DE Online-Tagebücher, persönliche Webseiten, Blogs und Podcasts.
DE Online-Tagebücher, persönliche Webseiten, Blogs und Podcasts.
EN Online diaries, personal web pages, blogs and podcasts.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
persönliche | personal |
blogs | blogs |
podcasts | podcasts |
und | and |
online | online |
webseiten | web pages |
DE Dieses digitale Archiv umfasst Briefe, Tagebücher und andere Dokumente des Bürgerkriegs aus 15 Manuskriptsammlungen im Mahn Center for Archives and Special Collections
EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
digitale | digital |
briefe | letters |
center | center |
special | special |
collections | collections |
dokumente | documents |
im | in the |
archives | archives |
und | and |
archiv | archive |
aus | from |
andere | other |
des | the |
dieses | this |
DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
briefe | letters |
sorgfältig | carefully |
aufbewahrt | stored |
in | in |
und | and |
weniger | less |
jahrzehnt | decade |
wir | we |
einer | a |
DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.
EN He scours ancient cook books and diaries of past travellers, Archduke Ludwig Salvator included, and with his new-found knowledge creates exquisite tasting menus.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ludwig | ludwig |
neu | new |
exquisite | exquisite |
koch | cook |
alte | ancient |
er | he |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
DE Familien- und persönliche elektronische Tagebücher.
EN Family and personal electronic diaries.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
persönliche | personal |
elektronische | electronic |
familien | family |
und | and |
DE Q++Studio verwendet Ihre eigenen QuarkXPress-Layouts als Eingaben und verwendet sie, um vollständige Tagebücher als standardmäßige, vollständig bearbeitbare QuarkXPress-Dateien zu erstellen.
EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
q | q |
studio | studio |
verwendet | uses |
standardmäßige | standard |
bearbeitbare | editable |
layouts | layouts |
dateien | files |
vollständig | fully |
und | and |
zu | to |
als | as |
ihre | your |
vollständige | complete |
DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.
EN He scours ancient cook books and diaries of past travellers, Archduke Ludwig Salvator included, and with his new-found knowledge creates exquisite tasting menus.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ludwig | ludwig |
neu | new |
exquisite | exquisite |
koch | cook |
alte | ancient |
er | he |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.
EN He scours ancient cook books and diaries of past travellers, Archduke Ludwig Salvator included, and with his new-found knowledge creates exquisite tasting menus.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ludwig | ludwig |
neu | new |
exquisite | exquisite |
koch | cook |
alte | ancient |
er | he |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.
EN He scours ancient cook books and diaries of past travellers, Archduke Ludwig Salvator included, and with his new-found knowledge creates exquisite tasting menus.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ludwig | ludwig |
neu | new |
exquisite | exquisite |
koch | cook |
alte | ancient |
er | he |
und | and |
wissen | knowledge |
mit | with |
DE Für dieses neue Buch haben Sie sich auf eine ganz spezielle Reise begeben: Sie haben sich durch die Tagebücher von Humboldt gearbeitet, mehr als 4.000 Seiten
EN For this new book, you’ve embarked on a very special journey: you’ve worked your way through Humboldt’s diaries – more than 4,000 pages
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neue | new |
buch | book |
gearbeitet | worked |
seiten | pages |
dieses | this |
mehr | more |
für | for |
spezielle | special |
eine | a |
auf | on |
reise | journey |
DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
briefe | letters |
sorgfältig | carefully |
aufbewahrt | stored |
in | in |
und | and |
weniger | less |
jahrzehnt | decade |
wir | we |
einer | a |
Yn dangos 11 o gyfieithiadau 11