DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Gellir cyfieithu "schweiz stammen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
montiert | assembled |
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
made | made |
montiert | assembled |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
sie | you |
der | of |
eine | a |
aus | from |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
damit | to |
sein | be |
und | and |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
damit | to |
und | and |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
montiert | assembled |
made | made |
schweiz | switzerland |
in | in |
swiss | swiss |
und | and |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
uhrwerk | movement |
DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
rechte | rights |
zusammengefasst | summarized |
informationen | information |
verbraucher | consumers |
wenn | if |
oder | or |
großbritannien | uk |
schweiz | switzerland |
zusätzliche | additional |
unter | under |
unten | below |
sie | you |
haben | have |
sind | may |
die | which |
DE Auch die Schweiz verfügt über Hochgebirgsblumen aus Neuseeland, China, Nepal, Tibet oder den Pyrenäen. Im Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten, die aus den Berggebieten der ganzen Welt stammen.
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schweiz | switzerland |
china | china |
nepal | nepal |
pyrenäen | pyrenees |
pflanzenarten | plant species |
welt | worlds |
oder | or |
im | in the |
sorten | varieties |
juni | june |
september | september |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | clients |
gästen | guests |
cruise | cruise |
deutschland | germany |
schweiz | switzerland |
der | german |
aus | from |
und | and |
englisch | english |
großteil | most |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
uhr | watch |
made | made |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
damit | to |
aus | from |
der | of |
eine | a |
DE Die Restaurateure, die Familie Singh, stammen ursprünglich aus Indien, haben in der Schweiz studiert und führen in Wengen und Grindelwald bereits erfolgreich indische Restaurants
EN The Indian owners, the Singh family, studied in Switzerland and already run successful restaurants in Wengen and Grindelwald
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
familie | family |
schweiz | switzerland |
studiert | studied |
grindelwald | grindelwald |
erfolgreich | successful |
restaurants | restaurants |
in | in |
indische | indian |
und | and |
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | clients |
gästen | guests |
cruise | cruise |
deutschland | germany |
schweiz | switzerland |
der | german |
aus | from |
und | and |
englisch | english |
großteil | most |
DE Emmi ist Vorreiterin des für die Schweizer Milchwirtschaft geltenden Nachhaltigkeitsstandard «swissmilk green». Neun von zehn Liter Milch (93 %), die wir in der Schweiz verarbeiten, stammen heute aus nachhaltiger Herstellung.
EN Emmi is a pioneer of the “swissmilk green” sustainability standard for the Swiss dairy industry. Today, nine out of every ten litres (93 %) of milk that we process in Switzerland are sustainably produced.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
emmi | emmi |
liter | litres |
verarbeiten | process |
heute | today |
herstellung | industry |
milch | milk |
in | in |
schweizer | swiss |
neun | nine |
zehn | ten |
wir | we |
schweiz | switzerland |
ist | is |
für | for |
green | green |
stammen | that |
DE Auch die Schweiz verfügt über Hochgebirgsblumen aus Neuseeland, China, Nepal, Tibet oder den Pyrenäen. Im Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten, die aus den Berggebieten der ganzen Welt stammen.
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schweiz | switzerland |
china | china |
nepal | nepal |
pyrenäen | pyrenees |
pflanzenarten | plant species |
welt | worlds |
oder | or |
im | in the |
sorten | varieties |
juni | june |
september | september |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
gmbh | gmbh |
schweiz | switzerland |
speichern | store |
kundendaten | customer data |
datenschutzgesetze | privacy laws |
respektieren | respect |
in | in |
rechte | rights |
alle | all |
und | and |
unsere | our |
DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
angeforderten | requested |
signatur | signature |
dns | dns |
angreifer | attacker |
informationen | information |
können | can |
indem | by |
überprüfen | verify |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
datensatz | record |
von | from |
etwa | on |
zu | name |
dem | the |
jeweiligen | a |
DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.
EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
listening | listening |
erkenntnisse | insights |
können | can |
daten | data |
diesem | this |
aus | from |
DE Alle Screenshots, die Sie bis hierher gesehen haben, stammen von der Sprout-Plattform
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
screenshots | screenshots |
gesehen | seen |
plattform | platform |
alle | all |
stammen | that |
DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
opfer | victim |
scheint | appears |
offiziellen | official |
kriminellen | criminal |
in der regel | usually |
phishing | phishing |
organisation | organization |
oder | or |
passiert | happens |
unternehmen | business |
gesendet | sent |
an | an |
zu | to |
dies | this |
einer | a |
wird | the |
wurde | was |
aber | but |
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gegensatz | contrast |
phishing | phishing |
zielt | targets |
opfer | victims |
hacker | hackers |
ab | from |
zu | to |
kennen | to know |
nachrichten | messages |
den | the |
und | and |
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
keywords | keywords |
console | console |
falsch | incorrect |
scheinen | seems |
im | in the |
oder | or |
vergleichen | compare |
daten | data |
wenn | if |
fehlen | missing |
melden | log |
mit | with |
und | and |
aus | from |
search | search |
dem | the |
DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen
EN The data engulfing enterprises today comes from many seemingly unrelated sources
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unternehmen | enterprises |
verschiedensten | many |
quellen | sources |
heute | today |
daten | data |
aus | from |
mit | comes |
den | the |
DE Wir können Informationen über Sie oder Ihr Unternehmen erheben, die aus Quellen oder Diensten Dritter, darunter Partner, mit denen wir gemeinsame Marketingaktivitäten durchführen, stammen
EN We may collect information about you or your company from third party sources or services, including partners with which we engage in joint marketing activities
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erheben | collect |
diensten | services |
marketingaktivitäten | marketing activities |
informationen | information |
quellen | sources |
partner | partners |
wir | we |
oder | or |
die | third |
dritter | third party |
sie | you |
ihr | your |
aus | from |
mit | with |
gemeinsame | joint |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
belohnen | reward |
positive | positive |
kundenbewertungen | customer reviews |
wichtig | important |
ehrlich | honest |
geschichten | stories |
dafür | for |
authentisch | authentic |
nicht | dont |
bewertungen | reviews |
benutzern | users |
kunden | customers |
dass | that |
sind | are |
alle | all |
auf | on |
website | site |
mit | with |
DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
populäre | popular |
marken | brands |
empfehlungen | recommendations |
unternehmen | companies |
so | so |
in | in |
diesem | this |
dass | that |
wenigen | a |
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kryptowährungen | cryptocurrency |
redaktionellen | editorial |
premium | premium |
publisher | publisher |
websites | sites |
ausdrücklich | explicitly |
nicht | not |
ist | is |
erlaubt | allowed |
DE Entdecken Sie unsere 8 On-Demand-Kurse, die von unserem 'Commerce Virtual Summit 2020' stammen.
EN Access and explore all of our eight on-demand master classes straight from our 2-day Commerce Virtual Summit 2020 live webcast event.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
entdecken | explore |
commerce | commerce |
virtual | virtual |
summit | summit |
kurse | classes |
unsere | our |
von | of |
sie | on |
die | and |
DE Wir automatisieren manuelle Aufgaben. Wir stellen beispielsweise sicher, dass Dokumente mit den korrekten Daten erstellt werden, die aus anderen Business-Tools (ERP, CRM) stammen. Das minimiert das Risiko für Fehler und motiviert Ihre Mitarbeiter.
EN We automate manual tasks. For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM). This decreases the risk of mistakes and keeps staff motivated.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
automatisieren | automate |
manuelle | manual |
korrekten | correct |
erstellt | created |
erp | erp |
crm | crm |
risiko | risk |
fehler | mistakes |
motiviert | motivated |
mitarbeiter | staff |
tools | tools |
aufgaben | tasks |
dokumente | documents |
anderen | other |
business | business |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
für | for |
und | and |
den | the |
aus | from |
die | example |
stammen | this |
DE Auf Daten und Dokumente im digitalen Archiv zugreifen Über REST APIs, die aus Ihren verschiedenen Quellanwendungen stammen
EN Access data and documents on your digital archive from your different source applications, using REST APIs
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
digitalen | digital |
zugreifen | access |
rest | rest |
apis | apis |
verschiedenen | different |
daten | data |
dokumente | documents |
archiv | archive |
die | source |
aus | from |
ihren | your |
und | and |
auf | on |
DE Die Gruppenmitglieder können aus deiner Organisation oder einer externen Gruppe stammen.
EN Group members can be from your organization or an external group.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
organisation | organization |
externen | external |
gruppe | group |
können | can |
oder | or |
aus | from |
deiner | your |
einer | an |
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
chris | chris |
präsident | president |
erklärte | explained |
kunden | customers |
positiv | positive |
neuen | new |
bot | bot |
bestellungen | orders |
gespräch | conversation |
in | in |
mehr | more |
mit | with |
sagte | said |
gewesen | been |
DE Andere stammen von den Websites Dritter, wie zum Beispiel Google Analytics
EN Others are from third-party websites such as Google Analytics
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
websites | websites |
dritter | third |
analytics | analytics |
von | from |
andere | others |
DE Unsere Büroräume sind hell und funktional eingerichtet. Alle Schreibtische sind Maßanfertigungen aus geöltem FSC-Holz. Regale und Rollcontainer stammen von Werkhaus. Jede Anschaffung wird auf ihre Umweltverträglichkeit geprüft.
EN Our offices are well-lit and set up for functionality. All of our desks are custom made from FSC wood. Shelves and cabinets are from Werkhaus. Each purchase is checked for its environmental credentials.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schreibtische | desks |
regale | shelves |
anschaffung | purchase |
geprüft | checked |
holz | wood |
eingerichtet | set up |
wird | is |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
alle | all |
aus | from |
von | of |
jede | for |
DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wilde | wild |
wie | wonder |
sie | be |
die | is |
der | home |
DE In der Nähe von Putaruru kann man zum berühmten Blue Spring spazieren. Aus dieser Quelle stammen 70 % des Flaschenwassers Neuseelands.
EN Go west to the Waitakere Ranges and wind through wild and stunning locations like Huia, Piha and Muriwai.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
blue | the |
DE Hinweis: Wenn Ihre E-Mails von Ihrem lokalen Server stammen, können sie diese aufgrund von IMAP-Protokollen nicht importieren.
EN Note: If your emails are from your local server, it won’t be possible to import them because of IMAP protocols.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lokalen | local |
server | server |
importieren | import |
ihre | your |
mails | emails |
hinweis | note |
aufgrund | to |
von | of |
DE Wir können die Ursache dieser Warnungen nicht beheben oder untersuchen, da sie von einem Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters stammen
EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
warnungen | alerts |
beheben | troubleshoot |
tool | tool |
oder | or |
untersuchen | investigate |
stammen | as |
die | source |
von | of |
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
feeds | feeds |
apple | apple |
erhält | receives |
updates | updates |
tools | tools |
oder | or |
es | it |
im | in the |
anderen | other |
api | api |
funktioniert | works |
und | and |
falle | the |
ist | provides |
als | as |
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Die App und die bereitgestellten Benutzerdaten können uneingeschränkt genutzt werden. Die Benutzerobjekte verfügen über Fotos. Sie stammen von Free Digital Photos.
EN The app and the provided user data can be used without limits. The user objects have photos included. The photos are from Free Digital Photos.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzerdaten | user data |
free | free |
digital | digital |
app | app |
bereitgestellten | data |
können | can |
und | and |
genutzt | used |
von | provided |
DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ländern | countries |
oder | or |
auf | on |
aus | from |
stammen | as |
einem | an |
DE Die in diesem Tool angezeigten Informationen stammen direkt aus unseren Ingest-Serverprotokollen, die der erste Kontaktpunkt deines Streams mit dem Vimeo Live Backend sind.
EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
tool | tool |
angezeigten | displayed |
streams | stream |
vimeo | vimeo |
backend | back-end |
informationen | information |
live | live |
in | in |
deines | your |
diesem | this |
direkt | directly |
erste | the first |
aus | from |
DE Hinweis: Die Bezeichnungen oben auf der Seite stammen von den Kategorien, die du für jedes deiner Videos festgelegt hast.
EN Note: The labels at the top of the page originate from the categories you set for each of your videos.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hinweis | note |
stammen | originate |
kategorien | categories |
videos | videos |
festgelegt | set |
seite | page |
für | for |
du | you |
hast | your |
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
rabatt | discount |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
erworben | purchased |
cloud | cloud |
produkt | product |
zu | to |
stammen | that |
um | for |
den | the |
DE Unserem Transparenz-Ziel entspricht es, der Gemeinschaft offenzulegen, welche Ziele die Organisation genau anstrebt, woher die Mittel stammen, wie sie verwendet werden und wer die Entscheidungsträger sind.
EN Our transparency goal is to disclose to the community exactly what goals the organisation is striving for, where the funds come from, how they are used and who the decision-makers are.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gemeinschaft | community |
offenzulegen | to disclose |
organisation | organisation |
mittel | funds |
verwendet | used |
entscheidungsträger | decision-makers |
transparenz | transparency |
ziel | goal |
ziele | goals |
woher | where |
stammen | they are |
wer | who |
und | and |
sind | are |
DE Alle Ausstellungen stammen aus Sammlungen der Harvard University und spiegeln die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse wider.
EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ausstellungen | exhibits |
sammlungen | collections |
university | university |
spiegeln | reflect |
neuesten | current |
alle | all |
harvard | harvard |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
aus | from |
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ziele | goals |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
hat | has |
sollen | to |
aus | from |
bis | of |
DE Die besten Ideen nutzen, egal von wem sie stammen: Kunden, Agenten oder Produktexperten
EN Leverage the best ideas no matter where they come from—customers, agents or product experts
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ideen | ideas |
nutzen | leverage |
stammen | come |
kunden | customers |
agenten | agents |
produktexperten | product experts |
oder | or |
besten | best |
von | from |
DE Wir prüfen alle Nutzerkommentare innerhalb von 48 Stunden, um sicherzustellen, dass sie von einer realen Person stammen. Es freut uns, dass Du diesen Artikel hilfreich fandest. Wir wären Dir dankbar, wenn Du ihn anderen Personen empfehlen würdest.
EN We check all user comments within 48 hours to make sure they are from real people like you. We're glad you found this article useful - we would appreciate it if you let more people know about it.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
prüfen | check |
realen | real |
hilfreich | useful |
stunden | hours |
es | it |
anderen | more |
alle | all |
innerhalb | within |
diesen | this |
DE Erhöhte Flexibilität. Verbesserte Effizienz. Mehr Transparenz. Mit CCH Tagetik Regulatory Reporting verbringen Sie mehr Zeit damit, zu diskutieren, was die Zahlen bedeuten – und weniger Zeit damit, sich zu fragen, woher sie stammen.
EN Increased agility. Improved efficiency. More transparency. With CCH Tagetik Regulatory Reporting, you’ll spend more time discussing what the numbers mean – and less time wondering where they’ve come from.
DE Die Samples stammen von edlen analogen Oszillatoren, die chromatisch auf der Klaviatur angeordnet sind und zahllose Klangmöglichkeiten bieten.
EN Sampled from boutique analog oscillators and chromatically tracked across the keyboard, Waves II offers a wide spectrum of sonic possibilities.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
analogen | analog |
oszillatoren | oscillators |
bieten | possibilities |
und | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50