DE „Es war schon komisch, denn Tim war nicht Teil des Projekts, als wir anfingen, aber seine Arbeit war entscheidend dafür, dass wir zu einer brauchbaren Lösung kamen“, erklärt Ulbak
Gellir cyfieithu "seine arbeit war" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE „Es war schon komisch, denn Tim war nicht Teil des Projekts, als wir anfingen, aber seine Arbeit war entscheidend dafür, dass wir zu einer brauchbaren Lösung kamen“, erklärt Ulbak
EN “It was funny, because Tim was not part of the project when we started, but his work was essential to our reaching a viable solution,” explains Ulbak
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
montreal | montreal |
komfortabel | convenient |
ich | i |
war | was |
erste | a |
reise | trip |
die | bus |
und | and |
es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einchecken | check in |
personal | staff |
geräumig | spacious |
sauber | clean |
einkaufszentren | shopping centers |
wieder | again |
lage | location |
ich | i |
schnell | quick |
in | in |
war | was |
freundlich | friendly |
bequem | comfortable |
sehr | very |
nähe | close |
auf | definitely |
und | and |
würde | would |
DE Der Ort hat eine große Anzahl von Auszeichnungen für seine Pizza gewonnen, und ihren Mitarbeitern bei der Arbeit zuzuschauen war wie eine gut choreographierte Routine, sie waren Experten bei der Arbeit und bereiteten mein Abendessen vor.
EN The place has won a huge amount of awards for their pizza and watching their staff work was like watching a well choreographed routine, they were experts at work preparing my dinner.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
auszeichnungen | awards |
mitarbeitern | staff |
routine | routine |
experten | experts |
abendessen | dinner |
große | huge |
arbeit | work |
war | was |
gut | well |
mein | my |
ort | place |
für | for |
vor | won |
und | and |
pizza | pizza |
DE Der Ort hat eine große Anzahl von Auszeichnungen für seine Pizza gewonnen, und ihren Mitarbeitern bei der Arbeit zuzuschauen war wie eine gut choreographierte Routine, sie waren Experten bei der Arbeit und bereiteten mein Abendessen vor.
EN The place has won a huge amount of awards for their pizza and watching their staff work was like watching a well choreographed routine, they were experts at work preparing my dinner.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
auszeichnungen | awards |
mitarbeitern | staff |
routine | routine |
experten | experts |
abendessen | dinner |
große | huge |
arbeit | work |
war | was |
gut | well |
mein | my |
ort | place |
für | for |
vor | won |
und | and |
pizza | pizza |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
weine | wines |
mittelalterlichen | medieval |
feste | festivals |
thermalbäder | thermal baths |
mehr | more |
durch | by |
und | and |
je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
weine | wines |
mittelalterlichen | medieval |
feste | festivals |
thermalbäder | thermal baths |
mehr | more |
durch | by |
und | and |
je | ever |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schnell | quickly |
zubereitet | cooked |
nachteil | downside |
service | service |
gut | good |
aufgrund | due |
verwendeten | used |
war | was |
und | and |
großartig | great |
pizza | pizza |
essen | food |
aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
gestartet | started |
wettbewerb | competition |
intensiv | intense |
technologie | technology |
verfügbar | available |
websites | sites |
fast | almost |
ähnlicher | similar |
und | and |
als | as |
nicht | wasn |
aber | but |
zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
und | understand |
zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schnell | quickly |
zubereitet | cooked |
nachteil | downside |
service | service |
gut | good |
aufgrund | due |
verwendeten | used |
war | was |
und | and |
großartig | great |
pizza | pizza |
essen | food |
aber | but |
DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
branches | branches |
branch | branch |
checkout | checkout |
kennenlernen | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
datei | file |
git | git |
merge | merge |
mit | with |
DE Als Entwickler von Websites und Handy-Apps muss man wissen, wie Ihre Arbeit auf Nutzer wirkt. Mit Online-Feedback lässt sich Ihre Arbeit weiter optimieren und man kann seine Kunden aufgrund der Ergebnisse besser beraten.
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beraten | advise |
handy | mobile |
apps | app |
feedback | feedback |
nutzer | users |
kunden | clients |
websites | web |
kann | can |
arbeit | work |
optimieren | improve |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
als | as |
wissen | know |
man | a |
aufgrund | to |
DE Wir haben uns die Arbeit gemacht und die besten Marketing-Tools für jeden Performance-Marketer zusammengestellt, der seine Effizienz und Effektivität bei der täglichen Arbeit steigern möchte.
EN We did the work for you and gathered great marketing tools for every performance marketer that wants to enhance their efficiency and effectiveness of daily work.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zusammengestellt | gathered |
täglichen | daily |
steigern | enhance |
möchte | wants |
marketing | marketing |
tools | tools |
marketer | marketer |
effizienz | efficiency |
effektivität | effectiveness |
performance | performance |
arbeit | work |
für | for |
und | and |
wir | we |
DE Als Entwickler von Websites und Handy-Apps muss man wissen, wie Ihre Arbeit auf Nutzer wirkt. Mit Online-Feedback lässt sich Ihre Arbeit weiter optimieren und man kann seine Kunden aufgrund der Ergebnisse besser beraten.
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beraten | advise |
handy | mobile |
apps | app |
feedback | feedback |
nutzer | users |
kunden | clients |
websites | web |
kann | can |
arbeit | work |
optimieren | improve |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
als | as |
wissen | know |
man | a |
aufgrund | to |
DE Wir finden, nicht der Mensch muss sich an seine Arbeit anpassen, sondern die Arbeit an den Menschen
EN We believe that it’s not people who must adapt to their work, but the other way round
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
menschen | people |
arbeit | work |
wir | we |
nicht | not |
die | adapt |
den | the |
DE Es war - ist - harte Arbeit. Aber wir lieben diese Arbeit.
EN It was -and continues to be- hard work. But it’s hard work we love.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
harte | hard |
arbeit | work |
es | it |
wir | we |
war | was |
lieben | love |
aber | but |
diese | to |
DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.
EN Like many other organisations, the EDPS had to adapt its working methods as an employer, but also its work since the COVID-19 health crisis strengthened the call for the protection of individuals' privacy.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
methoden | methods |
arbeitgeber | employer |
ruf | call |
musste | had to |
organisationen | organisations |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
viele | many |
arbeit | work |
als | as |
andere | other |
die | adapt |
aber | but |
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
empfohlen | recommended |
beendet | completed |
oder | or |
website | webpage |
aufgabe | task |
schützen | protect |
schließen | the |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
sobald | when |
hat | has |
DE Evan Hecox ist weithin bekannt für seine Grafiken für Chocolate Skateboards. Unsere Partnerschaft umfasst seine persönliche Arbeit — abstrakte Drucke des täglichen Lebens in Städten auf der ganzen Welt.
EN Evan Hecox is known widely for his graphics for Chocolate Skateboards. Our partnership features his personal work — abstract prints of daily life in cities around the world.
DE Bekannt für seine minimalistische Ästhetik, strebt der belgische Architekt und Designer Vincent van Duysen danach ästhetisch ansprechende Atmosphären mit einer gewissen warmen Sinnlichkeit zu schaffen. Seine Arbeit ist geprägt von schlichter
EN Known for his minimalist aesthetic, Belgian architect and designer Vincent van Duysen aims to create aesthetically pleasing atmospheres with a sort of warm sensuality. His work is characterised by an understated elegance, clean lines and essential
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bekannt | known |
minimalistische | minimalist |
belgische | belgian |
vincent | vincent |
atmosphären | atmospheres |
warmen | warm |
arbeit | work |
designer | designer |
architekt | architect |
ästhetisch | aesthetic |
mit | with |
ist | is |
für | for |
van | van |
einer | a |
zu | to |
und | and |
DE zu tun haben, verwendet. Damit ist seine Arbeit allen in der Gemeinschaft vertraut. Deshalb haben seine schönen und einsichtsvollen Zeichnungen auch Konferenz-Poster, T-Shirts und Kaffeetassen geschmückt.
EN , so his work is familiar to everyone in the community. Because of that, his beautiful and insightful drawings have also graced conference posters, tee shirts, and coffee mugs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gemeinschaft | community |
vertraut | familiar |
schönen | beautiful |
zeichnungen | drawings |
konferenz | conference |
poster | posters |
arbeit | work |
in | in |
ist | is |
zu | to |
und | and |
shirts | shirts |
DE Ich glaube, dass, wenn ein Kunde es ernst meint, seine Arbeit erledigt haben zu wollen, er seine Zahlung verifizieren wird
EN I believe that if a client is serious about getting the work done, they will verify their payment
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunde | client |
ernst | serious |
erledigt | done |
zahlung | payment |
verifizieren | verify |
ich | i |
arbeit | work |
glaube | believe |
dass | that |
wenn | if |
zu | getting |
ein | a |
wird | the |
es | they |
DE Im Gespräch beschreibt er seine Vision einer autonomen Zukunft, den Blickfeld Spirit und welche wichtigen Learnings er in seine Arbeit bei Blickfeld einfließen lassen möchte.
EN In this chat, he talks about his vision of an autonomous future, the Blickfeld spirit and what important learnings are going to help him shape Blickfeld’s automotive business further.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vision | vision |
autonomen | autonomous |
zukunft | future |
spirit | spirit |
wichtigen | important |
arbeit | business |
blickfeld | blickfeld |
er | he |
in | in |
den | the |
DE Ich nehme jeden Tag, wie er kommt, und teile meine Leidenschaft mit Adriana, aber letztendlich gehe ich auch meinen eigenen Weg“, sagt er, während er seine Töpferscheibe ausschaltet und über seine Arbeit nachdenkt
EN I take each day as it comes, sharing my passion with Adriana but ultimately making my own journey too,” he says, turning off his potter’s wheel and pondering his work
DE zu tun haben, verwendet. Damit ist seine Arbeit allen in der Gemeinschaft vertraut. Deshalb haben seine schönen und einsichtsvollen Zeichnungen auch Konferenz-Poster, T-Shirts und Kaffeetassen geschmückt.
EN , so his work is familiar to everyone in the community. Because of that, his beautiful and insightful drawings have also graced conference posters, tee shirts, and coffee mugs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gemeinschaft | community |
vertraut | familiar |
schönen | beautiful |
zeichnungen | drawings |
konferenz | conference |
poster | posters |
arbeit | work |
in | in |
ist | is |
zu | to |
und | and |
shirts | shirts |
DE Ich nehme jeden Tag, wie er kommt, und teile meine Leidenschaft mit Adriana, aber letztendlich gehe ich auch meinen eigenen Weg“, sagt er, während er seine Töpferscheibe ausschaltet und über seine Arbeit nachdenkt
EN I take each day as it comes, sharing my passion with Adriana but ultimately making my own journey too,” he says, turning off his potter’s wheel and pondering his work
DE Seine Kreationen in 2 oder 3 Dimensionen kombinieren die Glasmalerei mit Strukturelementen aus Metall oder Holz. Seine Arbeit basiert auf Symbolik wie Unendlichkeit und baut auf geometrischen Formen auf.
EN His creations, in 2 or 3 dimensions, combine the stained glass with structural elements in metal or wood. His work is based on symbolism such as infinity and is built around geometric shapes.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kreationen | creations |
dimensionen | dimensions |
kombinieren | combine |
holz | wood |
geometrischen | geometric |
formen | shapes |
oder | or |
metall | metal |
in | in |
arbeit | work |
baut | the |
mit | with |
und | and |
DE Außerdem erzählt er dir, wie er die Welt des Häkelns entdeckte, seine Arbeit und seine Inspirationsquellen.
EN She also explains how she discovered the world of crochet and shows you some of her work and sources of inspiration.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
entdeckte | discovered |
welt | world |
arbeit | work |
und | and |
DE Um mehr über seine Arbeit zu erfahren, ist auf seine Profile auf ResearchGate und Google Scholar zu verweisen.
EN To know more about his work, you can visit his profiles on ResearchGate and Google Scholar.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
profile | profiles |
arbeit | work |
mehr | more |
zu | to |
ist | know |
erfahren | and |
DE zu tun haben, verwendet. Damit ist seine Arbeit allen in der Gemeinschaft vertraut. Deshalb haben seine schönen und einsichtsvollen Zeichnungen auch Konferenz-Poster, T-Shirts und Kaffeetassen geschmückt.
EN , so his work is familiar to everyone in the community. Because of that, his beautiful and insightful drawings have also graced conference posters, tee shirts, and coffee mugs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gemeinschaft | community |
vertraut | familiar |
schönen | beautiful |
zeichnungen | drawings |
konferenz | conference |
poster | posters |
arbeit | work |
in | in |
ist | is |
zu | to |
und | and |
shirts | shirts |
DE Nachdem er seine berufliche Laufbahn 1988 als Brückenoffizier begonnen hatte, beginnt er 1991 seine Arbeit in der Finanzdirektion der belgischen Eisenbahn (SNCB)
EN He began his career in 1988 as a deck officer, and 1991 joined the Belgian National Railway Company (SNCB) as a financial adviser
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
begonnen | began |
belgischen | belgian |
eisenbahn | railway |
er | he |
in | in |
als | as |
der | the |
arbeit | career |
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
empfohlen | recommended |
beendet | completed |
oder | or |
website | webpage |
aufgabe | task |
schützen | protect |
schließen | the |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
sobald | when |
hat | has |
DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer
EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mimecast | mimecast |
teamarbeit | teamwork |
peter | peter |
geschäftsführer | ceo |
ort | place |
beste | best |
arbeit | work |
wir | we |
kann | can |
an | and |
wollen | want |
leisten | do |
DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.
EN Like many other organisations, the EDPS had to adapt its working methods as an employer, but also its work since the COVID-19 health crisis strengthened the call for the protection of individuals' privacy.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
standort | location |
team | team |
technologie | tech |
verwendete | used |
in | in |
arbeit | work |
verwalten | manage |
und | and |
war | was |
zu | to |
anderen | different |
DE Wir wünschen Marcus alles Gute für die Zukunft ¬– seine Arbeit war sehr wertvoll für Searchmetrics und unsere Entwicklung.?
EN We wish Marcus all the best for the future – his work has been very valuable to Searchmetrics and its development.”
DE Die Idee zu GLEAM wurde 2010 geboren, als ein Wiener Kurier auf der Suche nach dem idealen Fahrzeug für seine tägliche Arbeit war
EN The idea to GLEAM was born in 2010, when a Viennese Messenger was looking for the ideal vehicle for his daily job
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
geboren | born |
wiener | viennese |
idealen | ideal |
idee | idea |
arbeit | job |
zu | to |
für | for |
suche | looking |
tägliche | daily |
ein | a |
DE Bald darauf hatten Sie E-mail-Kontakt und David war begeistert, weil Anthony sich bereit erklärte seine Arbeit zu lesen
EN However, this was not to go as smoothly as expected
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bereit | go |
sie | however |
war | was |
zu | to |
DE Ich helfe den Xfce Desktop zu pflegen, versuche das Marketing-Team und seine Arbeit voranzutreiben und war von Februar 2020 bis Dezember 2021 im openSUSE Board
EN I help to maintain the Xfce desktop, I try to push the marketing team and its work and I was from February 2020 until December 2021 on the openSUSE Board
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
desktop | desktop |
versuche | try |
arbeit | work |
marketing | marketing |
ich | i |
februar | february |
dezember | december |
team | team |
war | was |
zu | to |
und | and |
pflegen | maintain |
den | the |
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
standort | location |
team | team |
technologie | tech |
verwendete | used |
in | in |
arbeit | work |
verwalten | manage |
und | and |
war | was |
zu | to |
anderen | different |
DE Seit vielen Jahren fördert Maxim Trudolyubov durch seine Arbeit als Journalist und Redakteur einen transparenten, regen politischen Diskurs in Russland. 2015 und 2016 war er Richard von Weizsäcker Fellow an der Robert Bosch Academy in Berlin.
EN In various editorial roles, Mr. Trudolyubov has strived over the past years to foster an open and informed political debate in Russia. In 2015 and 2016 he was Richard von Weizsäcker Fellow at the Robert Bosch Academy in Berlin.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
politischen | political |
russland | russia |
richard | richard |
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
berlin | berlin |
jahren | years |
war | was |
er | he |
in | in |
von | von |
und | and |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
pega | pega |
wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
off | off |
amp | amp |
take | take |
kurzen | short |
und | and |
durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunst | can |
welt | internationally |
und | and |
zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konzepte | concepts |
abstraktes | abstract |
punkt | point |
kreativität | creativity |
identität | identity |
er | he |
in | in |
zum | at |
der | of |
seine | his |
und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
workflows | workflows |
assets | assets |
nutzen | value |
media | media |
avid | avid |
unternehmen | company |
standardisiert | standardized |
beschleunigen | accelerate |
an | and |
um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
eigenschaften | properties |
geschichte | history |
kann | can |
verwendung | use |
hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
objekte | objects |
stil | style |
detail | detail |
handwerk | craftsmanship |
geprägt | shaped |
leidenschaft | passion |
einen | an |
liebe | love |
und | and |
werden | are |
seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kraft | power |
verbindung | bond |
und | and |
aus | from |
zu | deep |
wodurch | of |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50