Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "schon hast" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "schon hast" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o schon hast

Gellir cyfieithu "schon hast" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

schon a a few able about after all already also always an and any are around as at at the be beautiful before being best better but by can could create data day days do during early even ever every few first for for the from get go great has have how if in into is its just like ll long look make many may might more most much never new no not now of of the on one only or other our out over own people right see set so some start still such take team than that the the best the first their them then these they things this through time times to to be to the two up use used very website well were what when which while who will with work working would years you you are you can you have you want your you’re you’ve
hast a able about access after all also always an and and more and the another any are are you as ask at at the available be been before below but by can check content control create created did didn didn’t do don’t even every everything few find first following for for the free from from the get give go going got has have have you here how i if in in the information into is it it’s just know learn like live ll look looking love made make many matter may message might more more than most much multiple need need to new no not now of of the on on the once one only open or order other our out over own personal please purchase questions re receive request right see seo service set several should site so some still such sure take team than that that you the their them then there these they things this through throughout time to to create to get to make to see to the to us two up up to us use used using via video want want to was we well were what when where whether which who will will be with within work working would yet you you are you can you have you know you may you need you want you will your yourself you’re you’ve

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o schon hast

Almaeneg
Saesneg

DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört

EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace

Almaeneg Saesneg
podcast podcast
squarespace squarespace
oder or
jahre years
gehört heard
vergangenen in
mal time

DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.

EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.

Almaeneg Saesneg
erstellt created
automatisch automatically
benutzernamen username
reddit reddit
google google
apple apple
oder or
indem by
konto account
dich your
mit with
einen a
ändern change
tagen days
du you

DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.

EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.

Almaeneg Saesneg
whoop whoop
automatisch automatically
bett bed
verbracht spent
schlaf sleep
zeit time
gut well
erkennt detects
viel much
kannst you can
bekommen can
damit to
und got
du you

DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.

EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.

Almaeneg Saesneg
rennen race
angefangen started
im in the
doppelt twice
gewonnen won
in in
wenn if
kein no
bist are
mit with
du you
zuversicht confidence
des the

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

Almaeneg Saesneg
gewicht weight
verloren lost
lang long
größe size
oder or
aktiv actively
gearbeitet working
daran on
viel much
mach do
uns us
zu to
und and
zeit recently
sagen what
du you

DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.

EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.

Almaeneg Saesneg
erstaunlich amazing
spielen playing
klavier piano
falls if
ausrede excuse
es it
jetzt now
einer an
immer always
du you
was looking
zu to
um up
für than

DE Hast Du schon mal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genau so weitergemacht wie vorher?

EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?

Almaeneg Saesneg
blockiert blocked
internet internet
oder or
später later
schon an
und and
du you

DE Wie oft hast du schon eine Reklametafel oder Buswerbung gesehen und an sie gedacht, als du das beworbene Produkt benötigt hast?

EN How many times have you seen a billboard or bus advert and thought back to it at a time that you needed the product that was advertised?

Almaeneg Saesneg
gedacht thought
benötigt needed
oder or
gesehen seen
und and
produkt product
schon a

DE Du glaubst, Du hast schon alles gesehen, was automatische Sorten angeht? Nun, dann hast Du Runtz Auto noch nicht kennengelernt

EN Think you've seen all there is to see with auto strains? Well, Runtz Auto will give you a run for your money

Almaeneg Saesneg
glaubst think
sorten strains
gesehen seen
was see
schon a
nun well
auto auto
du you
dann for

DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.

EN Whether you’re a college student, new graduate, seasoned professional, or just looking for a career change—be bold and make Equinix your next move. Visit our specific team pages to explore opportunities. 

DE Hast du schon einmal deinem Internet- und Technologiekonsum abgeschworen, Programme oder Seiten deinstalliert oder blockiert und hast später genauso weitergemacht wie vorher?

EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?

Almaeneg Saesneg
blockiert blocked
später later
internet internet
oder or
und and
schon an
du you

DE Hast du schon mal versucht, deine Handynutzung mit Produktivitätsapps oder -blockern einzuschränken und hast dann nach wachsender Frustration nachgegeben?

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

Almaeneg Saesneg
versucht tried
oder or
mal again
mit with
einzuschränken to limit
du you

DE Du hast vielleicht schon die Option gesehen, eine Google Translate Symbolleiste zu deiner Webseite hinzuzufügen, mit der du die Inhalte klarer darstellen kannst. Trotzdem hast du keine Kontrolle über die Übersetzungen.

EN You may have seen the option to add a Google Translate toolbar to your website, which will clear up how you’ll display the content. Still, you don’t have any control over the translations.

DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen

EN We spent last night with a glass of wine looking at the photos and they are incredible. Really stunning! It is fantastic being able to re:live the moments and memories! We are so happy they came out.

Almaeneg Saesneg
fotos photos
schon a
sind are
was came
wirklich really

DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

Almaeneg Saesneg
gehört heard
variationen variations
ist am
folgenden a
du you
sicher sure
aber but
hast you have

DE Hast Du schon jemals einen halb abgebrannten Joint ausgemacht und anschließend in Deine Tasche gesteckt? Wir schon

EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have

Almaeneg Saesneg
joint joint
tasche pocket
in in
wir we
und and
du you

DE nach Schuhen oder Elektronik gesucht und bekommst in den folgenden Tagen beim Surfen im Web überall Werbung für das gesuchte Produkt angezeigt? Ganz schön nervig – insbesondere, wenn du das Produkt sogar schon gekauft hast

EN Pretty annoying – especially if you’ve already purchased the product

DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen

EN These photos are magical and have brought back all of the emotions from our wedding weekend. You are incredibly talented and we are so grateful to have your photos to look back on forever.

Almaeneg Saesneg
fotos photos
hochzeit wedding
absolut all
sind are
hohen on
unsere our
was look

DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

Almaeneg Saesneg
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

Almaeneg Saesneg
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

Almaeneg Saesneg
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

Almaeneg Saesneg
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.

Almaeneg Saesneg
tippen typing
bald soon
ganz very
alt old
auf up
deine your

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

Almaeneg Saesneg
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

Almaeneg Saesneg
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

Almaeneg Saesneg
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

Almaeneg Saesneg
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

Almaeneg Saesneg
newsletter newsletters
adresse address
registriere register
bereits already
bestätigt confirmed
um for
einige some
dich your
zu to
du you
aber but
bestätigen confirm

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

Almaeneg Saesneg
atlassian atlassian
löschung deletion
konto account
formular form
oder or
daten data
personenbezogenen the
an an
aber but

DE Diese interaktive Tool Tour zeigt Dir welche Möglichkeiten Du hast. Falls Du keine bestimmten Anforderungen an die Art und Weise unseres Crawlings hast kannst Du auch jederzeit unsere Voreinstellungen nutzen.

EN Use this interactive tool tour to see all your possibilities. In case you don't have any specific needs, you can always go with our predefined settings and just start your crawl.

Almaeneg Saesneg
interaktive interactive
tour tour
tool tool
anforderungen needs
jederzeit always
unsere our
dir your
möglichkeiten possibilities
kannst you can
und and
zeigt see
diese this
die case
auch to

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.

Almaeneg Saesneg
leute people
es it
aufzubauen to build
darum the
immer always
mit with
dir your
wollen want
du you
arbeiten work
ruf reputation
dann then
nennen call

DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.

EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.

Almaeneg Saesneg
hosting hosting
domain domain
es it
website website
brauchst you need
ort place
sobald once
builder builders
und and
du you
mehr more
alles everything
mail email

DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!

EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!

Almaeneg Saesneg
fehler bug
gefunden found
kontaktiere contact
entwickler developer
stattdessen instead
anfrage request
oder or
problem problem
hast you have
du you
den the

DE Wenn du dein Konto mit deiner Apple ID erstellt hast, hast du möglicherweise die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ verwendet, die Vimeo eine zufällige, private E-Mail-Adresse zur Verfügung stellt

EN If you created your account using your Apple ID, you may have used the “Hide My Email” feature that provides Vimeo with a random, private email address

DE Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, hast du die Möglichkeit, eins zusammen mit dem Stockclip in deinen Warenkorb zu legen, um bei deiner gesamten Bestellung 20% zu sparen.

EN If you don’t already have a Vimeo subscription, you have the option to add one to your cart along with the stock clip to save 20% on your whole order.

Almaeneg Saesneg
möglichkeit option
warenkorb cart
bestellung order
vimeo vimeo
abonnement subscription
zusammen with
zu to
sparen save
du you

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

Almaeneg Saesneg
eingegeben entered
zahlungsmethoden payment methods
informationen information
korrekt correct
oder or
nachricht message
mit with
sichergestellt sure
alle all
wenn if
mehreren multiple
du you
dann the

DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

Almaeneg Saesneg
korrekt correctly
eingegeben entering
nachricht message
ungültig invalid
scheint appears
sein be
dass that
den the
zu to

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

Almaeneg Saesneg
dashboard dashboard
reviewer reviewer
repositorys repositories
zugriff access
your your
erstellt created
anfragen requests
als as
und and
du you
offene on
liste list
work work
siehst see

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

Almaeneg Saesneg
einen a
block block
layout layout
navigation navigation
wähle select
verschoben moved
verlinkt linked
hinzu add
in in
seite page
nicht not
schritt step
zu to
du you

DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.

EN If you’ve used Squarespace before and have an active website on a Personal plan, some of these features may be available on your site, depending on when you signed up.

Almaeneg Saesneg
squarespace squarespace
verwendet used
aktive active
abos plan
abhängig depending
funktionen features
eventuell may
verfügbar available
und and
einige some
wann when
dich your
eine a
website website
auf on
wenn if

DE Besuchte Highlights zeigen mehr als nur das: Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast

EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored

Almaeneg Saesneg
besuchte visited
highlights highlights
nur just
und and
du yourself
mehr others

DE Du kannst dein NordPass-Konto auch dann wiederherstellen, wenn du dein Master-Passwort vergessen hast. Dafür benötigst du nur den Wiederherstellungscode, den du bei der Anmeldung generiert hast.

EN You can recover your NordPass account even if you forget your Master Password. All you need is the recovery code you generated when signing up.

Almaeneg Saesneg
vergessen forget
generiert generated
nordpass nordpass
master master
benötigst you need
konto account
passwort password
wiederherstellen recover
kannst you can
du you
wenn if
hast your
den the

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.

EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.

Almaeneg Saesneg
zukünftige future
angewandt applied
preis price
buchungen bookings
buchung booking
höhe up
kann can
vollen complete
nur only
du you

DE Hast du Fragen zum Studieren, Leben, Wohnen oder Arbeiten in Venlo? Checkvenlo hilft dir. Wenn du noch weitere Fragen hast, nimm mit uns Kontakt auf.

EN Do you have a question about studying, life, living or working in Venlo? CheckVenlo will gladly help you. If you have any other questions, feel free to contact us.

Almaeneg Saesneg
studieren studying
fragen questions
oder or
in in
kontakt contact
uns us
hilft help you
leben life
wohnen living
du you
arbeiten working

DE truffls steht für Geschwindigkeit. Wenn Du für ein Unternehmen interessant bist, bei dem Du Dich beworben hast, wirst Du sehr schnell von ihnen kontaktiert – und hast, wenn alles passt, innerhalb kürzester Zeit ein Angebot vorliegen.

EN truffls stands for high speed. If you are of interest to a company you have applied to, you will be contacted by them rather soon – and if everything fits, you will have an offer within a very short time.

DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

Almaeneg Saesneg
vorbereitet ready
spät late
arbeit work
früh early
du you
darauf and
der the

DE Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast

EN If you have an account on this website or have written comments, you can request an export of your personal data from us, including any data you have provided to us

Almaeneg Saesneg
konto account
website website
geschrieben written
export export
daten data
oder or
uns us
kannst you can
kommentare comments
personenbezogenen personal

DE Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen Daten löschen zu lassen.

EN If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.

Almaeneg Saesneg
verarbeitung process
widerrufen revoke
recht right
löschen deleted
einverständnis consent
und and
daten data
zu to
uns us

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50