zukünftiges Kundenverhalten zu prognostizieren

EN This is complemented by a seamlessly integrated Customer Prediction Platform that automatically creates machine learning models to predict future customer behavior

Almaeneg Saesneg
ergänzt complemented
nahtlos seamlessly
integrierte integrated
modelle models
kundenverhalten customer behavior
prognostizieren predict
customer customer
plattform platform
wird is
zu to
automatisiert automatically
maschinellen machine
eine a
lernens learning
diese this

DE Machine Learning ermöglicht wertvolle Prognosen über zukünftiges Kundenverhalten, um einzelne Audiences, Kampagnen, Kanäle, Angebote aber auch die gesamte Marketingstrategie umsatz- oder gewinnoptimal anzupassen.

EN Machine learning enables valuable forecasts about future customer behavior in order to adjust individual audiences, campaigns, channels, offers and also the entire marketing strategy in a way that optimizes sales or profits.

Almaeneg Saesneg
machine machine
learning learning
ermöglicht enables
wertvolle valuable
prognosen forecasts
kundenverhalten customer behavior
audiences audiences
kanäle channels
marketingstrategie marketing strategy
kampagnen campaigns
angebote offers
oder or
umsatz profits
einzelne the
die adjust
gesamte entire

DE Diesen Modellen ist gemeinsam, dass sie auf Basis vergangener Daten Muster im Kundenverhalten erkennen, anhand derer sich zukünftiges Verhalten vorhersagen lässt

EN What these models have in common is that they identify patterns in customer behavior based on past data, which can be used to predict future behavior

Almaeneg Saesneg
daten data
kundenverhalten customer behavior
verhalten behavior
vorhersagen predict
modellen models
muster patterns
ist is
basis based
erkennen identify
dass that
anhand on

DE Zusätzlich bietet die vorkonfektionierte EDGE8-Lösung eine erstklassige Dichte, die einfach zu installieren und zu verwalten ist, um zukünftiges Wachstum zu ermöglichen.

EN And the preconnectorized EDGE8® solution offers best-in-class density that is easy to install and manage for future growth.

Almaeneg Saesneg
bietet offers
erstklassige best
dichte density
einfach easy
verwalten manage
wachstum growth
lösung solution
installieren install
ist is
und and
um for

DE Ein Anlagenbetreiber führt Energie-Reportings über mehrere Standorte durch. Dies erfolgt monatsweise durch manuelle gepflegte Excel-Sheets. Zukünftiges Ziel ist es, auch die Energiedaten kontinuierlich und automatisch zu erfassen und auszuwerten.

EN A plant operator carries out energy reporting across several locations. This is done monthly using manually maintained Excel sheets. The future goal is to record and evaluate the energy data continuously and automatically.

Almaeneg Saesneg
manuelle manually
ziel goal
kontinuierlich continuously
automatisch automatically
auszuwerten evaluate
energie energy
excel excel
sheets sheets
zu to
ist is
ein a
dies this
erfassen and

DE Geben Sie die Parameter in diesen Rechner ein, um Ihr zukünftiges Einkommen ungefähr zu schätzen

EN Enter the parameters in the calculator to estimate your future income approximately

Almaeneg Saesneg
parameter parameters
rechner calculator
einkommen income
schätzen estimate
in in
geben sie enter
ihr your
zu to

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50