DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
Gellir cyfieithu "vielen benutzern" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
skalierbaren | scalable |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
weltweit | world |
kunden | customers |
service | service |
und | and |
benutzern | users |
unsere | our |
produkte | products |
bieten | provide |
seite | page |
zu | to |
von | of |
zum | the |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
upgrade | upgrading |
data | data |
center | center |
lizenz | licenses |
bitte | please |
benutzer | users |
zu | to |
die | example |
nicht | note |
dass | that |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
practices | practices |
feedback | feedback |
erfahrenen | knowledgeable |
smartsheet | smartsheet |
anderen | other |
fragen | questions |
mit | share |
der | get |
stellen | ask |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
risikobewertungen | risk |
status | status |
unternehmen | organization |
passwörter | passwords |
bieten | provide |
benutzern | users |
ihren | your |
direkt | directly |
in | in |
eine | a |
ihrer | their |
von | of |
DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.
EN Sending a reminder of users’ incomplete reservations or, if applicable, searches made by users.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
senden | sending |
erinnerung | reminder |
reservierungen | reservations |
benutzern | users |
zutreffend | applicable |
suchen | searches |
oder | or |
falls | if |
einer | a |
von | of |
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
räume | rooms |
ressourcen | resources |
lokalen | premises |
zuordnen | match |
domino | domino |
datenbanken | databases |
active | active |
benutzer | users |
in | in |
und | and |
kann | can |
DE Kopano Basic beinhaltet ein Minimum von 10 Benutzern Kopano Professional beinhaltet ein Minimum von 20 Benutzern in den Basispaketen
EN Kopano Basic includes a minium of 10 users and Kopano Professional includes a minimum of 20 users in its base packages
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kopano | kopano |
basic | basic |
beinhaltet | includes |
minimum | minimum |
benutzern | users |
in | in |
ein | a |
von | of |
professional | professional |
DE Ja, wir gewähren einen Rabatt von bis zu 5% beim Kauf von 100 oder mehr Benutzern auf einmal, bis zu 10% ab 250 Benutzern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein individuelles Angebot für größere Nutzerzahlen benötigen.
EN Yes, we give a discount of upto 5% on the purchase of 100 or more users at once, upto 10% from 250 users. Please contact us if you need an individual offer for larger user numbers.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
rabatt | discount |
oder | or |
ab | from |
angebot | offer |
benutzern | users |
ja | yes |
kauf | purchase |
mehr | more |
bitte | please |
wenn | if |
für | for |
größere | larger |
benötigen | you need |
wir | we |
von | of |
bis | upto |
uns | us |
DE Um Benutzern die Arbeit mit Jira-Applikationen zu erleichtern und Fehler zu vermeiden, ist es sinnvoll, sorgfältig entwickelte Filter und Dashboards allen Benutzern zur Verfügung zu stellen
EN To make it easier for users to work with Jira applications and avoid mistakes, it makes sense to make carefully developed filters and dashboards available to all users
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erleichtern | easier |
fehler | mistakes |
vermeiden | avoid |
sorgfältig | carefully |
entwickelte | developed |
filter | filters |
dashboards | dashboards |
jira | jira |
applikationen | applications |
es | it |
verfügung | available |
benutzern | users |
arbeit | work |
zu | to |
um | for |
mit | with |
und | and |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
risikobewertungen | risk |
status | status |
unternehmen | organization |
passwörter | passwords |
bieten | provide |
benutzern | users |
ihren | your |
direkt | directly |
in | in |
eine | a |
ihrer | their |
von | of |
DE Nach Benutzern: Einige Tags werden von unseren Benutzern übermittelt oder von unseren Redakteuren manuell bearbeitet.
EN By Users: Some tags are submitted by our users or edited manually by our editors.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
tags | tags |
übermittelt | submitted |
manuell | manually |
bearbeitet | edited |
einige | some |
oder | or |
unseren | our |
werden | are |
von | by |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
skalierbaren | scalable |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
weltweit | world |
kunden | customers |
service | service |
und | and |
benutzern | users |
unsere | our |
produkte | products |
bieten | provide |
seite | page |
zu | to |
von | of |
zum | the |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
migrationen | migrations |
benutzern | users |
solution | solution |
partner | partner |
und | and |
mehr | more |
ein | a |
mit | with |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
upgrade | upgrading |
data | data |
center | center |
lizenz | licenses |
bitte | please |
benutzer | users |
zu | to |
die | example |
nicht | note |
dass | that |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitenden, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
plattform | platform |
unternehmens | market |
ermöglicht | empowers |
millionen | million |
aktiven | active |
mitarbeitenden | employees |
app | app |
feedback | feedback |
kunden | customers |
analysieren | analyse |
website | website |
benutzern | users |
reagieren | act |
mehr | more |
zu | to |
des | the |
darauf | and |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
plattform | platform |
unternehmens | market |
ermöglicht | empowers |
millionen | million |
aktiven | active |
mitarbeitern | employees |
app | app |
feedback | feedback |
kunden | customers |
analysieren | analyse |
website | website |
benutzern | users |
reagieren | act |
mehr | more |
zu | to |
des | the |
darauf | and |
DE Social-Media-Netzwerke sind heutzutage besser ausgestattet, um es Benutzern zu ermöglichen, Videos nahtlos mit anderen Benutzern zu teilen
EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ausgestattet | equipped |
benutzern | users |
videos | videos |
nahtlos | seamlessly |
media | media |
social | social |
netzwerke | networks |
ermöglichen | allow |
anderen | other |
sind | are |
zu | to |
es | these |
teilen | share |
mit | with |
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
gruppen | groups |
anonymen | anonymous |
zuweisen | assign |
widerrufen | revoke |
oder | or |
berechtigungen | permissions |
free | free |
möglich | allow |
bereiche | spaces |
seiten | pages |
und | and |
einzelnen | the |
die | modify |
ändern | to |
keine | not |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
DE Dies könnte bedeuten, Benutzern auf Unternehmensgeräten vollen Zugriff auf eine sanktionierte Suite wie Microsoft 365 anzubieten, Benutzern auf nicht verwalteten Geräten jedoch nur Web-E-Mail
EN This could mean offering full access to a sanctioned suite like Microsoft 365 to users on corporate devices, but web-only email to users on unmanaged devices
DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.
EN The <xs:any> element, as well as <xs:anyAttribute>, are commonly used in XML Schema design and support in MapForce has been a frequent user request.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unterstützung | support |
xs | xs |
mapforce | mapforce |
benutzern | user |
gt | gt |
xml | xml |
schema | schema |
any | any |
in | in |
design | design |
häufig | frequent |
und | and |
vielen | a |
der | the |
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
details | details |
verfügung | available |
lizenz | license |
zugewiesen | assigned |
lizenzen | licenses |
benutzern | user |
zu | to |
und | and |
für | for |
sofort | on |
clients | users |
DE Namespaces kommen in Umgebungen mit vielen Benutzern und Teams oder Projekten ideal zum Einsatz
EN Namespaces are intended for use in environments with many users spread across multiple teams or projects
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
umgebungen | environments |
teams | teams |
oder | or |
projekten | projects |
in | in |
vielen | many |
mit | with |
zum | for |
benutzern | users |
DE Weisen Sie Flex beliebig vielen Benutzern zu, und bestimmen Sie, auf welche Produkte sie zugreifen können.
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
flex | flex |
benutzern | users |
zugreifen | access |
produkte | products |
und | and |
können | can |
zu | to |
sie | want |
DE Größere Unternehmen mit vielen Benutzern und komplexer IT-Infrastruktur brauchen sowohl einen Helpdesk für die Probleme der einzelnen Benutzer als auch einen allumfassenden Service Desk, um den globalen Überblick zu behalten.
EN Larger companies with lots of users and a complex IT infrastructure need both a help desk to address individual user issues and an all-encompassing service desk to oversee the lay of the land.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
größere | larger |
komplexer | complex |
infrastruktur | infrastructure |
helpdesk | help desk |
probleme | issues |
service | service |
desk | desk |
unternehmen | companies |
mit | with |
benutzer | users |
und | and |
zu | to |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ziel | goal |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
in | in |
suse | suse |
zu | to |
stark | strongly |
vielen | many |
und | make |
möglichst | possible |
investiert | invest |
daher | so |
lokalisierung | localization |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE Für Administratoren in Organisationen mit vielen Benutzern kann diese Zuweisung aufwendig sein.
EN As for administrators in organizations with many users, this assignment can be time-consuming.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
administratoren | administrators |
organisationen | organizations |
vielen | many |
benutzern | users |
in | in |
zuweisung | assignment |
kann | can |
diese | this |
sein | be |
für | for |
mit | with |
DE Eine dezentrale Anwendung (dApp) ist eine Anwendung, die von vielen Benutzern / Knoten in einem vollständig dezentralen Netzwerk in Form von "trustless" Protokollen ausgeführt wird
EN A decentralized application (DApp) is an application run by many users/nodes on a fully decentralized network with trustless protocols
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
knoten | nodes |
vollständig | fully |
dezentralen | decentralized |
dapp | dapp |
benutzern | users |
netzwerk | network |
ausgeführt | run |
anwendung | application |
in | on |
wird | is |
eine | a |
DE Statt vielen Benutzern jeweils einzelne Rechte direkt zuzuweisen, wird eine Benutzerrolle definiert
EN Instead of assigning individual rights to many users directly, a user role is defined
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zuzuweisen | assigning |
definiert | defined |
rechte | rights |
direkt | directly |
benutzern | users |
wird | is |
statt | to |
DE Die Plattform hat den sicheren und zuverlässigen Umgang mit vielen gleichzeitig agierenden Benutzern und großen Datenmengen in Projekten bereits mehrfach unter Beweis gestellt.
EN The battle-tested platform has proven it can securely and reliably handle many simultaneously acting users and large amounts of data in multiple implementations.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
plattform | platform |
datenmengen | amounts of data |
beweis | data |
benutzern | users |
in | in |
mehrfach | multiple |
vielen | many |
umgang | handle |
großen | large |
und | and |
hat | has |
DE Eine dezentrale Anwendung (dApp) ist eine Anwendung, die von vielen Benutzern / Knoten in einem vollständig dezentralen Netzwerk in Form von "trustless" Protokollen ausgeführt wird
EN A decentralized application (DApp) is an application run by many users/nodes on a fully decentralized network with trustless protocols
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
knoten | nodes |
vollständig | fully |
dezentralen | decentralized |
dapp | dapp |
benutzern | users |
netzwerk | network |
ausgeführt | run |
anwendung | application |
in | on |
wird | is |
eine | a |
DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.
EN The <xs:any> element, as well as <xs:anyAttribute>, are commonly used in XML Schema design and support in MapForce has been a frequent user request.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unterstützung | support |
xs | xs |
mapforce | mapforce |
benutzern | user |
gt | gt |
xml | xml |
schema | schema |
any | any |
in | in |
design | design |
häufig | frequent |
und | and |
vielen | a |
der | the |
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
details | details |
verfügung | available |
lizenz | license |
zugewiesen | assigned |
lizenzen | licenses |
benutzern | user |
zu | to |
und | and |
für | for |
sofort | on |
clients | users |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE ID4me ist ein Internet-Dienst, der es Benutzern ermöglicht, sich bei vielen verschiedenen Internetdiensten mit einem einzigen Konto anzumelden. Auch als "Single Sign On" bekannt.
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzern | users |
ermöglicht | enables |
bekannt | known |
internet | internet |
konto | account |
on | on |
sign | sign |
verschiedenen | different |
anzumelden | log |
dienst | service |
vielen | many |
mit | with |
single | one |
ist | is |
als | as |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ziel | goal |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
in | in |
suse | suse |
zu | to |
stark | strongly |
vielen | many |
und | make |
möglichst | possible |
investiert | invest |
daher | so |
lokalisierung | localization |
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wettbewerben | contests |
projekten | projects |
designern | designers |
jahre | years |
bereitstellen | provide |
mehr | more |
wir | we |
richtige | right |
mit | with |
vielen | many |
erfahrung | experience |
teilgenommen | participated |
können | can |
und | and |
an | on |
als | in |
fachwissen | expertise |
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
DE Auf wie vielen Kanälen soll Ihr Content veröffentlicht werden und in wie vielen Sprachen?
EN How many channels will you want your content on, and in how many languages?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kanälen | channels |
content | content |
sprachen | languages |
ihr | your |
in | in |
und | and |
wie | how |
auf | on |
vielen | you |
DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sir | sir |
hilfreiche | helpful |
informationen | information |
ich | i |
ideen | ideas |
gesucht | searching |
backlink | backlink |
hochladen | uploading |
es | it |
tatsächlich | actually |
vielen | you |
zu | to |
vielen dank | thank |
sehr | very |
um | for |
DE Mit beiden Augen, die darauf ausgerichtet sind, das Web mit interessanten und hilfreichen Feeds zu versehen, trägt er zu vielen guten Blogs wie Bloggingtips, BloggersIdeas.com und vielen anderen bei
EN With both eyes focused in contributing the web with interesting and helpful feeds, he contributes to many good blogs like Bloggingtips, BloggersIdeas.com & lot others
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
augen | eyes |
ausgerichtet | focused |
interessanten | interesting |
hilfreichen | helpful |
feeds | feeds |
er | he |
blogs | blogs |
web | web |
anderen | others |
mit | with |
guten | good |
zu | to |
darauf | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50