DE snoopstar integriert sich in jede Kommunikationsarchitektur einer Marke, vereint die vertikalen Touchpoints und erhöht die Effizienz in Richtung Sales oder Image.
Gellir cyfieithu "vereint die vertikalen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE snoopstar integriert sich in jede Kommunikationsarchitektur einer Marke, vereint die vertikalen Touchpoints und erhöht die Effizienz in Richtung Sales oder Image.
EN snoopstar can be integrated into any brand communication architecture, uniting the vertical touch points and increasing sales and image efficacy.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
snoopstar | snoopstar |
marke | brand |
vertikalen | vertical |
erhöht | increasing |
sales | sales |
image | image |
effizienz | efficacy |
integriert | integrated |
in | into |
und | and |
oder | be |
DE Die Visibile-Kollektion besteht aus horizontalen und vertikalen Vitrinen, die Raum schaffen und eine sichere Umgebung für die präsentierten Objekte darstellen, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen
EN The Visibile collection consists of horizontal and vertical showcases that create space and are a safe environment for the objects presented, without trying to be the centre of attention
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
raum | space |
umgebung | environment |
objekte | objects |
mittelpunkt | centre |
aufmerksamkeit | attention |
kollektion | collection |
besteht aus | consists |
ohne | without |
für | for |
zu | to |
stehen | are |
eine | a |
und | and |
DE Unsere Lösungen sind abgestimmt auf die Bedürfnisse und Marktchancen, die wir für die Bewertung und Umsetzung von vertikalen Assets zur Erfüllung konkreter Geschäftsanforderungen abwägen.
EN Our solutions address needs and market opportunities that we refer to for the evaluation and implementation of vertical assets aimed at meeting concrete business needs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
bewertung | evaluation |
vertikalen | vertical |
assets | assets |
geschäftsanforderungen | business needs |
umsetzung | implementation |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
von | of |
zur | the |
DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
strukturen | system |
vorn | front |
heck | rear |
fahrzeugs | the |
von | of |
werden | to |
DE Definieren und listen Sie auf der vertikalen Achse Ihres Dokuments die Hauptentitäten Ihres Prozesses auf – diese können sich auf Abteilungen oder Funktionen beziehen, die die Schritte oder Aufgaben im Prozess ausführen.
EN On the vertical axis of your document, define and list the main entities of your process - these may refer to departments or functions that will be carrying out the steps or tasks in the process.
DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.
EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
entsprechenden | corresponding |
unterschiede | differences |
verlieren | losing |
anderen | other |
in | in |
ohne | without |
datei | file |
bewegen | to move |
und | and |
zu | to |
DE Profitieren Sie von einer breiten Palette von Experten, die alle für Sie tätig sind. Von der zielgerichteten Implementierung bis hin zu vertikalen Branchenexperten, die Ihr Unternehmen so gut kennen wie Sie selbst.
EN Benefit from a deep bench of experts all working for you. From dedicated implementation through to vertical industry experts who know your business like you do.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
experten | experts |
implementierung | implementation |
vertikalen | vertical |
branchenexperten | industry experts |
für | for |
zu | to |
ihr | your |
unternehmen | business |
sie | you |
alle | all |
hin | from |
profitieren | benefit |
einer | a |
die | dedicated |
tätig | working |
DE Während Sie die vertikalen, ausgesetzten Felsen hinaufklettern, können Sie das atemberaubende Panorama bewundern und in Sicherheit die höchsten Gipfel der Dolomiten besteigen.
EN You can tackle exposed, vertical rock routes, admire spectacular views and experience the thrill of reaching the highest peaks in the Dolomites, in complete safety at all times.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
felsen | rock |
atemberaubende | spectacular |
bewundern | admire |
sicherheit | safety |
dolomiten | dolomites |
höchsten | highest |
gipfel | peaks |
in | in |
können | can |
und | and |
panorama | views |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
automatischen | automatic |
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
amp | amp |
in | in |
investiert | invest |
der | the |
und | and |
werden | to |
DE Schotten hat die Nutzung der Mobilfunktechnik in vertikalen Industrien durch die Mitgründung der 5G-ACIA vorangetrieben und ist Koordinator der 5G Modellregion Kaiserslautern.
EN Schotten has driven the use of mobile technology in vertical industries by co-founding 5G-ACIA. Furthermore, he is coordinator of the 5G Model Region Kaiserslautern.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
industrien | industries |
vorangetrieben | driven |
koordinator | coordinator |
kaiserslautern | kaiserslautern |
nutzung | use |
in | in |
ist | is |
hat | has |
DE Der BEUMER stretch hood® A bietet maximale Ladungsstabilität durch die Kombination von vertikalen und horizontalen Kräften der Folie. Durch die hochflexible Folie können unterschiedliche Produktgrößen auf derselben Palette verpackt werden.
EN The BEUMER stretch hood® A offers maximum load stability due to the combination of vertical and horizontal contracting forces of the film. The high-flexibility film allows different product sizes to be packaged on the same pallet.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
vertikalen | vertical |
horizontalen | horizontal |
palette | pallet |
verpackt | packaged |
a | a |
bietet | offers |
maximale | maximum |
kombination | combination |
können | forces |
und | and |
derselben | the same |
DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.
EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
horizontalen | horizontal |
achse | axis |
vertikalen | vertical |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Profitieren Sie von einer breiten Palette von Experten, die alle für Sie tätig sind. Von der zielgerichteten Implementierung bis hin zu vertikalen Branchenexperten, die Ihr Unternehmen so gut kennen wie Sie selbst.
EN Benefit from a deep bench of experts all working for you. From dedicated implementation through to vertical industry experts who know your business like you do.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
experten | experts |
implementierung | implementation |
vertikalen | vertical |
branchenexperten | industry experts |
für | for |
zu | to |
ihr | your |
unternehmen | business |
sie | you |
alle | all |
hin | from |
profitieren | benefit |
einer | a |
die | dedicated |
tätig | working |
DE Ich benötige eine Software die die horizontalen und vertikalen Pixelwerte eines Punktes aus einem Bild auf einen Klick hin übernimmt und automatisch i...
EN I have near by 150 is pdf , that need to be convert to the excel format . One pdf contain maxim 2 pages and some of them title is Arabic...
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
i | i |
und | and |
einen | the |
DE Geben Sie die Titelausrichtung der vertikalen Achse an und wählen Sie die gewünschte Option aus:
EN Specify the Vertical axis title orientation selecting the necessary option:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
achse | axis |
option | option |
wählen | selecting |
der | the |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
automatischen | automatic |
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
amp | amp |
in | in |
investiert | invest |
der | the |
und | and |
werden | to |
DE Für die zügige und planungssichere Erstellung von vertikalen Schächten hat Herrenknecht die am Markt etablierte VSM-Technologie (Vertical Shaft Sinking Machine) entwickelt
EN For quick and reliable construction of vertical shafts, Herrenknecht developed its VSM (Vertical Shaft Sinking Machine) technology, today an established product on the market
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
etablierte | established |
herrenknecht | herrenknecht |
entwickelt | developed |
technologie | technology |
erstellung | product |
machine | machine |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Um bei zunehmender Tunnellänge die auf den Laser wirkenden, refraktären Einflüsse zu neutralisieren, wird das Basissystem für die Berechnung der vertikalen Maschinenposition mit einer elektronischen Schlauchwasserwaage ergänzt
EN In order to neutralize refractory effects acting on the laser with increasing tunnel length, the base system for calculating the vertical machine position is supplemented with an electronic hose water level
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zunehmender | increasing |
laser | laser |
berechnung | calculating |
vertikalen | vertical |
elektronischen | electronic |
ergänzt | supplemented |
zu | to |
mit | with |
um | for |
DE Der BEUMER stretch hood® A bietet maximale Ladungsstabilität durch die Kombination von vertikalen und horizontalen Kräften der Folie. Durch die hochflexible Folie können unterschiedliche Produktgrößen auf derselben Palette verpackt werden.
EN The BEUMER stretch hood® A offers maximum load stability due to the combination of vertical and horizontal contracting forces of the film. The high-flexibility film allows different product sizes to be packaged on the same pallet.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stretch | stretch |
hood | hood |
vertikalen | vertical |
horizontalen | horizontal |
palette | pallet |
verpackt | packaged |
a | a |
bietet | offers |
maximale | maximum |
kombination | combination |
können | forces |
und | and |
derselben | the same |
DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.
EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
entsprechenden | corresponding |
unterschiede | differences |
verlieren | losing |
anderen | other |
in | in |
ohne | without |
datei | file |
bewegen | to move |
und | and |
zu | to |
DE Eine Reihe von vertikalen Fenstern unterbricht die mit Weiden verkleidete Fläche und sorgt für "Augen auf der Straße", um die Sicherheit der Nachbarschaft zu gewährleisten.
EN A series of vertical windows provide visual breaks in the willow-clad surface, and add “eyes on the street” to help ensure neighborhood safety.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
reihe | series |
vertikalen | vertical |
fenstern | windows |
fläche | surface |
augen | eyes |
nachbarschaft | neighborhood |
gewährleisten | ensure |
straße | street |
eine | a |
um | to |
DE Schotten hat die Nutzung der Mobilfunktechnik in vertikalen Industrien durch die Mitgründung der 5G-ACIA vorangetrieben und ist Koordinator der 5G Modellregion Kaiserslautern.
EN Schotten has driven the use of mobile technology in vertical industries by co-founding 5G-ACIA. Furthermore, he is coordinator of the 5G Model Region Kaiserslautern.
DE Ihre erste Option: Klicken Sie auf die vertikalen Ellipsen ganz rechts von Ihrem Browser >> Klicken Sie auf "Weitere Tools" >> Klicken Sie auf "Entwickler-Tools".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
option | option |
klicken | click |
vertikalen | vertical |
gt | gt |
entwickler | developer |
tools | tools |
browser | browser |
weitere | more |
ihre | your |
erste | first |
DE Wie genau funktionieren die von NextNav Pinnacle erzeugten vertikalen Positionsdaten?
EN How accurate is the vertical location data produced by NextNav Pinnacle?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erzeugten | produced |
vertikalen | vertical |
genau | is |
die | the |
DE 20 Jahre lang fuhren diese Bergleute mit der Luftseilbahn, um den Fluss über 7500 Fuß mit einem vertikalen Auftrieb von 2.500 Fuß zu überqueren.Wenn Sie Appetit gemacht haben, die Gegend zu erkunden, besuchen Sie das Sky View Restaurant
EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fluss | river |
fuß | feet |
vertikalen | vertical |
appetit | appetite |
erkunden | exploring |
view | view |
restaurant | restaurant |
jahre | years |
um | for |
mit | with |
zu | to |
sky | sky |
überqueren | cross |
den | the |
DE Klicken Sie einfach auf die drei vertikalen Punkte rechts neben Ihrer Übersetzung und wählen Sie „Add to professional order“ (Zur professionellen Bearbeitung hinzufügen).
EN Simply click on the three dots vertical dots to the right of your translation and select “Add to professional order.”
DE Nemetos ist eine Full-Service-Agentur, die Kunden in allen vertikalen Branchen in ganz Europa bei ihrer digitalen Entwicklung unterstützt
EN ADSCAPE a valantic company is a neutral consulting and system-agnostic project integration company with a focus on product information management (PIM)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
digitalen | a |
service | management |
ist | is |
die | and |
in | on |
DE Standardmäßig sind die Spaltenüberschriften fixiert und beim vertikalen Bildlauf stets sichtbar.
EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stets | always |
sichtbar | visible |
spalten | column |
überschriften | headers |
sind | are |
und | and |
beim | when |
DE Klicken Sie auf die drei vertikalen Punkte ganz rechts von der Person, deren Elemente Sie übertragen möchten, und wählen Sie Eigene Elemente übertragen
EN Click on the three vertical dots to the far right of the person whose items you want to transfer and select Transfer Owned Items
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
punkte | dots |
klicken | click |
person | person |
drei | three |
wählen | select |
und | and |
elemente | the |
übertragen | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Effektivere Kommunikation zwischen den verschiedenen Unternehmensebenen sowie zwischen den vertikalen Ebenen – Bereiche, die in der Vergangenheit nicht erreicht werden konnten und in denen große Hindernisse bestanden
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erreicht | achieved |
kommunikation | communication |
verschiedenen | different |
ebenen | tiers |
bereiche | areas |
hindernisse | barriers |
zwischen | between |
in | in |
große | huge |
vergangenheit | past |
die | as |
werden | reach |
DE Vertikale Ausrichtung oder die Gleichmäßigkeit der Oberfläche in der vertikalen Ebene.
EN Vertical alignment or the surface uniformity on the vertical plane.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ausrichtung | alignment |
oder | or |
oberfläche | surface |
ebene | plane |
in | on |
vertikale | vertical |
der | the |
DE Die vertikalen Streifen in Kontrastfarben machen den sportlichen Look perfekt.
EN The vertical stripes in contrasting colours perfect the sporty look.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
streifen | stripes |
in | in |
sportlichen | sporty |
perfekt | perfect |
look | look |
den | the |
die | colours |
DE Die vertikalen und diagonalen Rippstrukturen im Bereich des Rumpfs sind aus dem Performance-Bereich übernommen
EN The vertical and diagonal rib structures in the torso area are based on performance aspects
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
bereich | area |
performance | performance |
im | in the |
sind | are |
und | and |
DE Ich versuche alle vertikalen Füße zu machen, die ich auf meinem Roadtrip machen kann. Der Westgrat des Grandeur Peak ist direkt und ich mag es! Zwei weitere Runden heute, 2.000 m!
EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
füße | feet |
roadtrip | road trip |
peak | peak |
direkt | direct |
m | m |
es | it |
kann | can |
ich | i |
zu | to |
ist | is |
heute | today |
alle | all |
und | and |
DE Abhängig vom Stahl, wird die Wärmebehandlung der Walzen in vertikalen Öfen mit einer Schutzgasatmosfere, oder in Oberflächenhärteanlagen durchgeführt
EN Depending of the steel, the heat treatment of the rolls is performed in vertical furnaces with a gas protective atmosphere or in surface hardening machines
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stahl | steel |
vertikalen | vertical |
durchgeführt | performed |
oder | or |
in | in |
abhängig | depending |
mit | with |
wird | the |
DE Nur wenige Softwareanbieter sind wie M&M Software in der Lage, durchgängige Lösungen zu bieten, die alle Aspekte einer vertikalen Systemlösung beinhalten
EN Only few software providers can offer end-to-end solutions that include all aspects of a vertical system like M&M Software does
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
m | m |
amp | amp |
lösungen | solutions |
bieten | offer |
aspekte | aspects |
vertikalen | vertical |
software | software |
zu | to |
nur | only |
der | of |
alle | all |
wenige | a |
DE Wenn Sie eine geschäftskritische Anwendung in einer anspruchsvollen vertikalen Branche erstellen möchten, ist Embarcadero die richtige Wahl für Sie
EN If you’re trying to build a business-critical application in a demanding vertical, Embarcadero is for you
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anspruchsvollen | demanding |
vertikalen | vertical |
branche | business |
embarcadero | embarcadero |
anwendung | application |
in | in |
sie | you |
ist | is |
für | for |
DE Die Lampe verfügt über einen vertikalen, kreisförmigen Lampenschirm, der sich um den Hauptkörper der Pendelleuchte dreht, sodass sie in der Luft zu schweben scheint.
EN The lamp features a vertical, circular lampshade that rotates around the pendant's main body, so that it appears to be suspended in mid-air.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lampe | lamp |
vertikalen | vertical |
dreht | rotates |
luft | air |
in | in |
scheint | appears |
den | the |
DE Allerdings sind die vertikalen Splitscreen-Layouts und HTML-Vorlagen nicht sehr mobilfreundlich
EN However, the vertical split screen layouts and HTML templates are not very mobile-friendly
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertikalen | vertical |
html | html |
vorlagen | templates |
layouts | layouts |
sind | are |
nicht | not |
sehr | very |
und | and |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des vertikalen Leitwerks und der Kapseln des Orbiter Maneuvering System (OMS) der Endeavour, Orbiter Vehicle (OV) 105, aufgeno... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: The Telesat Canada's ANIK C-3 satellite is deployed from its protective cradle in the cargo bay of the space shuttle Columbia in this sequence of photog... More
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ursprüngliche | original |
beschreibung | description |
folgt | the |
mehr | more |
dies | this |
und | its |
DE Das Wirkungspotenzial von Advanced Virtual Assistants ist enorm, weil die Technologie in praktisch jedem vertikalen Segment und in fast allen Disziplinen eingesetzt werden kann
EN The impact potential of advanced virtual assistants is high because the technology can be used in virtually every vertical segment and almost all disciplines
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
advanced | advanced |
virtual | virtual |
technologie | technology |
vertikalen | vertical |
segment | segment |
disziplinen | disciplines |
eingesetzt | used |
fast | almost |
praktisch | virtually |
in | in |
kann | can |
ist | is |
und | and |
von | of |
jedem | the |
werden | be |
weil | because |
DE Das Wirkungspotenzial von Advanced Virtual Assistants ist enorm, weil die Technologie in praktisch jedem vertikalen Segment und in fast allen Disziplinen eingesetzt werden kann
EN The impact potential of advanced virtual assistants is high because the technology can be used in virtually every vertical segment and almost all disciplines
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
advanced | advanced |
virtual | virtual |
technologie | technology |
vertikalen | vertical |
segment | segment |
disziplinen | disciplines |
eingesetzt | used |
fast | almost |
praktisch | virtually |
in | in |
kann | can |
ist | is |
und | and |
von | of |
jedem | the |
werden | be |
weil | because |
DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche
EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
option | option |
oder | or |
anzeigen | display |
abschnitt | section |
möchten | wish |
auswählen | selecting |
und | and |
festlegen | to |
DE Im Abschnitt HÄKCHENOPTIONEN können Sie die Darstellung von Häkchen auf der vertikalen Skala anpassen
EN The TICK OPTIONS section allows to adjust the appearance of tick marks on the vertical scale
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
häkchen | tick |
vertikalen | vertical |
skala | scale |
abschnitt | section |
die | adjust |
DE Im Abschnitt Gitternetzlinien können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Primäre, Unerheblich oder Primäre und sekundäre
EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
option | option |
oder | or |
anzeigen | display |
abschnitt | section |
möchten | wish |
auswählen | selecting |
und | and |
festlegen | to |
DE 2. Wischen Sie nach oben, um die vertikalen Ausrichtungstypen anzuzeigen, und wenden Sie einen der Typen an:
EN Swipe up to see the vertical alignment parameters and apply one of alignment types:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wischen | swipe |
vertikalen | vertical |
typen | types |
wenden | apply |
und | and |
oben | the |
DE Allerdings hatten die Mainstream-Entwickler von Übersetzungstechnologien deren Bedeutung gegenüber anderen vertikalen Märkten zum Teil unterschätzt
EN However, mainstream translation technology developers had partly overlooked their importance in favor of other vertical markets
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bedeutung | importance |
vertikalen | vertical |
märkten | markets |
mainstream | mainstream |
entwickler | developers |
anderen | other |
teil | of |
DE Die von Herrenknecht entwickelte BBM-Technologie dient der schnellen und sicheren Herstellung von vertikalen und geneigten Bohrungen
EN The BBM technology was developed by Herrenknecht for the rapid and safe construction of vertical and inclined raises or shafts, so-called slot holes
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
entwickelte | developed |
schnellen | rapid |
herstellung | construction |
vertikalen | vertical |
technologie | technology |
herrenknecht | herrenknecht |
und | and |
sicheren | safe |
DE Das herausragende Merkmal der SDD-Rigs ist der große Bereich möglicher Eintrittswinkel: Er reicht von sehr flachen 8 Grad bis zu vertikalen 90 Grad, wodurch sehr schnell die im Projekt nötige Teufe erreicht wird
EN The outstanding feature of the SDD rigs is the wide range of possible entry angles: from a very shallow 8 degrees to vertical 90 degrees, so the depth required in the project is very quickly reached
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
merkmal | feature |
möglicher | possible |
vertikalen | vertical |
schnell | quickly |
erreicht | reached |
im | in the |
herausragende | outstanding |
grad | degrees |
projekt | project |
große | wide |
sehr | very |
zu | to |
nötige | required |
wird | the |
DE Der Roboter fährt mit einer vertikalen Bewegung auf die Palette
EN The robot moves to the pallet with a vertical movement
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
roboter | robot |
vertikalen | vertical |
bewegung | movement |
palette | pallet |
mit | with |
der | the |
einer | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50