DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.
Cyfieithwch "vae" i Saesneg
Yn dangos 31 o gyfieithiadau 31 o'r ymadrodd "vae" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o vae
Almaeneg
Saesneg
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| skype | skype |
| derzeit | currently |
| vae | uae |
| passende | correct |
| nicht verfügbar | unavailable |
| da | because |
| in | in |
| verfügbar | is |
| den | the |
DE Mit einer Vertragslaufzeit von 40 Jahren und der nachhaltigen Bedeutung für die zukünftige Energieversorgung der VAE zeugt Ghasha von dem großen Vertrauen, das sich Wintershall Dea in den VAE seit 2010 erarbeitet hat.
EN With a 40-year contract term for a project of such importance for the UAE’s future energy supply, Ghasha is a sign of the great trust that Wintershall Dea has built up in the UAE since 2010.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jahren | year |
| bedeutung | importance |
| zukünftige | future |
| vae | uae |
| vertrauen | trust |
| wintershall | wintershall |
| großen | great |
| dea | dea |
| in | in |
| mit | with |
| energieversorgung | energy supply |
| einer | a |
| den | the |
| hat | has |
DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| lizenz | licensed |
| telekommunikation | telecommunication |
| benötigt | requires |
| voip | voip |
| dienste | services |
| beispiel | example |
| emirate | emirates |
| vereinigten | united |
| von | of |
| wird | the |
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| formen | forms |
| glücksspiels | gambling |
| illegal | illegal |
| telekommunikation | telecommunications |
| in | in |
| alle | all |
| hat | holds |
| emirate | emirates |
| sind | are |
| nicht | not |
| den | the |
| aber | but |
| von | of |
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| vae | uae |
| mitarbeiter | employees |
| filialen | branches |
| dhabi | dhabi |
| branche | industry |
| region | region |
| in | in |
DE Freuen Sie sich auf fröhliche, junge Touristinnen, rotes Haar lange lockere Haare wirft fröhlich. Mädchen spinnen, tanzen, Hände heben. Lächelndes Gesicht. Hintergrund schöne moderne Wolkenkratzer Dubai VAE 4k 2020
EN Happy Young Man Actively Dancing While Walking down the stairs. He's Wearing a brown long coat. Scene Shot in an Urban Park Next to Business Center. Slow motion. Shooting from the air.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fröhliche | happy |
| lange | long |
| tanzen | dancing |
| junge | young |
DE Die VAE sind für den Tourismus bekannt, aber man denkt nicht unbedingt daran, dass es hier auch einige der besten Universitäten der Welt gibt
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vae | uae |
| tourismus | tourism |
| universitäten | universities |
| bekannt | known |
| es | it |
| welt | world |
| für | for |
| einige | some |
| aber | but |
| dass | that |
DE Team Dimension Data bei der VAE-Tour
EN A Day in the Future of Healthcare
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| team | day |
DE Radsportteam "Team Dimension Data für Qhubeka" nimmt an der ersten Auflage der VAE-Tour 2019 teil.
EN Healthcare quality and experience rely on frictionless information exchange. Learn why a performing connected strategy matters for patients and clinicians.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| data | information |
| an | on |
| für | for |
| der | why |
| ersten | a |
DE Team Dimension Data bei der VAE-Tour – Entwurf | ALE Deutschland
EN Team Dimension Data at UAE Tour | Alcatel-Lucent Enterprise
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| dimension | dimension |
| data | data |
| bei | at |
| vae | uae |
| tour | tour |
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| dimension | dimension |
| data | data |
| auflage | edition |
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| tour | tour |
| dhabi | dhabi |
| dubai | dubai |
| in | in |
| und | and |
| teil | of |
| den | the |
DE Eine Umfrage auf indeed.com aus dem Jahr 2018 ergab, dass sich 40 % aller Arbeitgeber in den VAE Sorgen machten, dass sie nicht genügend qualifizierte Arbeitskräfte finden würden, um freie Stellen zu belegen.
EN A 2018 indeed.com survey reported that 40% of employers in the UAE were concerned with finding enough good people to fill vacant positions.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umfrage | survey |
| arbeitgeber | employers |
| vae | uae |
| finden | finding |
| in | in |
| eine | a |
| ergab | the |
| dass | that |
| zu | to |
DE Im jüngsten National Agenda Index aus dem Jahr 2019 gaben 96,1 Prozent der befragten Bürger aus den VAE an, sich sicher zu fühlen – somit haben auch die Eltern eine Sorge weniger.
EN The latest National Agenda Index released in 2019 found that 96.1 per cent of UAE citizens feel safe and secure - which should immediately put every parent's mind at ease.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| national | national |
| agenda | agenda |
| index | index |
| vae | uae |
| bürger | citizens |
| fühlen | feel |
| eltern | parents |
| die | of |
| sicher | safe |
| eine | cent |
DE In diesem Live-Webinar der Digital Hub Initiative (de:hub) sprechen verschiedene Expert:innen über die Möglichkeiten, die sich Startups und Unternehmen in Saudi Arabien und den VAE bieten.
EN In this live webinar by de:hub, various experts will discuss the opportunities Saudia Arabia and the United Arab Emirates have to offer for startups and companies.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hub | hub |
| verschiedene | various |
| expert | experts |
| live | live |
| webinar | webinar |
| de | de |
| startups | startups |
| bieten | offer |
| möglichkeiten | opportunities |
| in | in |
| diesem | this |
| den | the |
| und | discuss |
DE Wir haben neue Datenresidenzoptionen freigeschaltet. Sie können nun aus 4 neuen Standorten wählen, um Ihre Daten zu speichern: Brasilien, Niederlande, Singapur und Vereinigte Arabische Emirate (VAE).
EN We've added new data residency options. You can now choose from 4 new locations to store your data: Brazil, the Netherlands, Singapore, UAE
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| standorten | locations |
| brasilien | brazil |
| singapur | singapore |
| vae | uae |
| wählen | choose |
| nun | now |
| zu | to |
| niederlande | netherlands |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| neue | new |
| aus | from |
| speichern | store |
DE First Abu Dhabi Bank ist die größte Bank in VAE und bietet Bankdienstleistungen für Unternehmen, Investments und Privatpersonen.
EN First Abu Dhabi Bank is the largest bank in UAE offering corporate, investment, and personal banking services.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vae | uae |
| unternehmen | corporate |
| investments | investment |
| dhabi | dhabi |
| first | first |
| bank | bank |
| in | in |
| bankdienstleistungen | banking services |
| größte | largest |
| ist | is |
| bietet | offering |
| und | and |
| die | the |
DE Voxtron Middle East (VME) hat seinen Sitz in Dubai, VAE
EN Voxtron Middle East (VME) is based in Dubai, UAE
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dubai | dubai |
| vae | uae |
| middle | middle |
| in | in |
| seinen | is |
| east | east |
DE Im Laufe der Jahrhunderte diente die Festung Qasr Al Hosn als Sitz sowohl für die Herrscherfamilie, die Regierung, das Staatsarchiv und für das vom Gründer der VAE, Scheich Zayid bin Sultan Al Nahyan, ins Leben gerufene National Consultative Council
EN Over the centuries, Qasr Al Hosn has been home to the ruling family, acted as the seat of government, housed the National Consultative Council founded by the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Founder of the UAE, as well as being a national archive
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jahrhunderte | centuries |
| al | al |
| sitz | seat |
| gründer | founder |
| vae | uae |
| council | council |
| sultan | sultan |
| regierung | government |
| und | has |
| bin | bin |
| als | as |
DE Wir von Clario Tech DMCC, mit Sitz in Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai (VAE) („Clario“ oder das „Unternehmen“) fungieren als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten
EN We, Clario Tech DMCC, with its principal office at Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, UAE (hereinafter "Clario" or "Company"), we are a data controller for personal data which we process
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| clario | clario |
| tech | tech |
| unit | unit |
| swiss | swiss |
| tower | tower |
| plot | plot |
| lakes | lakes |
| dubai | dubai |
| vae | uae |
| oder | or |
| verantwortlicher | controller |
| wir | we |
| unternehmen | company |
| daten | data |
| sitz | office |
| verarbeiten | process |
| von | a |
| in | at |
| die | personal |
DE Bei Fragen können Sie uns per E-Mail an support@mackeeper.com erreichen, oder postalisch unter der Adresse Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, VAE.
EN In case you have any questions you may reach out to us email support@mackeeper.com or you may send us a letter to Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, UAE.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| support | support |
| mackeeper | mackeeper |
| unit | unit |
| swiss | swiss |
| tower | tower |
| lakes | lakes |
| towers | towers |
| dubai | dubai |
| vae | uae |
| plot | plot |
| fragen | questions |
| no | no |
| a | a |
| erreichen | reach |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| per | to |
| an | send |
DE Wir haben neue Datenresidenzoptionen freigeschaltet. Sie können nun aus 4 neuen Standorten wählen, um Ihre Daten zu speichern: Brasilien, Niederlande, Singapur und Vereinigte Arabische Emirate (VAE).
EN We've added new data residency options. You can now choose from 4 new locations to store your data: Brazil, the Netherlands, Singapore, UAE
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| standorten | locations |
| brasilien | brazil |
| singapur | singapore |
| vae | uae |
| wählen | choose |
| nun | now |
| zu | to |
| niederlande | netherlands |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| neue | new |
| aus | from |
| speichern | store |
DE Die VAE sind für den Tourismus bekannt, aber man denkt nicht unbedingt daran, dass es hier auch einige der besten Universitäten der Welt gibt
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vae | uae |
| tourismus | tourism |
| universitäten | universities |
| bekannt | known |
| es | it |
| welt | world |
| für | for |
| einige | some |
| aber | but |
| dass | that |
DE Die Ghasha-Konzession ist ein wichtiger Bestandteil der Wachstumsstrategie von Wintershall Dea in den VAE. In den vierzig Jahren Vertragslaufzeit werden insgesamt neun Felder in verschiedenen Phasen erschlossen.
EN The Ghasha Concession is an important part of Wintershall Dea’s growth strategy in the UAE. In the 40-year concession term, a total of nine fields in several phases will be developed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtiger | important |
| wachstumsstrategie | growth strategy |
| wintershall | wintershall |
| vae | uae |
| phasen | phases |
| erschlossen | developed |
| in | in |
| bestandteil | of |
| jahren | year |
| neun | nine |
| felder | fields |
| werden | be |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Reserven gehören zu den größten noch zu entwickelnden in den VAE
EN The reserves are among the largest yet to be developed in the UAE
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reserven | reserves |
| größten | largest |
| vae | uae |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Erneuter Ausschreibungsgewinn über die Lieferung von Schienenbefestigungssystemen bei der Vergabe der Pakete 2B und C der VAE-Bahnlinie des Golf-Kooperationsrates; Versand der ersten Lieferlose hat im Juli 2020 begonnen [...]
EN Successful bid in the invitation to tender for the delivery of rail fastening systems for Packages 2B and C of the UAE rail link of the Gulf Cooperation Council; Deliveries started in July 2020 [...]
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pakete | packages |
| c | c |
| juli | july |
| vae | uae |
| golf | gulf |
| im | in the |
| lieferung | delivery |
| ersten | for |
| und | and |
| begonnen | started |
DE Lieferung von Schienenbefestigungen und Weichen für die Paket 2A der Bahnlinie des Golf-Kooperationsrates, das Ruwais mit Ghuwaifat an der Grenze der VAE zu Saudi-Arabien verbinden wird; Auslieferungen bis Ende Oktober 2020 [...]
EN Supply of rail fasteners and turnouts for Package 2A of the railway line of the Gulf Cooperation Council which will link Ruwais with Ghuweifat at the UAE border with Saudi Arabia; Deliveries until late October 2020 [...]
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grenze | border |
| vae | uae |
| verbinden | link |
| oktober | october |
| golf | gulf |
| paket | package |
| lieferung | supply |
| auslieferungen | deliveries |
| von | a |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| saudi | saudi |
| zu | line |
| wird | the |
DE Typen auf Basis von Vinylacetat-Ethylen (VAE) sind besonders geeignet:
EN Grades based on vinyl acetate-ethylene (VAE) are particularly suitable:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sind | are |
| besonders | particularly |
| geeignet | suitable |
| basis | based |
| auf | on |
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| vae | uae |
| mitarbeiter | employees |
| filialen | branches |
| dhabi | dhabi |
| branche | industry |
| region | region |
| in | in |
DE Wir von Clario Tech DMCC, mit Sitz in Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai (VAE) („Clario“ oder das „Unternehmen“) fungieren als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten
EN We, Clario Tech DMCC, with its principal office at Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, UAE (hereinafter "Clario" or "Company"), we are a data controller for personal data which we process
DE Bei Fragen können Sie uns per E-Mail an support@mackeeper.com erreichen, oder postalisch unter der Adresse Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, VAE.
EN In case you have any questions you may reach out to us email support@mackeeper.com or you may send us a letter to Unit No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, UAE.
DE Laut einem Medienbericht sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) für den mutmaßlichen Cyberangriff auf Katar verantwortlich. Dieser hatte
EN The United Arab Emirates was not responsible for an alleged hack of Qatari websites, the UAE's minister of state for foreign affairs said on Monday.
Yn dangos 31 o gyfieithiadau 31
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg