DE Mehr erfahren Kategorie Technologieanbieter Standort Europa, Global, Nordamerika Integrationen SAP Ariba SAP Business ByDesign SAP Commerce Cloud SAP Concur® Invoice SAP HANA Enterprise Cloud SAP S/4HANA Cloud SAP S/4HANA SAP ECC
Cyfieithwch "sap auf aws" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sap auf aws" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o sap auf aws
Gellir cyfieithu "sap auf aws" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o sap auf aws
Almaeneg
Saesneg
EN Learn More Category Technology Provider Location Europe, Global, North America Integrations SAP Ariba SAP Business ByDesign SAP Commerce Cloud SAP Concur® Invoice SAP HANA Enterprise Cloud SAP S/4HANA Cloud SAP S/4HANA SAP ECC
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kategorie | category |
| technologieanbieter | technology provider |
| standort | location |
| europa | europe |
| amp | amp |
| global | global |
| nordamerika | north america |
| integrationen | integrations |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
| s | s |
| hana | hana |
| ecc | ecc |
| mehr | more |
| business | business |
| commerce | commerce |
| enterprise | enterprise |
| erfahren | learn |
DE AWS Graviton High Performance Computing Gehostete Websites in AWS Hybride Cloud-Architekturen Windows auf AWS SQL-Server auf AWS SAP auf AWS
EN AWS Graviton High Performance Computing Websites Hosted on AWS Hybrid Cloud Architectures Windows on AWS SQL Server on AWS SAP on AWS
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| performance | performance |
| computing | computing |
| websites | websites |
| hybride | hybrid |
| windows | windows |
| sap | sap |
| architekturen | architectures |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| sql | sql |
| gehostete | hosted |
| auf | on |
| server | server |
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| führende | leading |
| s | s |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| plattform | platform |
| suse | suse |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit SAP ECC und SAP S/4HANA hat SAP seit Jahrzehnten de facto den Standard für ERP-Systeme in großen Unternehmen gesetzt. Auch SAP BW und SAP BW/4HANA haben heute noch eine außergewöhnliche Stellung und Bedeutung im Markt.
EN With SAP ECC and SAP S/4HANA, SAP has set the de facto standard for ERP systems in large companies for decades. SAP BW and SAP BW/4HANA also still have an immense position and importance in the market today.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| s | s |
| jahrzehnten | decades |
| standard | standard |
| bw | bw |
| stellung | position |
| bedeutung | importance |
| ecc | ecc |
| de | de |
| erp | erp |
| sap | sap |
| unternehmen | companies |
| im | in the |
| systeme | systems |
| in | in |
| heute | today |
| großen | large |
| auch | also |
| haben | have |
| mit | with |
| hat | has |
| seit | for |
| den | the |
| und | and |
DE Der Jedox SAP-Konnektor unterstützt Integrationen mit SAP ERP, SAP ECC, SAP BW und SAP S/4HANA
EN The Jedox SAP Connector supports integrations with SAP ERP, SAP ECC, SAP BW and SAP S/4HANA
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jedox | jedox |
| unterstützt | supports |
| integrationen | integrations |
| sap | sap |
| erp | erp |
| bw | bw |
| s | s |
| ecc | ecc |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| führende | leading |
| s | s |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| plattform | platform |
| suse | suse |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Optimieren Sie Ihre SAP-Umgebung durch die Migration auf AWS. SAP-Anwendungen auf AWS sind agiler, kosteneffektiver und sicherer als lokales SAP.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| migration | migrating |
| aws | aws |
| sap | sap |
| umgebung | environment |
| anwendungen | applications |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| und | and |
| agiler | agile |
| die | running |
| sicherer | to |
DE Sie profitieren von AWS Control Tower, wenn Sie eine neue AWS-Umgebung einrichten, mit Ihrem Umstieg auf AWS gerade erst beginnen, eine neue Cloud-Initiative starten, noch neu bei AWS sind oder eine bestehende AWS-Umgebung mit mehreren Konten haben.
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tower | tower |
| konten | account |
| umgebung | environment |
| initiative | initiative |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| neue | new |
| oder | or |
| control | control |
| sind | are |
| sie | you |
| profitieren | benefit |
| erst | a |
DE verovis T/4 Connect ermöglicht die Echtzeit-Datenintegration zwischen SAP S/4HANA, SAP BI/BW und CCH Tagetik auf SAP HANA-Systemen und nutzt dann SAP Analytics für ein eindrucksvolles Reporting.
EN verovis T/4 Connect facilitates real-time data integration between SAP S/4HANA, SAP BI/BW and CCH Tagetik on SAP HANA systems, then leverages SAP Analytics for impressive reporting.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| connect | connect |
| sap | sap |
| bi | bi |
| bw | bw |
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| nutzt | leverages |
| ermöglicht | facilitates |
| echtzeit | real-time |
| hana | hana |
| systemen | systems |
| t | t |
| s | s |
| analytics | analytics |
| reporting | reporting |
| auf | on |
| dann | then |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
DE Große Freude zum Jahresbeginn: SAP zeichnet uns, den langjährigen Partner Unic, als SAP Gold Partner neben dem «SAP Recognized Status» aus. Wir sagen «DANKE» an SAP und erklären, was es mit der Gold-Partnerschaft auf sich hat.
EN Great joy right at the beginning of this year: SAP honors us, its long-standing partner Unic, as an SAP Gold Partner in addition to the „SAP Recognized Status“. We say „THANK YOU“ to SAP and explain what the Gold Partnership actually means.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| große | great |
| sap | sap |
| gold | gold |
| status | status |
| erklären | explain |
| partner | partner |
| es | you |
| danke | thank |
| sagen | say |
| als | as |
| an | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Ein AWS-Konto ist ein Container für Ihre AWS-Ressourcen. In einem AWS-Konto erstellen und verwalten Sie Ihre AWS-Ressourcen, wobei das AWS-Konto die Verwaltungsfunktionen für den Zugriff und die Fakturierung bereitstellt.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| container | container |
| zugriff | access |
| aws | aws |
| verwalten | manage |
| konto | account |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| ein | a |
| ist | is |
| erstellen | create |
| und | and |
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| führende | leading |
| s | s |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| plattform | platform |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| s | s |
| plattform | platform |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Als SAP Gold Partner und offizielles Mitglied des SAP-PartnerEdge-Programms steht diva-e für individuell zugeschnittene SAP E-Commerce Lösungen und hat direkten Zugang zu aktuellsten SAP-Technologien
EN As an SAP Gold Partner and official member of the SAP PartnerEdge Program, diva-e stands for individually tailored SAP e-commerce solutions and has direct access to the latest SAP technologies
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gold | gold |
| offizielles | official |
| e-commerce | e-commerce |
| lösungen | solutions |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| programms | program |
| technologien | technologies |
| sap | sap |
| partner | partner |
| individuell | individually |
| aktuellsten | the latest |
| zugeschnittene | tailored |
| steht | stands |
| des | the |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| zu | to |
| mitglied | member |
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führende | leading |
| sap | sap |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| unterstützt | helps |
| linux | linux |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| suse | suse |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
DE SAP Cloud ERP Suite kombiniert die Lösungen von SAP S/4HANA, SAP Business ByDesign und SAP Business One in einer integrierten Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, Prozesse von Anfang bis Ende zu verwalten
EN PolyPM is an integrated PLM and ERP technology solution
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erp | erp |
| lösungen | solution |
| integrierten | integrated |
| und | and |
DE Die Wartung der bekannten EPM-Systeme SAP EC-CS, SAP BCS, SAP Business Planning & Consolidation und SAP Financial Consolidation endet voraussichtlich am Jahresende 2027.
EN Maintenance of the well-known EPM systems SAP EC-CS, SAP BCS, SAP Business Planning & Consolidation, and SAP Financial Consolidation is expected to end at the end of 2027.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| bekannten | known |
| sap | sap |
| planning | planning |
| amp | amp |
| financial | financial |
| endet | end |
| voraussichtlich | expected |
| epm | epm |
| business | business |
| am | at the |
| systeme | systems |
| und | and |
DE Die valantic Lösungssuite apm sorgt für ein um 40 % effizienteres SAP Berechtigungswesen, einen Self-Service für das SAP Notfalluser- und Passwort Management oder den vereinfachten SAP-Benutzerantrag für SAP Rollen und Arbeitsmittel
EN valantic’s apm solution suite ensures SAP authorizations that are 40% more efficient, provides self-service for SAP emergency user and password management, and simplified SAP user applications for SAP roles and tools
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sap | sap |
| passwort | password |
| vereinfachten | simplified |
| rollen | roles |
| apm | apm |
| management | management |
| sorgt | ensures |
| und | and |
| um | for |
DE Wir unterstützen Sie bei der echtzeitnahen Integration von SAP ECC und SAP BW in cloudbasierte Data Lakes mittels SAP BO Data Services (BODS), SAP Landscape Transformation oder auch Werkzeugen von Drittanbietern
EN We support you in the near real-time integration of SAP ECC and SAP BW in cloud-based Data Lakes using SAP BO Data Services (BODS), SAP Landscape Transformation (SLT) or third-party tools
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| integration | integration |
| bw | bw |
| cloudbasierte | cloud-based |
| lakes | lakes |
| landscape | landscape |
| werkzeugen | tools |
| ecc | ecc |
| sap | sap |
| data | data |
| services | services |
| oder | or |
| unterstützen | support |
| und | and |
| wir | we |
| transformation | transformation |
| in | in |
| drittanbietern | third-party |
DE Als SAP Gold Partner und offizielles Mitglied des SAP-PartnerEdge-Programms steht diva-e für individuell zugeschnittene SAP E-Commerce Lösungen und hat direkten Zugang zu aktuellsten SAP-Technologien
EN As an SAP Gold Partner and official member of the SAP PartnerEdge Program, diva-e stands for individually tailored SAP e-commerce solutions and has direct access to the latest SAP technologies
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gold | gold |
| offizielles | official |
| e-commerce | e-commerce |
| lösungen | solutions |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| programms | program |
| technologien | technologies |
| sap | sap |
| partner | partner |
| individuell | individually |
| aktuellsten | the latest |
| zugeschnittene | tailored |
| steht | stands |
| des | the |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| zu | to |
| mitglied | member |
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| s | s |
| plattform | platform |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| suse | suse |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen, die von SAP empfohlen wird.
EN The leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führende | leading |
| sap | sap |
| s | s |
| linux | linux |
| plattform | platform |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Unternehmen, die SAP-Anwendungen nutzen, müssen herkömmliche Workload-Anwendungen gemäß SAP-Frist für Wartungsverfügbarkeit bis 2027 in die derzeit aktuellen SAP HANA®- und SAP S/4HANA®-Umgebungen migrieren
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| s | s |
| migrieren | migrate |
| hana | hana |
| umgebungen | environments |
| frist | deadline |
| sap | sap |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| und | and |
| die | running |
| in | to |
DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führende | leading |
| sap | sap |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| unterstützt | helps |
| linux | linux |
| hana | hana |
| lösungen | solutions |
| server | server |
| suse | suse |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Sie können Funktionen für die Ausführung auf Graviton2 über die AWS Management Console, die AWS Lambda API, die AWS CLI und AWS CloudFormation konfigurieren, indem Sie das Architektur-Flag für Ihre Funktion auf "arm64" setzen.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| konfigurieren | configure |
| architektur | architecture |
| management | management |
| console | console |
| indem | by |
| funktionen | functions |
| für | for |
| ihre | your |
| funktion | function |
| und | and |
| können | can |
DE Sie können Funktionen für die Ausführung auf Graviton2 über die AWS Management Console, die AWS Lambda API, die AWS CLI und AWS CloudFormation konfigurieren, indem Sie das Architektur-Flag für Ihre Funktion auf "arm64" setzen.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| api | api |
| konfigurieren | configure |
| architektur | architecture |
| management | management |
| console | console |
| indem | by |
| funktionen | functions |
| für | for |
| ihre | your |
| funktion | function |
| und | and |
| können | can |
DE AWS bietet Arbeitsmappen, Whitepapers und Best-Practice-Leitfäden auf unserer Seite AWS Compliance-Ressourcen und Kunden haben bei Bedarf Zugriff auf die Auditberichte von AWS Drittanbietern in AWS Artifact
EN AWS provides workbooks, whitepapers, and best practice guides on our AWS Compliance Resources page and customers have on-demand access to the AWS third-party audit reports in AWS Artifact
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| bietet | provides |
| arbeitsmappen | workbooks |
| whitepapers | reports |
| seite | page |
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| practice | practice |
| leitfäden | guides |
| compliance | compliance |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| bedarf | demand |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| unserer | the |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| möchtest | would |
| profil | profile |
| marketplace | marketplace |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| lies | read |
| im | in the |
| blog | blog |
| neuesten | latest |
| mehr | more |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Es gibt sowohl Migrations-Tools als auch AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification und AWS Support zur Unterstützung auf diesem Weg
EN There are migration tools as well as AWS Managed Services, AWS Professional Services, AWS Training and Certification, and AWS Support to assist along the way
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| training | training |
| certification | certification |
| migrations | migration |
| tools | tools |
| managed | managed |
| services | services |
| support | support |
| und | and |
| als | as |
| professional | professional |
| auch | to |
DE AWS Control Tower basiert auf AWS-Services wie AWS Organizations und bietet die einfachste Methode zur Einrichtung und Steuerung einer neuen sicheren AWS-Umgebung mit mehreren Konten
EN AWS Control Tower, built on AWS services such as AWS Organizations, offers the easiest way to set up and govern a new, secure, multi-account AWS environment
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| tower | tower |
| basiert | built |
| organizations | organizations |
| einfachste | easiest |
| neuen | new |
| konten | account |
| umgebung | environment |
| bietet | offers |
| services | services |
| methode | way |
| einrichtung | set up |
| und | and |
| control | control |
| sicheren | to |
| zur | the |
| einer | a |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| möchtest | would |
| profil | profile |
| marketplace | marketplace |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| lies | read |
| im | in the |
| blog | blog |
| neuesten | latest |
| mehr | more |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Sie können Code Signing aktivieren, indem Sie eine Code-Signing-Konfiguration über die AWS-Managementkonsole, die Lambda-API, die AWS CLI, AWS CloudFormation und AWS SAM erstellen
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| aktivieren | enable |
| aws | aws |
| sam | sam |
| konfiguration | configuration |
| lambda | lambda |
| api | api |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| eine | a |
DE Ja, Sie können Code Signing für bestehende Funktionen aktivieren, indem Sie eine Code-Signing-Konfiguration an die Funktion anhängen. Sie können dies über die AWS-Lambda-Konsole, die Lambda-API, die AWS CLI, AWS CloudFormation und AWS SAM tun.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| aktivieren | enable |
| aws | aws |
| sam | sam |
| konfiguration | configuration |
| lambda | lambda |
| konsole | console |
| api | api |
| indem | by |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| ja | yes |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
| können | can |
| dies | this |
| tun | do |
| über | to |
DE Sie können Code Signing aktivieren, indem Sie eine Code-Signing-Konfiguration über die AWS-Managementkonsole, die Lambda-API, die AWS CLI, AWS CloudFormation und AWS SAM erstellen
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| aktivieren | enable |
| aws | aws |
| sam | sam |
| konfiguration | configuration |
| lambda | lambda |
| api | api |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| eine | a |
DE Ja, Sie können Code Signing für bestehende Funktionen aktivieren, indem Sie eine Code-Signing-Konfiguration an die Funktion anhängen. Sie können dies über die AWS-Lambda-Konsole, die Lambda-API, die AWS CLI, AWS CloudFormation und AWS SAM tun.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| aktivieren | enable |
| aws | aws |
| sam | sam |
| konfiguration | configuration |
| lambda | lambda |
| konsole | console |
| api | api |
| indem | by |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| ja | yes |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
| können | can |
| dies | this |
| tun | do |
| über | to |
DE Die Service-Endpunkte für AWS Organizations befinden sich für kommerzielle Organisationen in USA Ost (Nord-Virginia), für AWS GovCloud (USA)-Organisationen in AWS GovCloud (USA-West) und in der AWS Region China (Ningxia), betrieben von NWCD.
EN Virginia) for commercial organizations and AWS GovCloud (US-West) for AWS GovCloud (US) organizations, and AWS China (Ningxia) region, operated by NWCD.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| kommerzielle | commercial |
| ost | west |
| china | china |
| betrieben | operated |
| virginia | virginia |
| usa | us |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| organizations | organizations |
DE Eine Liste der mit AWS Organizations integrierten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services, die Sie mit AWS Organizations verwenden können.
EN For a list of AWS services integrated with AWS Organizations, see AWS Services That You Can Use with AWS Organizations.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| organizations | organizations |
| integrierten | integrated |
| services | services |
| können | can |
| liste | list |
| mit | with |
| verwenden | use |
| der | of |
DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| informationen | information |
| endpunkte | endpoints |
| allgemeinen | general |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| referenz | reference |
| tabelle | table |
| globalen | global |
| regionen | regions |
| in | in |
| und | and |
| liste | the |
| weitere | for |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Managementtools, darunter die AWS-Managementkonsole, die AWS-Befehlszeilenschnittstelle (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, die NetApp Cloud Manager-GUI und REST-API, ONTAP-CLI und ONTAP-REST-API.
EN Choose from a variety of management tools including the AWS Management Console, AWS Command Line Interface (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, NetApp Cloud Manager GUI and REST API, ONTAP CLI, and ONTAP REST API
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sdks | sdks |
| manager | manager |
| gui | gui |
| rest | rest |
| api | api |
| ontap | ontap |
| vielzahl | variety |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| wählen | choose |
| darunter | the |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Letzten Monat wurde auf der SAP TechED die Partnerschaft zwischen Mendix und SAP angekündigt. Erfahren Sie, was es brauchte, um eine vernetzte Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo zu entwickeln.
EN Mendix is—once again—named a Leader in low-code. Read the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low Code Application Platforms to find out why.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mendix | mendix |
| eine | a |
| der | the |
| um | to |
DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen. Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| s | s |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| umgebungen | environments |
| sap | sap |
| verschiedene | different |
| neue | new |
| on | on |
| apps | apps |
| bereitstellen | deliver |
| in | in |
| viele | many |
| alle | all |
| als | as |
| daher | consequently |
| auch | to |
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| migrieren | migrate |
| auswahl | choice |
| sap | sap |
| s | s |
| infrastruktur | infrastructure |
| hana | hana |
| cloud | cloud |
| service | service |
| anbietern | providers |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen. Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025. Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| s | s |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| hana | hana |
| umgebungen | environments |
| sap | sap |
| verschiedene | different |
| neue | new |
| on | on |
| apps | apps |
| bereitstellen | deliver |
| in | in |
| viele | many |
| alle | all |
| als | as |
| daher | consequently |
| auch | to |
DE bis Sie einer solchen Nutzung durch SAP widersprechen, soweit die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch SAP auf dem berechtigten Interesse von SAP beruht, wie in dieser Datenschutzerklärung näher erläutert;
EN until you object against such use by SAP, if SAP’s use of your Personal Data is based on SAP’s legitimate business interest as further stated in this Privacy Statement;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| daten | data |
| interesse | interest |
| sap | sap |
| beruht | based |
| nutzung | use |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy |
| dieser | this |
| auf | on |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| sie | you |
DE Wenn SAP Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen nutzt, können Sie von SAP ferner eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die Sie SAP zur Verfügung gestellt haben
EN You can request from SAP access at any time to information about which Personal Data SAP processes about you and the correction or deletion of such Personal Data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sap | sap |
| durchführung | processes |
| oder | or |
| daten | data |
| können | can |
| wenn | to |
| personenbezogenen | the |
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| migrieren | migrate |
| auswahl | choice |
| sap | sap |
| s | s |
| infrastruktur | infrastructure |
| hana | hana |
| cloud | cloud |
| service | service |
| anbietern | providers |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| bestätigt | validated |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| sap | sap |
| bietet | provides |
| in | in |
| suse | suse |
| zuverlässige | reliable |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| public | public |
DE diva-e hat die ursprünglich von der SAP eingeführte SAP Commerce Plattform übernommen und mit dem Aufbau eines nutzerfreundlichen B2B Portals inklusive Verknüpfung und Einrichtung der SAP Marketing Cloud weiterentwickelt
EN diva-e took over the SAP Commerce Platform originally launched by SAP and further developed it by building a user-friendly B2B portal including linking and setting up the SAP Marketing Cloud
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| sap | sap |
| plattform | platform |
| verknüpfung | linking |
| cloud | cloud |
| commerce | commerce |
| marketing | marketing |
| aufbau | building |
| b | a |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| weiterentwickelt | further developed |
| mit | including |
DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| globale | global |
| sap | sap |
| innovatives | innovative |
| s | s |
| migration | migration |
| projekt | project |
| als | as |
| mit | carry |
| von | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
sap auf aws sap eingeführte sap fokus auf sap migrationsprozess auf sap migration auf sap migrationen auf sap zugriff auf aws services auf aws umstieg auf aws snowflake auf aws kubernetes auf aws bereitstellung auf aws migration auf aws workshops auf aws usa auf aws pandas auf aws analytik auf aws aws mit aws sap hana bereitstellungen sap etwa sap sap arbeiten sap se sap erp sap hana sap infrastruktur sap hana sap workloads sap hana systeme sap umgebungen daten aus sap sap unternehmen leichter sap hcm personalabrechnung sap abzubilden sap basisadministration kompletten sap systemlandschaft sap commerce plattformen sap hana software sap software sap concur sap business one sap commerce cloud sap s sap systeme sap hana umgebungen sap integrated business sap anwendungen implementierung von sap sap analytics cloud sap entwicklungs
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg