Cyfieithwch "stellte ich fest" i Saesneg

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige regionale Fest-
• Gedenktage
• Lokale Feiertage
• Wichtige Fest-
• Allgemeine Fest-
• Regionale Fest-
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich

• Ihnen das Gefühl
• WS anfing
• stellte ich fest
• Mehrheit meiner Kollegen
• wenige Frauen waren
• Männer
• Frauen

DE Nachdem ich Capsule CRM einige Tage lang verwendet hatte, stellte ich fest, dass die Funktionen benutzerfreundlich und leichter zu erlernen sind

• Nachdem ich Capsule
• einige Tage lang
• hatte
• stellte ich fest
• Funktionen benutzerfreundlich
• leichter zu erlernen

DE Irgendwann während der ersten 20 Minuten stellte ich fest, dass ich dem Gespräch nicht mehr folgen konnte.

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE Komoot kann einem dabei Ideen liefern, jedoch stellte ich einmal mehr fest, dass das Neuplanen einer bestehenden

• Ideen liefern
• fest
• Neuplanen einer bestehenden

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Weiter stellte auch der kalifornische Chiphersteller Xilinx fest, dass die Produktivität seiner Techniker um 25 % zunahm, als sie Tools einsetzen konnten, die die Zusammenarbeit unter Kollegen fördern.

• kalifornische Chiphersteller Xilinx
• Produktivität seiner Techniker
• zunahm
• Tools einsetzen konnten
• Zusammenarbeit unter Kollegen

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Fastly begann sofort mit der Untersuchung und stellte fest, dass bei einem komplexen Zusammentreffen von Umständen eine Log-Zeile an einen verkehrten Logging-Service geleitet werden kann

• Fastly begann sofort
• Untersuchung
• stellte fest

DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln

• Erstellung einer Roadmap
• Zukunft stellte PTC
• mehrere eigene Teams
• anderen strategischen Partnern

DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist

• NewVantage Partners stellte
• fest
• angeben
• ihr Unternehmen strebe
• Prozent auch gelungen

DE Ein Nutzer in seiner Trustpilot-Bewertung stellte fest, dass es unpraktisch ist, Ihre Geldtransaktion abzubrechen, da hierfür zusätzliche Gebühren anfallen:

• Nutzer in seiner
• stellte fest
• Geldtransaktion abzubrechen
• da hierfür zusätzliche

DE Die Organisation stellte fest, dass ihre Mission auch schon erreicht wird, wenn sie die Teilnehmer an diese Marke von 10.000 Wörtern heranführen kann

• Organisation stellte fest
• Mission auch schon

DE Eine Branchenstudie von Hewlett Packard stellte fest, dass die internen Sicherheitsbedrohungen, die von "_Many Organizations_" fühlten, nicht genommen werden "_as ernsthaft, wie sie sollten" Artikel veröffentlicht auf der EWeek-Website

• Branchenstudie von Hewlett
• stellte fest
• internen Sicherheitsbedrohungen
• fühlten
• ernsthaft

DE Die Studie stellte darüber hinaus fest, dass regelmäßig polizeiliche Anregungen auf eine TKÜ durch die Staatsanwaltschaft und den Ermittlungsrichter übernommen werden

• Studie stellte darüber
• fest
• regelmäßig polizeiliche Anregungen

DE Über den Sampler, der aufzeigte, wie unterschiedlich Pop aus Deutschland ums Millenium klang, stieß Grönemeyer auf die Musik der Krautrock-Legenden von Neu! und stellte fest, dass diese nicht mehr erhältlich war

• Sampler
• aufzeigte
• ums Millenium klang
• Musik der Krautrock-Legenden
• Neu
• stellte fest
• erhältlich war

DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.

• Migration zu Fastly
• Daniel Wellington fest
• Technologie-Stack
• Transparenz
• Fastly bietet
• Anforderungen der Technikteams
• Unternehmens exakt

DE 2016 stellte Frost & Sullivan fest, dass nur jeder fünfte Amerikaner mit obstruktiver Schlafapnoe richtig diagnostiziert wird

• stellte Frost
• Sullivan fest
• jeder fünfte Amerikaner
• obstruktiver Schlafapnoe richtig

DE In der Tat, ein CMI/MarketingProfs Studie stellte fest, dass E-Mail der Kanal Nummer eins war, wenn es darum ging, den Erfolg von Inhalten zu steigern, mehr noch als nur sozial.

• Tat
• CMI
• MarketingProfs Studie stellte
• E-Mail der Kanal
• eins war
• darum ging
• Erfolg von Inhalten
• steigern

DE Ein Bergbauunternehmen setzte seine Führungskultur neu auf und stellte anschließend einen Rückgang der Beschwerden um 70 % fest.

• Bergbauunternehmen setzte seine

DE Seda stellte fest, dass es definitiv genügend freie Stellen gibt, musste allerdings die Erfahrung machen, dass bestimmte Unternehmen für sie nicht infrage kamen – obwohl die Stelle auf dem Papier oft perfekt aussah.

• Seda stellte fest
• definitiv genügend freie
• machen
• infrage kamen
• obwohl die Stelle
• Papier oft perfekt

DE Ein Team unter der Leitung von Yafang Cheng und Hang Su vom Max-Planck-Institut für Chemie stellte fest, dass diese Faktoren wichtiger sein können als die Zusammensetzung der trockenen Partikelmasse

• Yafang Cheng
• Chemie stellte fest
• Zusammensetzung der trockenen

DE Die Mission legte ihren Bericht im Dezember 2020 vor und stellte dabei den aktuellen Stand der Öffnung öffentlicher Daten fest.

• Mission legte ihren
• Stand der Öffnung

DE Bei einer Analyse des Traffics in den jeweiligen Vertriebskanälen stellte das Onlinemarketing- Team fest, dass es zwischen der Zahl der Konversionen und der zugehörigen Affiliate-Kommissionen eine große Differenz gab

• Analyse des Traffics
• jeweiligen Vertriebskanälen stellte
• Onlinemarketing- Team fest
• zwischen der Zahl
• Konversionen
• Differenz gab

DE Nachdem sie eine Weile als Grafikdesignerin arbeitete, stellte sie fest, dass ihr das Programmieren von Webseiten unheimlich viel Spaß bringt, weswegen sie nochmals studierte und nun sowohl als Designerin als auch als Web Developerin arbeitet

• Grafikdesignerin arbeitete
• stellte sie fest
• ihr das Programmieren
• Webseiten unheimlich viel
• bringt
• weswegen sie nochmals
• Web Developerin arbeitet

DE Zufrieden stellte sie fest, dass dieser Umstand keine Rolle spielte.

• Umstand keine Rolle

DE Das Landgericht München I stellte fest, dass die Molex Deutschland GmbH den deutschen Teil des…

• Landgericht München I
• fest
• Molex Deutschland GmbH
• deutschen Teil

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

• Dabei stellte er
• dualen Zentrifuge
• Rührwerkskugelmühle fest
• während die Ergebnisse
• Planetenkugelmühle zum Teil
• stark

DE Weiter stellte auch der kalifornische Chiphersteller Xilinx fest, dass die Produktivität seiner Techniker um 25 % zunahm, als sie Tools einsetzen konnten, die die Zusammenarbeit unter Kollegen fördern.

• kalifornische Chiphersteller Xilinx
• Produktivität seiner Techniker
• zunahm
• Tools einsetzen konnten
• Zusammenarbeit unter Kollegen

DE Über den Sampler, der aufzeigte, wie unterschiedlich Pop aus Deutschland ums Millenium klang, stieß Grönemeyer auf die Musik der Krautrock-Legenden von Neu! und stellte fest, dass diese nicht mehr erhältlich war

• Sampler
• aufzeigte
• ums Millenium klang
• Musik der Krautrock-Legenden
• Neu
• stellte fest
• erhältlich war

DE Bei einer Analyse des Traffics in den jeweiligen Vertriebskanälen stellte das Onlinemarketing- Team fest, dass es zwischen der Zahl der Konversionen und der zugehörigen Affiliate-Kommissionen eine große Differenz gab

• Analyse des Traffics
• jeweiligen Vertriebskanälen stellte
• Onlinemarketing- Team fest
• zwischen der Zahl
• Konversionen
• Differenz gab

DE Zufrieden stellte sie fest, dass dieser Umstand keine Rolle spielte.

• Umstand keine Rolle

DE Google stellte Anfang 2020 nach den ersten Pandemie-Lockdowns eine Zunahme an Phishing-Webseiten um 350% fest.

• Google stellte Anfang

DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln

• Erstellung einer Roadmap
• Zukunft stellte PTC
• mehrere eigene Teams
• anderen strategischen Partnern

DE Strobe Talbott stellte fest, dass insbesondere im Westen die Demokratie angegriffen wird: "Was ist der Grund hierfür?"

• Strobe Talbott stellte
• insbesondere im Westen
• Grund hierfür

DE Im Jahr 2010 kam Jim Chu, ein amerikanischer Unternehmer, als Freiwilliger nach dem Erdbeben nach Haiti. Er stellte fest, dass der Zugang zu sauberem Wasser für den Aufschwung des Landes unerlässlich war.

• Jahr kam Jim
• amerikanischer Unternehmer
• Haiti
• Er stellte fest
• Zugang zu sauberem
• Aufschwung des Landes

DE Erst 2016 stellte ein Bericht der Stanford University fest: ?Die Fähigkeit der Jugendlichen, Informationen aus dem Internet kritisch zu beurteilen, befindet sich, kurz gesagt, in einem desolaten Zustand.?

• Stanford University fest
• Fähigkeit der Jugendlichen
• kurz gesagt
• desolaten

DE Ein Nutzer in seiner Trustpilot-Bewertung stellte fest, dass es unpraktisch ist, Ihre Geldtransaktion abzubrechen, da hierfür zusätzliche Gebühren anfallen:

• Nutzer in seiner
• stellte fest
• Geldtransaktion abzubrechen
• da hierfür zusätzliche

DE Außerdem stellte das In-Sight 3D-L4000 mit seinen präzisen Volumendaten fest, ob sich beide Schuhe im Karton befanden, und überprüfte die Schuhgröße

• seinen präzisen Volumendaten
• ob sich beide
• Karton befanden
• überprüfte die Schuhgröße

DE Als wir einen On-Demand-Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk durchführten, zeigte ESET im Programmfenster die Anzahl der erkannten Bedrohungen an und stellte fest, dass diese alle bereinigt wurden

• On-Demand-Scan von Malware-Samples
• USB-Laufwerk durchführten
• Anzahl der erkannten
• stellte fest
• bereinigt wurden

DE Ofcom stellte außerdem fest, dass rund 26 % der Kunden E-Mail mindestens täglich nutzen, während 89 % angaben, regelmäßig E-Mails zu nutzen.

• Ofcom stellte außerdem
• rund
• Kunden E-Mail mindestens
• nutzen
• während
• angaben

DE Im Sendgrid E-Mail-Benchmark-Bericht stellte das Unternehmen fest, dass Gmail in 25 Ländern der beliebteste Anbieter von E-Mail-Posteingangstechnologie ist

• Sendgrid E-Mail-Benchmark-Bericht stellte
• Unternehmen fest
• Gmail in Ländern

DE Ein Zukunftsszenario für die Landwirtschaft in trockenerer und wärmerer Umgebung? Das Team stellte fest: Mischkulturen waren in beiden Fällen ertragreicher als Ackerbau-Monokulturen

• trockenerer
• wärmerer Umgebung
• Team stellte fest

DE Die Organisation stellte fest, dass ihre Mission auch schon erreicht wird, wenn sie die Teilnehmer an diese Marke von 10.000 Wörtern heranführen kann

• Organisation stellte fest
• Mission auch schon

DE Schließungsdatum: 09.02.2022 Der Inspektor stellte mehr als 15 Verstöße im Restaurant fest

• Schließungsdatum
• Verstöße im Restaurant

DE Als sich das Unternehmen entschloss, einen eigenen Storage zu entwickeln, stellte man schnell fest, dass das Vorhaben zusätzliche Ressourcen und Personal erforderte, die das Budget überforderten.

• Unternehmen entschloss
• stellte man schnell
• Vorhaben zusätzliche Ressourcen
• Personal erforderte
• Budget