Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sicherlich wissen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sicherlich wissen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o sicherlich wissen

Gellir cyfieithu "sicherlich wissen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

sicherlich a about all also an and any are as at at the back be best but by can certainly do every everyone first for for the from from the great has have high how if in in the into is it its just like ll make many more most my no not of of the on on the one only or other our out probably re see so some such sure surely take than that the the best their them there there are these they this to to be to the top two up use we well what when which while who will with you you are your
wissen a able about access across after all also an and any are articles as at at the available be because been before but by can can be contact content create data different do do you know don’t each even every everyone everything experience expertise find find out first for for the from from the get go has have help how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know knowing knowledge learn learning like ll look make making many may more most much need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out over own people possible practices process product questions re read real really resources search see should skills so software solution solutions some source support systems team teams technical technology than that that you the their them then there these they they are things this those through time to to be to get to have to know to learn to make to the tools training two understand up us use using visit want want to way we we can we have we know what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you know you want your you’re

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o sicherlich wissen

Almaeneg
Saesneg

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Wenn Sie in der Bauindustrie tätig sind und regelmäßig Natriumhydroxid kaufen, werden Sie sicherlich wissen, dass es als Zusatz in Verflüssigern für Betonmischungen verwendet wird

EN If you are in the construction industry and regularly buy sodium hydroxide, you certainly know that it is used as an additive in plasticizers for concrete mixes

Almaeneg Saesneg
regelmäßig regularly
natriumhydroxid sodium hydroxide
kaufen buy
verwendet used
es it
in in
und and
wenn if
dass that
für for
sicherlich certainly
als as
sind are
wird the

DE Sie müssen sicherlich nicht wissen, wo Sie arbeiten oder leben, ob Sie verheiratet sind oder sich in den sozialen Medien mit Ihnen anfreunden

EN They certainly don’t need to know where you work or live, whether you are married, or befriend you on social media

Almaeneg Saesneg
verheiratet married
wo where
arbeiten work
oder or
nicht dont
ob whether
leben live
sind are
medien media
den to
wissen know
sozialen social media

DE Wir wissen welche Vorteile Click & Collect für Ihre Kunden*innen bringt, Sie sicherlich auch. Interessant wird es erst, wenn man hinter die Kulissen blickt. 

EN We know what advantages Click & Collect brings for your customers, you certainly do too. It only gets interesting when you take a look behind the scenes. 

Almaeneg Saesneg
vorteile advantages
click click
amp amp
collect collect
kunden customers
interessant interesting
kulissen scenes
es it
wir we
ihre your
erst a
hinter behind
für for
sicherlich certainly
wenn when

DE Auch wenn sie derzeit auf Ihre Inhalte in englischer Sprache zugreifen, würden sie es sicherlich zu schätzen wissen, wenn sie zu einer übersetzten Version in ihrer Muttersprache wechseln könnten

EN If they are currently accessing your content in English, they would probably appreciate being able to switch to a translated version in their native language

Almaeneg Saesneg
derzeit currently
zugreifen accessing
wechseln switch
inhalte content
in in
würden would
schätzen appreciate
version version
könnten able
zu to
einer a
ihre your
sprache language
ihrer their

DE Sicherlich ist das einfach, wenn es sich um einen oder zwei Kontakte handelt, aber wie teilen Sie mehrere Kontakte, und wie können Sie den Reichtum an Wissen über diese Kontakte teilen, den Sie über die Jahre gesammelt haben?

EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

Almaeneg Saesneg
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

Almaeneg Saesneg
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

Almaeneg Saesneg
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE "Als Medizinische Universität bekennen wir uns zu den drei zentralen Aufgaben Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden

EN “As a Medical University, we espouse the three main tasks acquire, pass on and apply knowledge

Almaeneg Saesneg
medizinische medical
universität university
zentralen main
aufgaben tasks
anwenden apply
zu and
als as
drei three
wir we
den the

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

Almaeneg Saesneg
drei three
zentralen central
aufgaben tasks
medizinische medical
universität university
wien vienna
schaffen creating
anwenden applying
die of
und and
wissen knowledge

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

Almaeneg Saesneg
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
wir we
dienstleistungen services
in in
für for

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Postkarte

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard

Almaeneg Saesneg
sicherlich surely
nicht not
fu fu
postkarte postcard
jeder everybody

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Notizbuch

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal

Almaeneg Saesneg
sicherlich surely
nicht not
fu fu
notizbuch journal
jeder everybody

DE Sie werden sich sicherlich für ein System entscheiden, das genau diese Funktionen bietet, neben den in diesem Beitrag besprochenen:

EN You?ll want to opt for one that offers these features, on top of those discussed in this article:

Almaeneg Saesneg
funktionen features
bietet offers
entscheiden opt
in in
für for
diesem this
beitrag to

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

Almaeneg Saesneg
sicherlich certainly
zeit time
mühe effort
marketers marketers
ersetzen replace
und and
ersparen save
aber but

DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

Almaeneg Saesneg
ideal ideal
web web
es it
hosting hosting
ausschließlich exclusively
obwohl although
ist is
nicht not
für for
business business
sicherlich certainly

DE Mit Hilfe dieser Anleitungen werden Sie sicherlich in der Lage sein, ein VPN auf Ihrem Gerät einzurichten.

EN You will certainly be able to set up a VPN on your device with the help of these guides.

Almaeneg Saesneg
anleitungen guides
vpn vpn
gerät device
mit with
hilfe help
ein a

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Magnet

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet

Almaeneg Saesneg
sicherlich surely
nicht not
fu fu
magnet magnet
jeder everybody

DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.

EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.

Almaeneg Saesneg
märz march
compass compass
popularität popularity
qualität quality
hit hit
blue the
mit with
produkte products
und and
dies this
ein a

DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten

EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up

Almaeneg Saesneg
plugins plugins
warfare warfare
fortschrittliche advanced
hält keeps
pinterest pinterest
sharing sharing
funktionalität functionality
andere other
social social
website website
schnell fast
können can
aber but
ihre your
und and
die running
dies this
tun do

DE Die wichtigsten Steps aus deinem Lebenslauf und deine Skills hast du ja sicherlich im Kopf

EN You’ll definitely be thinking of the most important career steps and your skills from your CV

Almaeneg Saesneg
lebenslauf cv
skills skills
ja definitely
steps steps
und and
aus from
wichtigsten most

DE Ein großer Nutzen von Machine Learning für die Webanalyse besteht sicherlich auch in der großen Zeitersparnis und der höheren Effizienz, wenn Computer nach bestimmten Regeln handeln und diese selbständig erweitern

EN A significant advantage of Machine Learning for website analysis can also be seen in the form of major time saving and the high efficiency of computers following certain rules which they then expand independently

Almaeneg Saesneg
nutzen advantage
zeitersparnis time saving
effizienz efficiency
regeln rules
selbständig independently
erweitern expand
machine machine
computer computers
in in
auch also
für for
großen major
höheren high
ein a
und and
learning learning

DE Grundsätzlich lässt sich Suchmaschinenoptimierung sicherlich mit diesen zwei Aussagen beschreiben. Die Methoden werden dadurch aber noch nicht fixiert.

EN In a nutshell, SEO can be described with just these two statements. But they don’t specify the methods to be used.

Almaeneg Saesneg
suchmaschinenoptimierung seo
aussagen statements
beschreiben described
methoden methods
nicht dont
mit with
aber but

DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

Almaeneg Saesneg
schöne beautiful
farbenfrohe colorful
minecraft minecraft
fortschritte advancements
welt world
in in
wir we
mehr more
sicherlich certainly
und and
als as
mehr als than
die the

DE Ich denke, es hat sicherlich einige Nachteile in Bezug auf die Vielfalt der verfügbaren Designoptionen und eingeschränkte Konfigurationsoptionen im Vergleich zu anderen Produkten wie der Adobe Suite oder Canva

EN I think it certainly has some drawbacks about the variety of design choices available and has restricted configuration options compared to other products such as the Adobe suite or Canva

Almaeneg Saesneg
ich i
nachteile drawbacks
vielfalt variety
verfügbaren available
eingeschränkte restricted
adobe adobe
es it
anderen other
suite suite
oder or
zu to
denke think
einige some
und and
hat has

DE Die Meinungen zu den Inhalten der Website der BBC sind sicherlich unterschiedlich, aber sie ist

EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find

Almaeneg Saesneg
zu to
inhalten content
den the

DE Sicherlich haben Sie schon von den neuesten Ankündigungen von Docker über die neuen Einschränkungen von Container-Image-Pulls gehört

EN Like the historic space race, the competition to plant the flag of DevOps is blasting off which makes it an exciting moment for the community

Almaeneg Saesneg
schon an
den the

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

Almaeneg Saesneg
schwierig difficult
lösungsmittel solvents
hilfreich help
beschädigen damage
möglich possible
aber but
sind are
die the

DE Kreiert großartige zweite Flitterwochen und bietet sicherlich eine höhere Garantie für Dauerhaftigkeit als ein normaler Urlaub, egal wie exotisch oder teuer auch immer.

EN Makes a great second honeymoon, and it certainly is more guaranteed to last than a normal vacation, no matter how exotic or expensive.

Almaeneg Saesneg
großartige great
flitterwochen honeymoon
normaler normal
urlaub vacation
exotisch exotic
teuer expensive
oder or
höhere more
und and
auch to
ein a

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

Almaeneg Saesneg
kunden customers
bedürfnisse needs
wertvoll valuable
treu true
zu to
sehr very

DE Ein ganzes Haus zu mieten ist für eine organisierte Freundes- oder Touristengruppe sicherlich eine wirtschaftliche Lösung, da die Übernachtungskosten pro Person nicht höher sein sollten als im Falle eines Hotels

EN Renting an entire house by an organized group of friends or tourists is certainly an economical move, because the cost of accommodation for one person is unlikely to exceed the amount that you would have to pay at the hotel

Almaeneg Saesneg
mieten renting
organisierte organized
wirtschaftliche economical
oder or
hotels hotel
sollten would
zu to
für for
person person
da because
eine friends
ist is

DE Abstecher zu interessanten Orten, Sportanlagen oder Festmahlabende am Lagerfeuer - Sie werden sich im Urlaub sicherlich nicht langweilen, da Ihre Freizeit mit unvergesslichen Attraktionen gefüllt werden kann.

EN Trips into interesting places, sports facilities or evening bonfires will not let you get bored on holiday and will fill your free time in a memorable way.

Almaeneg Saesneg
interessanten interesting
orten places
sportanlagen sports facilities
lagerfeuer bonfires
unvergesslichen memorable
urlaub holiday
oder or
nicht not
ihre your
sie you
zu let
mit in

DE Wenn Sie sich auf einen Wanderweg begeben oder einen größeren Abstecher planen, ziehen sie sicherlich die Erholung oder Übernachtung bei einer der zahlreichen Herbergen im Gebirge

EN If you are going on a hiking trail for a longer trip, it is definitely worth considering a rest or an accommodation in one of the many mountain shelters

Almaeneg Saesneg
wanderweg trail
größeren longer
oder or
erholung rest
wenn if
zahlreichen many

DE Unsere Pension liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Strände von Grzybowo sind sauber, breit und viel weniger als in den nahe gelegenen Städten, was sicherlich eine gute und angenehme Erholung am Meer begünstigt. Wir haben für Sie…

EN Our pension is located in a quiet and peaceful area. Beaches of Grzybowo are clean, wide and much less crowded than in nearby towns, which certainly favors good and enjoyable rest at the seaside. We have prepared for you: - 55 beds in double, triple…

DE Die Zimmer, Studios und Suiten des Hotel Mieszko komfortabel, geräumig, bereit, Gäste zu jeder Jahreszeit zu akzeptieren. Nach einer Reise oder einem Tag intensiver Arbeit sicherlich genießen Sie Ihre Ruhe in Komfort. Ein Zwei-Ebenen, funktionelle…

EN Rooms, studios and suites Hotel Mieszko comfortable, spacious, prepared for guests at any time of year. After the journey or a day of intensive work certainly can expect a in their living room. Two-storey, functional suite is an ideal combination of…

DE Wenn nur jemand Urlaub hat, wird zu dieser Zeit sicherlich eine Reise zu einem günstigen Preis organisiert

EN If only someone has a vacation, at that time will certainly organize a trip at a great price

Almaeneg Saesneg
preis price
organisiert organize
zeit time
wenn if
hat has
wird will
urlaub vacation
sicherlich certainly
nur only
jemand someone
dieser that
eine a

DE Oder vielleicht wird es Teilnehmer geben, die mit dem Zug oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reisen? Die Antwort auf diese Frage wird sicherlich den Suchbereich angeben.

EN Or maybe there will be participants who are traveling by train or using public transport? The answer to this question will certainly specify the search area.

Almaeneg Saesneg
teilnehmer participants
öffentlichen public
oder or
frage question
angeben specify
es there
zug the
die train
vielleicht maybe
antwort answer

DE Die Auswahlmöglichkeiten sind riesig und entsprechen sicherlich unseren Erwartungen

EN The choices are huge and certainly in line with our expectations

Almaeneg Saesneg
auswahlmöglichkeiten choices
riesig huge
erwartungen expectations
sind are
sicherlich certainly
und and
die the

DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren

EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper

Almaeneg Saesneg
veranstalter organizers
billiger cheaper
es it
organisieren organize
voraus the

DE Vielleicht passiert etwas Interessantes in der unmittelbaren Umgebung? Sicherlich sollten Sie es sich anschauen!

EN Maybe something interesting is happening in the immediate area? Certainly you should check it out!

Almaeneg Saesneg
passiert happening
interessantes interesting
unmittelbaren immediate
umgebung area
in in
es it
sicherlich certainly
der the

DE Liebhaber der Sommerlöwinnen verweisen wir auf die E-Tourist-Sites, wo unter den Angeboten sicherlich der einzige Ihnen gewidmete Vorschlag wartet.

EN Lovers of the summer lionesses we refer to the e-tourist sites, where among the offers certainly awaits the only proposal, dedicated to you.

Almaeneg Saesneg
liebhaber lovers
angeboten offers
vorschlag proposal
wartet awaits
sites sites
wo where
verweisen refer
wir we
die dedicated

DE Das Menü der Veranstaltung kann mit qualifiziertem Service besprochen werden, und die Geschmäcker selbst der anspruchsvollsten Personen werden sicherlich während der Verhandlungen berücksichtigt

EN The menu of the event can be discussed with qualified service, and the tastes of even the most demanding people will certainly be taken into account during the negotiations

Almaeneg Saesneg
veranstaltung event
service service
besprochen discussed
anspruchsvollsten most demanding
verhandlungen negotiations
berücksichtigt taken into account
menü menu
kann can
mit with
sicherlich certainly
und and
werden be
während during

DE Massagen, Saunen und Entspannung in heißem Wasser verbessern sicherlich Ihre Stimmung und Ihr Aussehen

EN Massages, saunas, relaxation in hot waters will certainly improve your mood and appearance

Almaeneg Saesneg
massagen massages
saunen saunas
entspannung relaxation
in in
verbessern improve
stimmung mood
aussehen appearance
sicherlich certainly
heiß hot
und and
wasser waters
ihr your

DE Der Besitzer ist eine Frau mit einem Herz auf der Hand, denn sicherlich alle zufrieden sein werden

EN The owner is a woman with heart on your palm, therefore you want everyone will be satisfied

Almaeneg Saesneg
hand palm
frau woman
zufrieden satisfied
mit with
besitzer owner
ist is

DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer in Zakopane. Meine Damen und Herren, in unserem Haus, wegen der intimen Atmosphäre und eine herrliche Aussicht wird sicherlich eine schöne Zeit und Renovierer Kräfte verbringen. Außerdem ist unser unbestrittenen…

EN Welcome to our guest rooms in Zakopane. Ladies and Gentlemen, in our home because of the intimate atmosphere and beautiful views certainly discreet reception spaces, nice time and odnowicie forces. In addition, our an undeniable advantage is that I…

DE DICH WILLKOMMEN HEISSEN! Sie werden unser Angebot sicherlich mögen und alle Erwartungen erfüllen. Das Angebot richtet sich an Personen, die sich in Ruhe und Frieden abseits der Urlauber auf einem eingezäunten, beleuchteten Grundstück ausruhen…

EN WELCOME YOU! You will surely like our offer and meet all expectations. The offer is intended for people who want to rest in peace and quiet away from the crowds of vacationers, on a fenced, illuminated plot, for the exclusive use with a playground…

DE Unsere Familie besucht sicherlich diesen Ort in einem Wort SUPER jeszcze- POLECAM

EN Our family would surely visit this place yet- Shortly speaking SUPER RECOMMEND

Almaeneg Saesneg
familie family
besucht visit
sicherlich surely
ort place
unsere our

DE Fantastische Attraktion für Skifahrer werden sicherlich Skigebiet Ski Chyrowa-, in einer Entfernung von nur 6 km vom Myscowa

EN Fantastic attraction for Skiers will certainly ski center Chyrowa- Ski, at a distance of only 6 km from Myscowej

Almaeneg Saesneg
attraktion attraction
skifahrer skiers
ski ski
entfernung distance
km km
fantastische fantastic
für for
in at
nur only
sicherlich certainly
vom from
einer a
von of

DE Maradona spielte nur zwei Spielzeiten für das Gold von Buenos Aires, aber diese gehörten sicherlich zu den bedeutendsten seiner Karriere

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

Almaeneg Saesneg
spielte played
gold gold
bedeutendsten most significant
karriere career
buenos buenos
für for
sicherlich certainly
nur only
aber but
den the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50