DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.
Cyfieithwch "unverzüglich über jede" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "unverzüglich über jede" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o unverzüglich über jede
Gellir cyfieithu "unverzüglich über jede" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o unverzüglich über jede
Almaeneg
Saesneg
EN We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| erhaltene | received |
| wir | we |
| und | and |
| werden | be |
DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden
EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trotz | despite |
| bemühungen | efforts |
| umfang | scope |
| verstoß | breach |
| behörden | authorities |
| melden | report |
| prüfen | evaluate |
| erforderlich | required |
| unverzüglich | promptly |
| zu | to |
| und | and |
| falls | the |
DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| daten | data |
| folgenden | following |
| und | and |
| können | may |
| löschung | erasure |
| wenn | when |
DE Sie verpflichten sich, CloudLinux unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify CloudLinux of any unauthorized use of your account or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| benachrichtigen | notify |
| cloudlinux | cloudlinux |
| nutzung | use |
| andere | other |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| der | of |
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| sicherheit | security |
| informieren | notify |
| kontos | account |
| andere | other |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | uses |
| der | of |
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digital | digital |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| bekannte | known |
| informieren | notify |
| kunden | customers |
| benutzer | users |
| konten | accounts |
| oder | or |
| andere | other |
| und | and |
| nutzung | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf oder Ihre Verwendung Ihres Benutzernamens oder Passworts oder über jede andere Sicherheitsverletzung zu informieren
EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| passworts | password |
| informieren | notify |
| zugriff | access |
| andere | other |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf oder Ihre Verwendung Ihres Benutzernamens oder Passworts oder über jede andere Sicherheitsverletzung zu informieren
EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| passworts | password |
| informieren | notify |
| zugriff | access |
| andere | other |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen
EN You agree to notify Profoto immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| kontos | account |
| passworts | password |
| profoto | profoto |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| stimmen | agree |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| unbefugten | unauthorized |
| passworts | password |
| kontos | account |
| websites | sites |
| nutzung | use |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Sie verpflichten sich dazu, Reolink unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts oder jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren
EN You agree to notify Reolink immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reolink | reolink |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| passworts | password |
| informieren | notify |
| anderen | other |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| kontos | account |
| dean | dean |
| informieren | notify |
| nutzung | use |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| der | of |
DE Sie sind allein für alle Aktivitäten verantwortlich, die in Ihrem Konto stattfinden, und Sie werden uns unverzüglich über jede nicht autorisierte Nutzung informieren
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your Account, and you will notify us immediately of any unauthorized use
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| verantwortlich | responsible |
| stattfinden | occurs |
| unverzüglich | immediately |
| informieren | notify |
| uns | us |
| nutzung | use |
| konto | account |
| sie | you |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| in | on |
| sind | are |
| über | of |
DE Sie müssen GetArchvie unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos benachrichtigen
EN You must notify GetArchvie immediately of any breach of security or unauthorized use of your account
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| benachrichtigen | notify |
| nutzung | use |
| oder | or |
| über | of |
| sie | you |
DE Sie verpflichten sich dazu, Reolink unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts oder jeden anderen Sicherheitsverstoß zu informieren
EN You agree to notify Reolink immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reolink | reolink |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| kontos | account |
| passworts | password |
| informieren | notify |
| anderen | other |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.
EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| kontos | account |
| dean | dean |
| informieren | notify |
| nutzung | use |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| der | of |
DE Sie verpflichten sich, Ihr Kontopasswort an niemanden weiterzugeben und 3D4 unverzüglich über jede unbefugte oder vermutete unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren
EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
DE Jede Partei wird Änderungsverlangen der anderen Partei unverzüglich bearbeiten.
EN Each party shall immediately process the other party's change requests.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| partei | party |
| unverzüglich | immediately |
| jede | each |
| anderen | other |
| bearbeiten | change |
| wird | the |
DE jede Person, die von einer Datenpanne Kenntnis erlangt, diese unverzüglich schriftlich an die E-Mail-Adresse infoedatabreach@mmcol.it meldet, damit sich das Krisenteam ihrer annehmen und dem Verfahren gemäße Maßnahmen einleiten kann.
EN anybody who becomes aware of a personal data breach to promptly report it by emailing infoedatabreach@mmcol.it so that the Crisis Team can take action.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| datenpanne | data breach |
| kenntnis | data |
| unverzüglich | promptly |
| it | it |
| maßnahmen | action |
| kann | can |
| annehmen | take |
| emailing | |
| damit | to |
| von | of |
| einer | a |
| dem | the |
DE Jede betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN Every data subject has the right to request that the controller immediately remove personal data about him, if any of the following applies and if processing is not required:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| person | subject |
| betreffenden | about |
| erforderlich | required |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| sofern | if |
| hat | has |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort oder über jedwede sonstige Sicherheitsverletzung zu informieren
EN You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| passwort | password |
| informieren | notify |
| zugriff | access |
| uns | us |
| oder | or |
| sonstige | other |
| jedwede | any |
| sie | you |
| benutzernamen | user |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Der Kunde hat DeepL über auftretende Mängel unverzüglich schriftlich (E-Mail an support@deepl.com genügt) zu informieren.
EN Customer shall immediately inform DeepL of any occurring defects in writing (e-mail to support@deepl.com sufficient).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deepl | deepl |
| mängel | defects |
| unverzüglich | immediately |
| schriftlich | writing |
| informieren | inform |
| support | support |
| kunde | customer |
| der | of |
DE Weiter muss PostFinance Bestätigungen über die Stimmabgabe unverzüglich an die Aktionäre weiterleiten.
EN Furthermore, PostFinance must forward the confirmation of voting to the shareholders without undue delay.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| aktionäre | shareholders |
| weiterleiten | forward |
DE adbility wird den Werbekunden über die Nichtschaltung der Werbemittel unter Angabe der Gründe unverzüglich benachrichtigen
EN adbility will immediately inform the advertising client that the respective promotional material will not be placed, stating the reasons
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| adbility | adbility |
| gründe | reasons |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | inform |
DE Der Anbieter wird den Kunden über diese Maßnahme unverzüglich informieren.
EN The Provider will notify the customer of these measures without delay.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbieter | provider |
| informieren | notify |
| kunden | customer |
DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben
EN You must return or hand over the goods to us without undue delay and in any case no later than within fourteen days from the day on which you notify us of the revocation of this contract
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| widerruf | revocation |
| vertrags | contract |
| ab | from |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| die | goods |
| uns | us |
| fall | the |
| dieses | this |
DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| spätestens | latest |
| monats | month |
| gründe | reasons |
| informieren | inform |
| wir | we |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| antrags | request |
| innerhalb | within |
| über | of |
DE Sollten Sie den Eindruck haben, dass über eine Website oder ein Unternehmen Proxy-Testing-Leistungen angeboten werden, melden Sie das bitte unverzüglich Unity per E-Mail an certification@unity3d.com.
EN If you believe that a website or a company provides proxy test-taking services, please inform Unity immediately by sending an email message to certification@unity3d.com.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmen | company |
| certification | certification |
| proxy | proxy |
| website | website |
| oder | or |
| bitte | please |
| unity | unity |
| leistungen | services |
| sie | you |
| an | an |
| dass | that |
| ein | a |
DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben
EN You need to return the goods immediately and at the latest within fourteen days from the day you have informed us about the withdrawal from this contract
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| spätestens | latest |
| vierzehn | fourteen |
| widerruf | withdrawal |
| vertrags | contract |
| ab | from |
| zu | to |
| und | and |
| die | goods |
| binnen | within |
| uns | us |
| fall | the |
| dieses | this |
DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| schriftlich | writing |
| verstoß | breach |
| informieren | notify |
| es | without |
| kunden | customer |
| den | the |
DE 4.6 Sie sind verpflichtet, Ihre Daten (insbesondere die Kontaktdaten) stets aktuell zu halten und AppYourself unverzüglich über Änderungen zu informieren.
EN 4.6 You are obliged to keep your data (especially contact details) up to date at all times and to inform AppYourself immediately of any changes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verpflichtet | obliged |
| unverzüglich | immediately |
| Änderungen | changes |
| kontaktdaten | contact details |
| insbesondere | especially |
| zu | to |
| stets | all |
| sind | are |
| ihre | your |
| daten | data |
| halten | to keep |
| informieren | inform |
| und | and |
| sie | you |
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| gerät | device |
| unternehmen | company |
| informieren | inform |
| konto | account |
| benutzer | user |
| für | for |
| alles | everything |
| wenn | if |
| dass | that |
| anderer | another |
| er | his |
DE Sofern der Kunde Informationen über eine missbräuchliche Nutzung des Accounts hat oder nach vernünftigem Ermessen haben muss, hat er dies Xolphin unverzüglich mitzuteilen, so dass Maßnahmen ergriffen werden können.
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| missbräuchliche | misuse |
| accounts | account |
| xolphin | xolphin |
| unverzüglich | soon |
| oder | or |
| so | so |
| informationen | report |
| kunde | client |
| sofern | if |
| maßnahmen | measures |
| können | can |
| hat | taken |
| dies | this |
| dass | that |
DE Die Parteien werden sich gegenseitig unverzüglich schriftlich über jegliche Änderung des Namens und der Adressdetails, der Postanschrift, der E-Mail-Adresse und, sofern angefordert, der Kontodaten informieren.
EN Parties will always inform each other promptly in writing of any changes of name and address details, postal address, email address, telephone number and, if requested, bank account number.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| parteien | parties |
| gegenseitig | each other |
| unverzüglich | promptly |
| namens | name |
| angefordert | requested |
| informieren | inform |
| adresse | address |
| postanschrift | postal address |
| e-mail-adresse | email address |
| sofern | if |
| werden | will |
| der | of |
| und | and |
DE Darüber hinaus hat uns der Auftragnehmer über erkennbar werdende Überschreitung des Liefer- und/oder Leistungstermins unverzüglich unter Angabe des Grundes und der voraussichtlichen Dauer zu informieren
EN Moreover the Contractor shall notify us without undue delay about any recognized imminent delay of the delivery date and/or date of rendering services, indicating the reason and the anticipated duration
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| informieren | notify |
| darüber hinaus | moreover |
| angabe | date |
| dauer | duration |
| oder | or |
| und | and |
| darüber | about |
| uns | us |
| hinaus | of |
DE Wenn die vom Provider festgelegte Schweregradeinstufung von der durch den Kunden zugewiesenen abweicht, wird der Provider den Kunden unverzüglich im Voraus über diese Einstufung informieren
EN If Provider’s Severity Level designation is different from that assigned by Customer, Provider will promptly notify Customer in advance of such designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customer |
| zugewiesenen | assigned |
| unverzüglich | promptly |
| informieren | notify |
| wenn | if |
| provider | provider |
| vom | from |
| wird | is |
DE Du musst die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem du uns über den Widerruf dieses Vertrags in Kenntnis gesetzt hasst, zurückzusenden oder übergeben
EN You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| widerruf | cancellation |
| vertrags | contract |
| ab | from |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| die | goods |
| uns | us |
| fall | the |
| dieses | this |
DE (i) Recht auf Richtigstellung . Sie haben das Recht, UA zu veranlassen, fehlerhafte Informationen über Sie unverzüglich zu berichtigen.
EN (i) Right of Rectification . You have the right to cause UA to rectify inaccurate information about you without undue delay.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| i | i |
| recht | right |
| informationen | information |
| ua | ua |
| zu | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
unverzüglich über jede unverzüglich schriftlich über überblick über jede denen jede über peli über jede verfügt über jede beleg über jede hinaus über jede unverzüglich betreffende daten unverzüglich unverzüglich die berichtigung unverzüglich ändern erlangen unverzüglich wirkung unverzüglich die lösung betroffenen zugangsdaten unverzüglich unverzüglich die möglichkeit vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben unverzüglich durchgeführt löschverlangen unverzüglich nachgekommen kunde unverzüglich auftretende mängel unverzüglich unverzüglich likes unverzüglich nach einlangen unverzüglich die löschung unverzüglich zum zwecke unverzüglich echte likes unverzüglich wirksam unverzüglich zu bezahlen unverzüglich in kenntnis unverzüglich benachrichtigen unverzüglich unterrichten unverzüglich die daten manscaped unverzüglich deine dienstleistungen unverzüglich einstellen müssen sie unverzüglich vermutete fehler unverzüglich wende dich unverzüglich echte abonnenten unverzüglich kündigung unverzüglich unverzüglich nach feststellung ihrem konto unverzüglich unverzüglich prüfen ihrem video unverzüglich sollten uns unverzüglich kunde shopgate unverzüglich damit dies unverzüglich unverzüglich versandt solchen verstoß unverzüglich müssen uns unverzüglich unverzüglich nach ihrem
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg