Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "unterschiedlichen orten" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "unterschiedlichen orten" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o unterschiedlichen orten

Gellir cyfieithu "unterschiedlichen orten" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

unterschiedlichen a all also an any are as be both but by different diverse each even every for from high in individual is like many many different more more than most multiple no number number of of of the one other out over same several single so such such as than that the them these they through to two types unique up variety various varying very where years
orten a all and are area as at be by cities city for from have if in is it like location locations most of of the on one or people place places region such that the there these they this to to the town towns where with you your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o unterschiedlichen orten

Almaeneg
Saesneg

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

Almaeneg Saesneg
lichter lights
winkel angles
effekte effects
orten the
sehr very
verschiedene different
und and
unterschiedlich differently
können can

DE Geotags verknüpfen Ihre Fotos mit geographischen Orten. Schauen Sie Ihre Fotos auf einer Karte an. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Fotoverwaltungssoftware um Fotos nach Orten zu organisieren und zu finden.

EN Geotags tie your photos to geographical locations. View your photos on a map. Use your favorite photo cataloging tools to organize and find photos by location.

Almaeneg Saesneg
verknüpfen tie
orten location
bevorzugte favorite
finden find
organisieren organize
und and
fotos photos
karte map
benutzen use
zu to
schauen view
ihre your
einer a

DE Die besten Erinnerungen kommen von wertvollen Momenten, die wir mit unseren Lieben teilen und die wir an ungewöhnlichen Orten an ungewöhnlichen Orten erleben

EN The best memories come from treasured moments shared with loved ones and created though unusual experiences in special places

Almaeneg Saesneg
erinnerungen memories
momenten moments
ungewöhnlichen unusual
die loved
orten the
und and
mit with

DE Geotags verknüpfen Ihre Fotos mit geographischen Orten. Schauen Sie Ihre Fotos auf einer Karte an. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Fotoverwaltungssoftware um Fotos nach Orten zu organisieren und zu finden.

EN Geotags tie your photos to geographical locations. View your photos on a map. Use your favorite photo cataloging tools to organize and find photos by location.

Almaeneg Saesneg
verknüpfen tie
orten location
bevorzugte favorite
finden find
organisieren organize
und and
fotos photos
karte map
benutzen use
zu to
schauen view
ihre your
einer a

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

Almaeneg Saesneg
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE Aber es ist schwer, effizient zu arbeiten, wenn sich Informationen über Kunden und Projekte an vielen unterschiedlichen Orten befinden

EN But it?s difficult to be efficient when information about customers and projects is in several different places

Almaeneg Saesneg
schwer difficult
effizient efficient
kunden customers
orten places
es it
informationen information
projekte projects
unterschiedlichen different
und and
aber but
zu to

DE Der Asset-Life-Cycle lässt sich bei exportierten Assets nur schwer einhalten – ein zentral gelöschtes Asset kann an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund der Exporte) weiterhin existieren

EN The asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

Almaeneg Saesneg
schwer difficult
exportierten exported
zentral centrally
existieren exist
exporte exports
kann can
weiterhin continue
life life
asset asset
assets assets
ein a
unterschiedlichen different
aufgrund due
vielen many
bei in

DE Die beiden Schwestern Paola und Francesca lebten und arbeiteten viele Jahrzehnte an ganz unterschiedlichen Orten der Welt – eine Erfahrung, die ihren Sinn für das Schöne bereichert und erweitert hat

EN Sisters Paola and Francesca had spent several decades living and working separately in far-flung destinations around the world, an experience that enriched and widened their appreciation of what is beautiful

Almaeneg Saesneg
schwestern sisters
jahrzehnte decades
welt world
erfahrung experience
bereichert enriched
schöne beautiful
eine an
viele several
und and
hat had
die is
für around

DE Wenn sich Dokumente an unterschiedlichen Orten befinden, ist es schwer, den Überblick über die gesamte Lieferkette zu behalten

EN With documents all over the place, keeping track of what happens in the supply chain is a challenge

Almaeneg Saesneg
dokumente documents
lieferkette supply chain
behalten keeping
orten the
befinden is

DE Von Kostenvoranschlägen zu Stücklisten und Arbeitsaufträgen bis hin zu Versandwünschen. Wir führen Dokumente von unterschiedlichen Orten zusammen, damit Sie jederzeit wissen, was vor sich geht.

EN From estimates to BOMs and work orders, all the way to shipping preferences. We bring together documents from different places, so that you know what?s happening at any time.

Almaeneg Saesneg
dokumente documents
jederzeit at any time
wir we
orten the
und and
zu to
hin from

DE Sondern vor allem an der Tatsache, dass sich Magnettafeln an vielen verschiedenen Orten und zu unterschiedlichen Zwecken einsetzen lassen

EN But mainly due to the fact that magnetic boards can be used in many different locations and for many different purposes

Almaeneg Saesneg
tatsache fact
magnettafeln magnetic boards
einsetzen used
zwecken for
und and
orten the
zu to
vor allem mainly
dass that

DE Der Asset Lifecycle lässt sich bei exportierten Assets nur schwer einhalten – ein zentral gelöschtes Asset kann an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund der Exporte) weiterhin existieren

EN The asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

Almaeneg Saesneg
schwer difficult
exportierten exported
zentral centrally
existieren exist
exporte exports
kann can
weiterhin continue
asset asset
assets assets
ein a
unterschiedlichen different
aufgrund due
vielen many
bei in

DE Datentransformation bietet Unternehmen die Möglichkeit, Daten, die an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Formaten vorliegen, in geschäftsrelevante Erkenntnisse zu verwandeln

EN Data transformation allows organizations to turn data from various locations and formats into actionable insights

Almaeneg Saesneg
unternehmen organizations
formaten formats
verwandeln turn
daten data
erkenntnisse insights
die transformation
verschiedenen various
und and
zu to

DE Die meisten von ihnen finden sich in Spanien, aber auch an so unterschiedlichen Orten wie London oder Mexiko-Stadt

EN Most of them are found in Spain, but also in places as diverse as London or Mexico City

Almaeneg Saesneg
finden found
spanien spain
unterschiedlichen diverse
london london
mexiko mexico
orten places
oder or
in in
aber but
auch also
stadt city

DE In Bildungseinrichtungen werden PCs und Server an unterschiedlichen Orten und zu vielfältigen Zwecken eingesetzt

EN In educational institutions, PCs and servers are used at different locations and for a variety of purposes

Almaeneg Saesneg
eingesetzt used
pcs pcs
in in
server servers
zwecken for
und and
bildungseinrichtungen institutions
werden are
zu of
vielfältigen different

DE Wenn sich Dokumente an unterschiedlichen Orten befinden, ist es schwer, den Überblick über die gesamte Lieferkette zu behalten

EN With documents all over the place, keeping track of what happens in the supply chain is a challenge

Almaeneg Saesneg
dokumente documents
lieferkette supply chain
behalten keeping
orten the
befinden is

DE Von Kostenvoranschlägen zu Stücklisten und Arbeitsaufträgen bis hin zu Versandwünschen. Wir führen Dokumente von unterschiedlichen Orten zusammen, damit Sie jederzeit wissen, was vor sich geht.

EN From estimates to BOMs and work orders, all the way to shipping preferences. We bring together documents from different places, so that you know what?s happening at any time.

Almaeneg Saesneg
dokumente documents
jederzeit at any time
wir we
orten the
und and
zu to
hin from

DE Aber es ist schwer, effizient zu arbeiten, wenn sich Informationen über Kunden und Projekte an vielen unterschiedlichen Orten befinden

EN But it?s difficult to be efficient when information about customers and projects is in several different places

Almaeneg Saesneg
schwer difficult
effizient efficient
kunden customers
orten places
es it
informationen information
projekte projects
unterschiedlichen different
und and
aber but
zu to

DE „Wir“, das sind die Mitglieder des Vereins Open History, ein Netzwerk von Menschen, die an unterschiedlichen Orten an und mit Geschichte arbeiten

EN “We” in this instance refers to members of the Open History organization, a network of people working on and with history in many different places

DE Die Ausstellung umfasst außerdem eine neue Performance und eine Plakatkampagne von Nora Turato an unterschiedlichen Orten der Stadt Luxemburg

EN Works installed in Mudam’s Jardin des Sculptures offer examples of common or collective ownership

DE Grundsätzlich eignen sich elektro-gesponnene Membranen für die Behandlung von Wunden und Gewebeschäden an so unterschiedlichen Orten wie auf der Haut, in Blutgefässen und inneren Organen oder bei Knochenverletzungen

EN In addition to its use in biomedicine, the concept, which is already patent-pending, can also be applied in numerous other areas

Almaeneg Saesneg
unterschiedlichen other
orten the
in in
den which
und its

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Almaeneg Saesneg
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.

EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.

Almaeneg Saesneg
unterschiedlichen different
internet internet
erp erp
auswertung evaluation
systemen systems
easy easy
daten data
und and
aus from
ihnen the

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

Almaeneg Saesneg
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

Almaeneg Saesneg
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien

EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries

Almaeneg Saesneg
industrien industries
anwendungen applications
in in
services services
breites large
spektrum variety
und and
für for
von of
profitieren benefit
unserem the
ein a

DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

Almaeneg Saesneg
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

Almaeneg Saesneg
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist

EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Almaeneg Saesneg
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:

EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:

Almaeneg Saesneg
rechenzentren datacenters
unterschiedlichen different
geplant planned
tests tests
in in
getestet tested
prüfungen checks
sind are

DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).

EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).

Almaeneg Saesneg
ergebnissen results
führen lead
oder or
unterschiedlichen different
und and
sowie as
zu to

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

Almaeneg Saesneg
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

Almaeneg Saesneg
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich

EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women

Almaeneg Saesneg
unterschiedlichen different
bedürfnisse needs
schuhe shoes
größen sizes
damen women
herren men
im in the
oder or
in in
industrie industry
für for
handwerk craft
und and
den the
erhältlich available

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Almaeneg Saesneg
märkte markets
gut well
etablierte established
wachsende growing
niederlassungen offices
peking beijing
shanghai shanghai
shenzhen shenzhen
moskau moscow
chennai chennai
mumbai mumbai
interessengruppen stakeholders
vernetzt connected
in in
wichtigsten key
wir we
orten the
anderen more
sind are
und and
verstehen understand

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

Almaeneg Saesneg
weltweit world
publikationen publications
medizinischen healthcare
in in
marke brand
unsere our
orten the
und and
sie wherever
zu to
erreichen reach
mit with

DE Frauen gehören an allen Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden Button

EN Women Belong In All The Places Where Decisions Are Being Made, Ruth Bader Ginsburg Pin

Almaeneg Saesneg
frauen women
gehören belong
entscheidungen decisions
orten the
werden are
allen in

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krakau Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:

Almaeneg Saesneg
krakau cracow
interesse interested
überprüfen check
in in
auch also
stadt town
umgebung area
unser our
orten the

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.

Almaeneg Saesneg
wichtiger important
transkriptionen transcriptions
seo seo
helfen help
orten places
podcast podcasting
workflows workflow
genießen enjoy
leuten people
ihre your
zuhören listen
ein a
teil of
der piece
zu to
erhalten get
kann can
aber but
dies this
möglichkeit way

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

Almaeneg Saesneg
sicherheit security
orten places
kann potential
heruntergeladen downloaded
und and
wenn to
mehreren multiple

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

Almaeneg Saesneg
anlagen facilities
verschiedenen various
etabliert established
ausbauen expand
welt world
wir we
orten the
daher therefore

DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen

EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web

Almaeneg Saesneg
oft often
kriminelle criminals
passwörtern passwords
dark dark
web web
verkaufen selling
anderen other
informationen information
in in
mit containing
nachrichten news
datensätze data
orten the
und and
an on

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

Almaeneg Saesneg
buchstäblich literally
land country
wahlmöglichkeiten choice
selten rarely
beschränkt limited
größeren larger
häufig often
finden find
motels motels
verteilt scattered
in in
ohne without
können can
und and
von of
also to
orten the
im throughout

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Zakopane Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Zakopane, check our offer of accommodations in the nearby towns:

Almaeneg Saesneg
zakopane zakopane
interesse interested
überprüfen check
in in
auch also
stadt town
umgebung area
unser our
orten the

DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...

EN Welcome to our unusual photos gallery. Strange street scenes, abandoned places, or vintage photos of events...

Almaeneg Saesneg
willkommen welcome
galerie gallery
ungewöhnlicher unusual
seltsame strange
verlassenen abandoned
orten places
oder or
ereignissen events
vintage vintage
fotos photos
von street
in to
unserer of

DE Schon in jungen Jahren hat ihn der Geschmack für Abenteuer dazu gebracht, nach Orten zu suchen,...

EN From a young age, the taste for adventure has always pushed him to search for places...

Almaeneg Saesneg
jungen young
jahren age
geschmack taste
abenteuer adventure
schon a
orten the
zu to
für for
suchen search
hat has

DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.

EN This information is also used to help protect your account from unauthorised access from other locations.

Almaeneg Saesneg
zugriffen access
schützen protect
anderen other
dient help
konto account
ausserdem also
ihr your
zu to
diese this

DE Es ist wichtig, dass Ihr Podcast an so vielen Orten wie möglich aufgelistet wird (und sie sind alle kostenlos).

EN It?s important to have your podcast listed in as many places as possible (and they?re all free).

Almaeneg Saesneg
wichtig important
podcast podcast
orten places
möglich possible
aufgelistet listed
kostenlos free
es it
ihr your
und and
alle all
dass to

DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.

EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.

Almaeneg Saesneg
gute good
chance chance
orten places
reddit reddit
gemeinden communities
thema topic
es it
die dedicated
was whatever
ihre your
sein be
auch to
eine a
an on

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50