Cyfieithwch "unser zauberhaftes klima" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "unser zauberhaftes klima" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o unser zauberhaftes klima

Almaeneg
Saesneg

DE Genies Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our
haben enjoy

DE Geniessen Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our

DE Genies Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our
haben enjoy

DE Geniessen Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our

DE Genies Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our
haben enjoy

DE Geniessen Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our

DE Geniessen Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our

DE Geniessen Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our

DE Geniessen Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.

EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.

Almaeneg Saesneg
atlantischen atlantic
ozean ocean
klima climate
aktivität activity
ort place
richtigen right
wählen choose
sind are
und and
den the
unser our

DE Kenia hat drei Klimatypen: gemäßigtes subtropisches Klima im westlichen und südwestlichen Hochland (wo sich Nairobi befindet), heißes und feuchtes Klima entlang der Küste und heißes und trockenes Klima im Norden und Osten.

EN Kenya has three types of climate: temperate subtropical climate in the west and southwest highlands (where Nairobi is located), hot and humid along the coast, and hot and dry in the north and east.

Almaeneg Saesneg
kenia kenya
klima climate
nairobi nairobi
befindet located
küste coast
trockenes dry
norden north
im in the
wo where
heiß hot
westlichen west
drei three
und and
osten east
hat has
entlang in

DE Das Seenachtfest in Rapperswil-Jona ist ein zauberhaftes und traditionelles Spektakel am Zürichsee.

EN The Seenachtfest in Rapperswil-Jona is an enchanting traditional spectacle by Lake Zurich.

Almaeneg Saesneg
traditionelles traditional
zürichsee lake zurich
in in
ist is

DE Ein zauberhaftes Haus voller Geschichte und Tradition Inmitten der ruhigen Thuner Altstadt

EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.

Almaeneg Saesneg
altstadt old town
ruhigen tranquil
voller full of
tradition tradition
und and
geschichte history
haus the
ein a
inmitten in

DE Chamberí selbst ist ein zauberhaftes Viertel und hat viele Geschäfte, traditionelle Tapasbars und einen schönen Park

EN But Chamberi is a charming district in its own right, with lots of cute shops, traditional tapas bars and a pretty park

Almaeneg Saesneg
viertel district
geschäfte shops
traditionelle traditional
park park
und and
schönen charming
ist is

DE In unseren Hotels erlebst du ein zauberhaftes Erlebnis mit Programmen, die sich ausschließlich auf Aktivitäten und Menüs für die ganze Familie konzentrieren und der Weihnachtszeit einen besonderen Akzent verleihen.

EN In our hotels, youll enjoy a magical experience with programmes focused exclusively on activities and menus dedicated to the whole family that give a special nod to the festive season.

Almaeneg Saesneg
hotels hotels
erlebnis experience
programmen programmes
aktivitäten activities
menüs menus
familie family
konzentrieren focused
verleihen give
in in
ausschließlich exclusively
und and
mit with
die dedicated
ganze whole

DE Unsere Design-Community kann etwas Zauberhaftes für dich kreieren.

EN Our community of designers can create something beautiful for you.

Almaeneg Saesneg
community community
kann can
etwas something
design designers
kreieren create
unsere our
für for

DE Sirmione: Entlang Des SeesAuf einer kleinen geschützten Halbinsel im südlichen Basso Garda befindet sich, durch einen schiffbaren Graben vom Festland getrennt, ein zauberhaftes historisches Zentrummit einer mittelalterlichen Anlage und Thermen.

EN AMONG THE VINEYARSValtènesi and Basso GardaTrebbiano di Lugana is produced in the moraine hills. Chiaretto, which has a floral bouquet, is made from Groppello grapes, grown on the slopes of the Valtènesi, amidst castles and lake breezes.

Almaeneg Saesneg
basso basso
im in the
und and
vom from
entlang in

DE Im Winter auf dem Rücken der Pferde durch durch die verschneite Landschaft reiten und dabei die Ruhe und Idylle geniessen. Diese einmalige Verbindung zwischen Mensch, Tier und Natur ist ein zauberhaftes Erlebnis.

EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!

Almaeneg Saesneg
winter time
mensch man
tier animal
erlebnis experience
verbindung bond
natur nature
ruhe peace
landschaft countryside
geniessen to enjoy
zwischen between
und and

DE Ein zauberhaftes Haus voller Geschichte und Tradition Inmitten der ruhigen Thuner Altstadt

EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.

Almaeneg Saesneg
altstadt old town
ruhigen tranquil
voller full of
tradition tradition
und and
geschichte history
haus the
ein a
inmitten in

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

Almaeneg Saesneg
hintergrund background
klima climate
außenpolitik foreign policy
komplexe complex
internationale international
zentrum center
herausforderungen challenges
im in the
und and
oder fields
diesem this
für for

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

Almaeneg Saesneg
hintergrund background
klima climate
außenpolitik foreign policy
komplexe complex
internationale international
zentrum center
herausforderungen challenges
im in the
und and
oder fields
diesem this
für for

DE Wir setzen auf Technologie für unser soziales Netzwerk und unsere digitalen Sendungen, und die Entscheidung für Produkte, die weniger Energie verbrauchen und das Klima weniger belasten, ist für unser Anliegen unerlässlich

EN The organization rely on technology for our social network and digital broadcasts and choosing products with less energy consumption and reduced climate impact is essential to our cause

Almaeneg Saesneg
sendungen broadcasts
entscheidung choosing
energie energy
klima climate
unerlässlich essential
technologie technology
digitalen digital
weniger less
unsere our
für for
produkte products
ist is
und and
netzwerk network

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climatebut they must not restrict our humanity

DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…

EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…

DE Unser Kochofenprojekt im indischen Raichur erleichtert den Alltag der Menschen in Raichur ganz besonders. Es ist als erstes Klimaschutzprojekt für Deutschland mit dem Fairtrade-Klima-Standard zertifiziert.

EN Our cookstoves project in Raichur, India, helps improve the everyday life of small-scale farmers. It is the first carbon offset project on the German market to be certified according to the Fairtrade Climate standard.

Almaeneg Saesneg
indischen india
zertifiziert certified
klima climate
standard standard
es it
erstes the first
in in
menschen be
alltag everyday
der german
ist is
besonders first
den the
mit our

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

EN Wondering what effect your transport has on the environment? Our EcoCalc software determines the climate impact of your door to door transport.

Almaeneg Saesneg
ermittelt determines
tür door
ihre your
klima climate
umwelt environment
auswirkungen impact
haben has
unser our
die of
zu to

DE Als sie sich weigerte unser Klima aufzuzählen .

EN When odmówiliśmy started to quantify climate change us.

Almaeneg Saesneg
klima climate

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…

DE Herzlich Willkommen! Unser neues, geräumiges Gästehaus Villa Orichdea wartet in Grzybowo bei Kolberg/Kolobrzeg auf Ihren Besuch! Keine 700 m Fussweg zum feinen Sandstrand, aussergewöhliches Klima, viel gesundes Jod und der nahegelegene Kurort…

EN This description has been machine translated into english

Almaeneg Saesneg
in into
der been
und english

DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.

EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.

Almaeneg Saesneg
atmen breathe
luft air
es it
klima climate
qualität quality
geschichte history
im throughout
wir we
und and
hat has
eine a
handel trade

DE Wir bei Flipsnack setzen auf Kreativität und Innovation, arbeiten aber auch gemeinsam an der Erfüllung höchster Sicherheitsstandards. Unser Ziel ist es, das sicherste Klima für uns und vor allem für unsere Kunden zu schaffen.

EN Here at Flipsnack were focused on creativity and innovation, but we also work together to meet the highest security standards. We aim to create the most secure climate for us and especially for our customers.

Almaeneg Saesneg
höchster highest
klima climate
kunden customers
flipsnack flipsnack
kreativität creativity
innovation innovation
arbeiten work
unsere our
zu to
vor allem especially
wir we
aber but
für for
uns us
und and

DE Aparthotel Pergamin auf der Long Street ist ein einzigartiger Ort, wo man effektiv das historische Klima für eine abgelegene Krakau Mietshaus und moderne und komfortable Innenarchitektur kombiniert. Unser Hauptvorteil ist der perfekte Ort, sowie der…

EN Hotel Aparthotel Vellum on the street is a unique place where the funky contemplation for Member historic atmosphere of a quiet Krakow building and modern and comfortable interior decoration. Our key asset is a great location and the highest…

DE Willkommen im Gutshaus Helena in Porosiuki. Unser Gutshaus ist in einer malerischen und ruhigen Gegend, in der Nähe der Stadt Biała Podlaska gelegen. Es befindet sich weitab vom Stadttrubel und hat Teiche herum. Das besondere Klima dieses Ortes…

EN Welcome to the Dworek Helena in Porosiuki, located in an attractive and peaceful area near Biała Podlaska. The estate is situated away from the noisy city centre and it is surrounded by ponds. That is why, it is a perfect place for organizing…

DE Intakte Moorböden schützen unser Klima

EN Healthy moorland protects our climate

Almaeneg Saesneg
schützen protects
unser our
klima climate

DE Entdecken Sie, wie wir unser Engagement für die Umwelt und das Klima konsequent ausbauen.

EN Discover how we continue to build on our commitment to the environment and the climate.

Almaeneg Saesneg
engagement commitment
klima climate
entdecken discover
wir we
und and

DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.

EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.

Almaeneg Saesneg
atmen breathe
luft air
es it
klima climate
qualität quality
geschichte history
im throughout
wir we
und and
hat has
eine a
handel trade

DE Dank der FundraisingBox konnten wir direkt mit den Klima-Abos loslegen und ohne große Anfangsinvestition testen, ob die Menschen unser Konzept überhaupt gut finden.

EN Thanks to the FundraisingBox, we were able to start immediately with the climate subscriptions and test whether people found our concept good at all without a large initial investment.

Almaeneg Saesneg
testen test
konzept concept
finden found
klima climate
abos subscriptions
menschen people
überhaupt at all
gut good
ob whether
wir we
loslegen to start
ohne without
große large
den the
und and

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE „Argo ist unser geschäftlicher Erfolg wichtig. Das Unternehmen ist weit mehr als nur ein Anbieter... es ist unser Partner, der unser Geschäft versteht.“

EN ?They care about our business. They?re not just a vendor, they?re a partner? they understand our business.?

Almaeneg Saesneg
anbieter vendor
partner partner
versteht understand
unser our
ein a
unternehmen business
nur just
der they

DE Unser Pro-Produkt ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht, die Formulare ausfüllen oder Dateien sichern müssen, und unser Business-Produkt enthält unser gesamtes Paket an PDF-Tools und -Diensten.

EN Our Pro product is for advanced users who need to fill forms or secure files, and our Business product contains our entire suite of PDF tools and services.

Almaeneg Saesneg
fortgeschrittene advanced
benutzer users
gesamtes entire
business business
tools tools
diensten services
formulare forms
oder or
dateien files
pdf pdf
ausfüllen fill
pro pro
paket suite
produkt product
ist is
für for
und and
sichern secure
unser our
enthält contains

DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Wir sind stolz darauf, dass unser Produkt und unser hervorragendes Serviceniveau als branchenführend anerkannt wurden.

EN Don’t just take our word for it. Were proud that our product and exceptional service have been recognized as best-in-class by the independent software review platform G2.

Almaeneg Saesneg
stolz proud
anerkannt recognized
produkt product
hervorragendes best
nicht dont
dass that
wurden were
als as
darauf and

DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse

EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves

Almaeneg Saesneg
hoher high
kultur culture
und and
unsere we

DE Unser Miteinander, unser Handeln, unsere Visionen und unser hoher Anspruch an uns selbst spiegeln die Kultur bei Knorr-Bremse.

EN The culture prevalent at Knorr-Bremse is expressed in the way we collaborate, the way we operate, the way we envision the future and the high standards we set for ourselves.

Almaeneg Saesneg
hoher high
kultur culture
und and
unsere we

DE Auch unser Prüfungsausschuss und unser Personalausschuss sind unabhängig; unser „Nominating and Governance“-Ausschuss ist mehrheitlich unabhängig.

EN Our Audit Committee and Human Capital Committee are independent and the Nominating and Governance Committee is majority independent. 

Almaeneg Saesneg
unabhängig independent
mehrheitlich majority
ausschuss committee
governance governance
und and
unser our
ist is

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

Almaeneg Saesneg
hinweis note
user user
passwort password
und and
beispiel example
ist is
in in
unser our

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50