DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.
Cyfieithwch "rufmodul funk bereit" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "rufmodul funk bereit" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o rufmodul funk bereit
Gellir cyfieithu "rufmodul funk bereit" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o rufmodul funk bereit
Almaeneg
Saesneg
EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module. Optionally, the wireless pull-cord and switch-off buttons can also be supplied with power via the power supply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nötige | necessary |
| funk | wireless |
| optional | optionally |
| strom | power |
| versorgen | supply |
| v | v |
| spannung | voltage |
| auch | also |
| mit | with |
| stellt | the |
| und | and |
| für | for |
| lassen | can |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit. Optional lassen sich auch die Zug- und Abstelltaster Funk über das Netzteil mit Strom versorgen.
EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module. Optionally, the wireless pull-cord and switch-off buttons can also be supplied with power via the power supply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nötige | necessary |
| funk | wireless |
| optional | optionally |
| strom | power |
| versorgen | supply |
| v | v |
| spannung | voltage |
| auch | also |
| mit | with |
| stellt | the |
| und | and |
| für | for |
| lassen | can |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nötige | necessary |
| funk | wireless |
| v | v |
| spannung | voltage |
| stellt | the |
| für | for |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12 V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
EN The power supply provides 12 V required by the wireless call module.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nötige | required |
| funk | wireless |
| v | v |
| stellt | the |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12-V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
EN The power supply provides the necessary 12 V voltage for the wireless call module.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nötige | necessary |
| funk | wireless |
| v | v |
| spannung | voltage |
| stellt | the |
| für | for |
DE Das Netzteil stellt die nötige 12 V-Spannung für das Rufmodul Funk bereit.
EN The power supply provides 12 V required by the wireless call module.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nötige | required |
| funk | wireless |
| v | v |
| stellt | the |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
EN Easily control blinds, shutters or awnings with a wireless remote: via the eNet SMART HOME App, the wireless operating top unit Memory, the Gira G1 or a wireless hand-held or wall transmitter.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jalousien | blinds |
| oder | or |
| markisen | awnings |
| funk | wireless |
| enet | enet |
| smart | smart |
| app | app |
| memory | memory |
| gira | gira |
| mit | with |
| dem | the |
| home | home |
DE Das Gira Funk-Diagnosetool besteht aus der Funk-Diagnose-USB-Box und der Funk-Diagnose-Software
EN The wireless diagnostic tool consists of the wireless diagnostic USB box and the wireless diagnostic software
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| diagnose | diagnostic |
| usb | usb |
| box | box |
| software | software |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
EN Easily control blinds, shutters or awnings with a wireless remote: via the eNet SMART HOME App, the wireless operating top unit Memory, the Gira G1 or a wireless hand-held or wall transmitter.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jalousien | blinds |
| oder | or |
| markisen | awnings |
| funk | wireless |
| enet | enet |
| smart | smart |
| app | app |
| memory | memory |
| gira | gira |
| mit | with |
| dem | the |
| home | home |
DE Das Gira Funk-Diagnosetool besteht aus der Funk-Diagnose-USB-Box und der Funk-Diagnose-Software
EN The wireless diagnostic tool consists of the wireless diagnostic USB box and the wireless diagnostic software
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| diagnose | diagnostic |
| usb | usb |
| box | box |
| software | software |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| batterie | battery |
| dient | serves |
| stromversorgung | power supply |
| auch | also |
| möglich | be |
| als | as |
| für | for |
| dann | then |
DE Das Rufmodul Funk signalisiert über eine Signalleuchte und einen integrierten Summer, dass eine Person Hilfe benötigt.
EN The wireless call module signals that a person requires assistance via a signal light and an integrated buzzer.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| integrierten | integrated |
| hilfe | assistance |
| benötigt | requires |
| person | person |
| und | and |
| dass | that |
DE Netzteil für das Rufmodul Funk
EN Power supply for the wireless call module
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| für | for |
| das | the |
DE Das Gira Notrufset Funk besteht aus Rufmodul, Netzteil, Zugtaster und Abstelltaster
EN The Gira wireless emergency set consists of a call module, a power supply, a pull-cord button and a switch-off button
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Die Zug- und Abstelltaster können vollständig per Batterie betrieben werden und das Netzteil für das Rufmodul Funk lässt sich einfach in einer bestehenden Unterputzdose montieren
EN The pull-cord and switch-off buttons can be operated entirely by battery and the power supply for the wireless call module can be easily installed in an existing flush-mounted box
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vollständig | entirely |
| batterie | battery |
| betrieben | operated |
| funk | wireless |
| montieren | mounted |
| in | in |
| einfach | easily |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| bestehenden | existing |
DE Rufmodul für das Gira Notrufset Funk
EN Call module for the Gira wireless emergency set
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| für | for |
| das | the |
DE Mit einer Signalleuchte und einem integrierten Summer signalisiert das Rufmodul Funk, dass eine Person Hilfe benötigt
EN With a signal light and an integrated buzzer, the wireless call module signals that someone needs help
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| funk | wireless |
| hilfe | help |
| benötigt | needs |
| und | and |
| mit | with |
| dass | that |
| einem | the |
DE Das Rufmodul Funk wird über ein Netzteil versorgt, das einfach in einer bestehenden Schalter- oder Steckdose an die 230-V-Stromleitung angeschlossen werden kann.
EN The wireless call module is fed by a power supply that can simply be connected to an existing switch or socket outlet on the 230-V electricity supply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| angeschlossen | connected |
| schalter | switch |
| oder | or |
| kann | can |
| wird | the |
| bestehenden | existing |
| an | an |
DE Zusätzliche ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| batterie | battery |
| dient | serves |
| stromversorgung | power supply |
| auch | also |
| möglich | be |
| für | for |
| als | as |
| dann | then |
DE Gira Netzteil für das Rufmodul Funk
EN Gira power supply for the wireless call module
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| für | for |
| das | the |
DE Das Netzteil für das Rufmodul Funk kann einfach in einer bestehenden Schalter- oder Steckdose an die 230-V-Stromleitung angeschlossen werden.
EN Simply connect the power supply for the wireless call module to an existing switch or socket outlet on the 230-V electricity supply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| schalter | switch |
| oder | or |
| bestehenden | existing |
| für | for |
| einfach | simply |
| an | an |
| werden | to |
| kann | power |
DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| batterie | battery |
| dient | serves |
| stromversorgung | power supply |
| auch | also |
| möglich | be |
| als | as |
| für | for |
| dann | then |
DE Das Rufmodul Funk signalisiert über eine Signalleuchte und einen integrierten Summer, dass eine Person Hilfe benötigt.
EN The wireless call module signals that a person requires assistance via a signal light and an integrated buzzer.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| integrierten | integrated |
| hilfe | assistance |
| benötigt | requires |
| person | person |
| und | and |
| dass | that |
DE Netzteil für das Rufmodul Funk
EN Power supply for the wireless call module
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| für | for |
| das | the |
DE Das Gira Notrufset Funk besteht aus Rufmodul, Netzteil, Zugtaster und Abstelltaster
EN The Gira wireless emergency set consists of a call module, a power supply, a pull-cord button and a switch-off button
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Die Zug- und Abstelltaster können vollständig per Batterie betrieben werden und das Netzteil für das Rufmodul Funk lässt sich einfach in einer bestehenden Unterputzdose montieren
EN The pull-cord and switch-off buttons can be operated entirely by battery and the power supply for the wireless call module can be easily installed in an existing flush-mounted box
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vollständig | entirely |
| batterie | battery |
| betrieben | operated |
| funk | wireless |
| montieren | mounted |
| in | in |
| einfach | easily |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| bestehenden | existing |
DE Rufmodul für das Gira Notrufset Funk
EN Call module for the Gira wireless emergency set
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| für | for |
| das | the |
DE Mit einer Signalleuchte und einem integrierten Summer signalisiert das Rufmodul Funk, dass eine Person Hilfe benötigt
EN With a signal light and an integrated buzzer, the wireless call module signals that someone needs help
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| funk | wireless |
| hilfe | help |
| benötigt | needs |
| und | and |
| mit | with |
| dass | that |
| einem | the |
DE Zusätzliche ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| batterie | battery |
| dient | serves |
| stromversorgung | power supply |
| auch | also |
| möglich | be |
| für | for |
| als | as |
| dann | then |
DE Das Rufmodul Funk wird über ein Netzteil versorgt, das einfach in einer bestehenden Schalter- oder Steckdose an die 230-V-Stromleitung angeschlossen werden kann.
EN The wireless call module is fed by a power supply that can simply be connected to an existing switch or socket outlet on the 230-V electricity supply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| angeschlossen | connected |
| schalter | switch |
| oder | or |
| kann | can |
| wird | the |
| bestehenden | existing |
| an | an |
DE Gira Netzteil für das Rufmodul Funk
EN Gira power supply for the wireless call module
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| für | for |
| das | the |
DE Das Netzteil für das Rufmodul Funk kann einfach in einer bestehenden Schalter- oder Steckdose an die 230-V-Stromleitung angeschlossen werden.
EN Simply connect the power supply for the wireless call module to an existing switch or socket outlet on the 230-V electricity supply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| schalter | switch |
| oder | or |
| bestehenden | existing |
| für | for |
| einfach | simply |
| an | an |
| werden | to |
| kann | power |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob du mit der PS3, PS4 oder der neuen PS5 zockst, die Arctis-Headsets der SteelSeries sind sowohl mit Kabel als auch mit Funk erhältlich und lassen sich einfach über einen 3,5-mm-Kabelanschluss, USB, Bluetooth und 2,4-G-Funk anschließen.
EN Whether you’re gaming on PS3, PS4, or the new PS5, SteelSeries Arctis headsets are available in wired or wireless options and connect easily via 3.5mm cable port, usb, Bluetooth and 2.4G wireless.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| usb | usb |
| headsets | headsets |
| mm | mm |
| g | g |
| oder | or |
| kabel | cable |
| einfach | easily |
| bluetooth | bluetooth |
| funk | wireless |
| anschließen | connect |
| ob | whether |
| neuen | new |
| und | and |
| gleich | the |
| erhältlich | available |
DE Ganz gleich, ob du mit der Nintendo Switch oder Wii U zockst, die Arctis-Headsets der SteelSeries sind sowohl mit Kabel als auch mit Funk erhältlich und lassen sich einfach über einen 3,5-mm-Kabelanschluss, USB, Bluetooth und 2,4-G-Funk anschließen.
EN Whether you’re gaming on Nintendo Switch or Wii U, SteelSeries Arctis headsets are available in wired or wireless options and connect easily via 3.5mm cable port, usb, bluetooth and 2.4G wireless connectivity.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| steelseries | steelseries |
| usb | usb |
| wii | wii |
| headsets | headsets |
| mm | mm |
| g | g |
| oder | or |
| kabel | cable |
| einfach | easily |
| bluetooth | bluetooth |
| funk | wireless |
| anschließen | connect |
| ob | whether |
| erhältlich | available |
| sich | on |
DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe und wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert.
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls and is installed in the same room as the wireless pull-cord button.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| aktiver | active |
| raum | room |
| installiert | installed |
| im | in the |
| und | and |
| selben | the |
DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe. Er wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert, sodass Rufe erst dann abgestellt werden können, wenn tatsächlich ein Helfer vor Ort ist.
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls. It is installed in the same room as the wireless pull-cord button, so that calls can only be cancelled when an assistant is actually on site.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| aktiver | active |
| installiert | installed |
| helfer | assistant |
| im | in the |
| tatsächlich | actually |
| raum | room |
| können | can |
| ort | site |
| selben | the |
| sodass | to |
DE Für das Gira Funk-Alarmsystem/VdS steht weiterhin der Gira Funk-Rauchmelder zur Verfügung.
EN The Gira wireless smoke alarm device is still available for the Gira wireless alarm system/VdS.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| für | for |
DE Empfangen werden die Daten per Funk über die Funk-Diagnose-USB-Box
EN The data is received wirelessly via the wireless diagnostic USB box
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diagnose | diagnostic |
| usb | usb |
| box | box |
| daten | data |
| per | via |
| funk | wirelessly |
| empfangen | the |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
| installationen | installations |
| funk | wireless |
| modul | module |
| modulen | modules |
| in | into |
| bestehende | existing |
| möglichkeit | can |
| neuen | new |
| mit | with |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe und wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert.
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls and is installed in the same room as the wireless pull-cord button.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| aktiver | active |
| raum | room |
| installiert | installed |
| im | in the |
| und | and |
| selben | the |
DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe. Er wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert, sodass Rufe erst dann abgestellt werden können, wenn tatsächlich ein Helfer vor Ort ist.
EN The wireless switch-off button is used to cancel active calls. It is installed in the same room as the wireless pull-cord button, so that calls can only be cancelled when an assistant is actually on site.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funk | wireless |
| aktiver | active |
| installiert | installed |
| helfer | assistant |
| im | in the |
| tatsächlich | actually |
| raum | room |
| können | can |
| ort | site |
| selben | the |
| sodass | to |
DE Für das Gira Funk-Alarmsystem/VdS steht weiterhin der Gira Funk-Rauchmelder zur Verfügung.
EN The Gira wireless smoke alarm device is still available for the Gira wireless alarm system/VdS.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| für | for |
DE Empfangen werden die Daten per Funk über die Funk-Diagnose-USB-Box
EN The data is received wirelessly via the wireless diagnostic USB box
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diagnose | diagnostic |
| usb | usb |
| box | box |
| daten | data |
| per | via |
| funk | wirelessly |
| empfangen | the |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
| installationen | installations |
| funk | wireless |
| modul | module |
| modulen | modules |
| in | into |
| bestehende | existing |
| möglichkeit | can |
| neuen | new |
| mit | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
rufmodul funk bereit rufmodul funk rufmodul funk moeglich rufmodul funk signalisiert rufmodul besteht aus rufmodul funk zugtaster funk dient maratus funk burkhardt funk prof burkhardt funk camille funk funk diagnose software gira funk handsender funk meldern gira enet funk funk slap bässe zugtaster funk installiert funk erhältlich funk bedienaufsatz memory rgbw funk für notrufset funk zugtaster funk anschließend per funk abstelltaster funk dient gira funk wandsender per funk hand funk möglich funk modul z wave funk gira funk alarmsystem groovigen funk gira notrufset funk funk sind ebenfalls funk sender empfänger funk modulen möchtest brooklyn funk brooklyn funk essentials kaufen sie funk bereit verarbeitung bereit unternehmen bereit dein ulti bereit tagen bereit keimung bereit computer bereit testen bereit du bereit test bereit bist du bereit
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg