DE Regelmässige Konsultation aller FIFA-Interessengruppen
Gellir cyfieithu "regelmässige konsultation aller" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Regelmässige Konsultation aller FIFA-Interessengruppen
EN Consult all our stakeholders on a regular basis
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
regelmässige | regular |
interessengruppen | stakeholders |
aller | a |
DE Swisscom befragt Kunden systematisch nach ihren Bedürfnissen und ihrer Zufriedenheit. Zudem pflegen wir regelmässige Kontakte mit den Konsumentenverbänden aller Sprachregionen. Wir unterhalten Blogs sowie weitere Online-Diskussionsplattformen.
EN Swisscom regularly surveys its customers on their requirements and satisfaction levels. We are also in regular contact with consumer groups in all the language regions of Switzerland. We keep blogs and host other online discussion platforms.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
swisscom | swisscom |
bedürfnissen | requirements |
zufriedenheit | satisfaction |
regelmässige | regular |
kontakte | contact |
blogs | blogs |
online | online |
kunden | customers |
wir | we |
pflegen | keep |
mit | with |
und | and |
den | the |
weitere | other |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation
EN Data protection impact assessment and prior consultation
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vorherige | prior |
konsultation | consultation |
datenschutz | protection |
und | and |
DE Konsultation von Interessenträgern und Betroffenen bei der Ausarbeitung von Verhaltensregeln
EN Consultation of Stakeholders and Data Subjects in the Development of Codes of Conduct
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
betroffenen | stakeholders |
und | and |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation
EN Data protection impact assessment and prior consultation
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vorherige | prior |
konsultation | consultation |
datenschutz | protection |
und | and |
DE Konsultation von Interessenträgern und Betroffenen bei der Ausarbeitung von Verhaltensregeln
EN Consultation of Stakeholders and Data Subjects in the Development of Codes of Conduct
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
betroffenen | stakeholders |
und | and |
DE Diverse homosexuelle Paar mit Konsultation mit weiblichen Psychologin
EN Diverse Homosexual Couple Having Consultation with Female Psychologist
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
diverse | diverse |
paar | couple |
konsultation | consultation |
weiblichen | female |
mit | with |
DE Konsultation von und Datenaustausch mit Auskunfteien
EN Consultation of and data exchange with credit agencies
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
datenaustausch | data exchange |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Die Konsultation der Seite www.opinel.com durch den Kunden unterliegt außerdem den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die auf der Seite verfügbar sind und deren Kenntnisnahme und vorbehaltlose Annahme der Kunde bestätigt.
EN Consultation of the Website www.opinel.com by the Client is also subject to the General Conditions of Use available on the site, which the Client declares that they have read and accept without reservation.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
unterliegt | subject |
allgemeinen | general |
opinel | opinel |
nutzungsbedingungen | conditions |
verfügbar | available |
kunde | client |
den | the |
DE Die verfügbaren Produkte sind diejenigen, die am Tag der Konsultation durch den Kunden auf der Seite aufgeführt sind, sofern nicht anders angegeben.
EN The Products available are those that appear on the Website on the date the Client visits the Website, unless otherwise stated.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | client |
sofern nicht | unless |
angegeben | stated |
produkte | products |
verfügbaren | are |
DE 3. Zusammenfassung der Konsultation.
EN 3. Summary of the consultation.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zusammenfassung | summary |
konsultation | consultation |
DE Ich wende mich vor jeder Konsultation an den Telemedizin-Partner und halte mich an dessen Anweisungen.
EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
telemedizin | telemedicine |
partner | partner |
ich | i |
DE Senden Sie anonymisierte Untersuchungen per Textnachricht oder E-Mail zur Konsultation direkt an Kollegen oder an Patienten, damit diese auf dem Laufenden bleiben.
EN Text or email de-identified studies directly to colleagues for a consult or to patients so they stay informed.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
untersuchungen | studies |
direkt | directly |
kollegen | colleagues |
patienten | patients |
oder | or |
sie | text |
zur | for |
senden | to |
DE Konsultation zu den Swiss Payment Standards
EN The Swiss Stock Exchange Welcomes New Product Issuer SEBA Bank
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
den | the |
swiss | swiss |
DE Mitarbeiterbeteiligung, Konsultation und Kommunikation zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
EN Worker participation, consultation, and communication on occupational health and safety
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
kommunikation | communication |
und | and |
DE Die Auszeichnungen werden von den Testern auf der Grundlage der beobachteten Testergebnisse (nach Konsultation statistischer Modelle) entschieden und vergeben
EN The awards are decided and given by the testers based on the observed test results (after consulting statistical models)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beobachteten | observed |
statistischer | statistical |
modelle | models |
entschieden | decided |
auszeichnungen | awards |
grundlage | based |
werden | are |
und | and |
den | the |
DE Die Auszeichnungen werden von den Testern auf der Grundlage der beobachteten Testergebnisse (nach Konsultation statistischer Modelle) beschlossen und vergeben
EN The awards are decided and given by the testers based on the observed test results (after consulting statistical models)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beobachteten | observed |
statistischer | statistical |
modelle | models |
beschlossen | decided |
auszeichnungen | awards |
grundlage | based |
werden | are |
und | and |
den | the |
DE Konsultation von und Datenaustausch mit Auskunfteien
EN Consultation of and data exchange with credit agencies
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
datenaustausch | data exchange |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Öffentliche Stakeholder Konsultation
EN Public Stakeholder Consultation
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
konsultation | consultation |
DE Konsultation von und Datenaustausch mit Auskunfteien (z. B. SCHUFA) zur Ermittlung von Bonitäts- bzw. Ausfallrisiken
EN Consultation of and data exchange with credit agencies (e.g. SCHUFA) to determine creditworthiness or default risks
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
datenaustausch | data exchange |
mit | with |
und | and |
bzw | or |
von | of |
DE Die Veräußerung steht unter dem Vorbehalt des Abschlusses der anwendbaren sozialen Prozesse und der Konsultation der Arbeitnehmervertretungen sowie der behördlichen Genehmigungen
EN The divestiture project will be subject to the completion of the applicable social processes and consultations with employee representatives’ bodies and to regulatory approvals
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anwendbaren | applicable |
sozialen | social |
prozesse | processes |
genehmigungen | approvals |
und | and |
DE Die Konsultation der Seite www.opinel.com durch den Kunden unterliegt außerdem den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die auf der Seite verfügbar sind und deren Kenntnisnahme und vorbehaltlose Annahme der Kunde bestätigt.
EN Consultation of the Website www.opinel.com by the Client is also subject to the General Conditions of Use available on the site, which the Client declares that they have read and accept without reservation.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
unterliegt | subject |
allgemeinen | general |
opinel | opinel |
nutzungsbedingungen | conditions |
verfügbar | available |
kunde | client |
den | the |
DE Die verfügbaren Produkte sind diejenigen, die am Tag der Konsultation durch den Kunden auf der Seite aufgeführt sind, sofern nicht anders angegeben.
EN The Products available are those that appear on the Website on the date the Client visits the Website, unless otherwise stated.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | client |
sofern nicht | unless |
angegeben | stated |
produkte | products |
verfügbaren | are |
DE Im Juni 2020 hat Liberties seine Antwort auf die öffentliche Konsultation zum Weißbuch der Europäischen Kommission zum Thema künstliche Intelligenz eingereicht.
EN In June 2020, Liberties submitted its response to the public consultation on the European Commission’s White Paper on Artificial Intelligence.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
juni | june |
konsultation | consultation |
europäischen | european |
intelligenz | intelligence |
eingereicht | submitted |
weiß | white |
öffentliche | public |
künstliche | artificial intelligence |
DE Ziel dieser öffentlichen Konsultation war es, Interessengruppen, Bürgern, Organisationen der Zivilgesellschaft und Unternehmen die Möglichkeit zu geben, ihre Meinungen und Bedenken zu den im Weißbuch vorgeschlagenen Regulierungsoptionen zu äußern.
EN This public consultation aimed to give stakeholders, citizens, civil society organisations and businesses the opportunity to express their views on and concerns about the regulatory options the White Paper puts forward.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
interessengruppen | stakeholders |
bürgern | citizens |
zivilgesellschaft | civil society |
möglichkeit | opportunity |
meinungen | views |
bedenken | concerns |
ziel | aimed |
öffentlichen | public |
organisationen | organisations |
weiß | white |
geben | give |
zu | to |
und | and |
unternehmen | businesses |
äußern | express |
den | the |
DE In ihrem Beitrag zu der Konsultation argumentiert Liberties:
EN In its contribution to the consultation, Liberties argued that:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsultation | consultation |
in | in |
zu | to |
DE Das Weißbuch zur KI wird der Ausgangspunkt einer 12-wöchigen Konsultation sein
EN The white paper on AI will be the starting point of a 12-week consultation
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ki | ai |
konsultation | consultation |
weiß | white |
ausgangspunkt | starting point |
sein | be |
wird | the |
einer | a |
DE Es wurde eine öffentliche Konsultation zu der für die Bewertung verwendeten Methodik durchgeführt.
EN A public consultation was carried out on the methodology used for the assessment.
DE Die am 11. Januar 2021 veröffentlichten „praktischen Modalitäten“ der EFSA beziehen sich auf Bereiche wie proaktive Transparenz, Vertraulichkeit, Meldung von Studien, Beratung vor der Antragseinreichung und Konsultation Dritter.
EN The “Practical Arrangements” (PAs) EFSA published on 11 January 2021 cover areas such as proactive transparency, confidentiality, notification of studies, pre- submission advice and consultation of third parties.
DE Die EFSA gelangt zum vorläufigen Abschluss ihrer vollständigen Risikobewertung und führt eine öffentliche Konsultation zu dem Entwurf ihres wissenschaftlichen Gutachtens durch
EN EFSA provisionally completes its full risk assessment and publicly consults on its draft scientific opinion
DE Die Behörde veranstaltet ein Nachbereitungstreffen mit Interessengruppen, um die während der Online-Konsultation eingegangenen Rückmeldungen zu erörtern.
EN The Authority holds a follow up meeting with stakeholders to discuss feedback received during the online consultation.
DE Vor Fertigstellung des Gutachtens erörterten die wissenschaftlichen Sachverständigen der EFSA die entsprechenden Rückmeldungen mit den Teilnehmern der Online-Konsultation bei einem öffentlichen Treffen, das im Dezember 2014 stattfand
EN Before finalising the opinion, EFSA’s scientific experts discussed this feedback together with the contributors to the online public consultation at a public meeting held December 2014
DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.
EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zum Entwurf des BPA-Gefahrenbewertungsprotokolls ein
EN EFSA launches a public consultation on the draft BPA hazard assessment protocol
DE Öffentliche Konsultation zum VorschlagUmfang und Ziele der MixTox-Leitlinie.
EN Public consultation on proposed MixTox guidance scope and objectives.
DE Die Europäische Kommission startet eine Online-Konsultation, die dazu beitragen soll, Kriterien für „endokrine Disruptoren“ zu definieren, so wie es die EU-Vorschriften zu Bioziden und Pflanzenschutzmitteln (Pestiziden) verlangen.
EN The European Commission launched an online consultation to help define criteria for “endocrine disruptors” as required by EU regulations on biocides and plant protection products (used in pesticides).
DE Ende 2014 führte die Europäische Kommission eine Online-Konsultation durch, die dazu beitragen sollte, Kriterien für endokrine Disruptoren zu definieren, so wie es die EU-Vorschriften zu Bioziden und Pestiziden (in Pflanzenschutzmitteln) verlangen.
EN In late 2014, the Commission held an on-line consultation to help define criteria for endocrine disruptors as required by EU regulations on biocides and plant protection products (used in pesticides).
DE Die EFSA führte eine öffentliche Konsultation zu den Protokollen durch und erörterte das Arbeitsprogramm im Rahmen einer öffentlichen Sitzung.
EN We consulted publicly on the protocols and held an open public meeting to discuss the work programme.
DE Nach Evaluierung der genannten Optionen beabsichtigt die Kommission, eine öffentliche Konsultation mit Interessengruppen zu den Vorschlägen durchzuführen.
EN Following assessment of these options the Commission aims to hold a public consultation with stakeholders on the proposals.
DE Die EFSA führt eine öffentliche Konsultation zum Entwurf neuer wissenschaftlicher Leitlinien für die Erstellung von Anträgen für Raucharoma-Primärprodukte durch.
EN EFSA holds a public consultation on new draft scientific guidance for the preparation of applications on smoke flavourings primary products.
DE Die Sachverständigen der EFSA beschließen die Ausarbeitung eines Protokolls, um im Vorfeld festzulegen, wie die Bewertungen der Toxizität der Süßungsmittel durchgeführt werden, und legen das Protokoll zur öffentlichen Konsultation vor.
EN EFSA’s experts decide to develop a protocol to define upfront how the assessments of their toxicity will take place and put the protocol to public consultation.
DE Antwort des EDSB zu der öffentlichen Konsultation der Kommission zum Regelungsumfeld für Plattformen, Online-Vermittler, Daten, Cloud-Computing und die partizipative Wirtschaft, 15. Dezember 2015
EN EDPS response to the Commission public consultation on the regulatory environment for platforms, online intermediaries, data and cloud computing and the collaborative economy, 15 December 2015
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zugriff | access |
ausserdem | also |
neuheiten | news |
und | and |
DE Dazu zählen regelmässige Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Sicherung eines Zugangs zur Energieversorgung, geeignete Sicherheitsbedingungen sowie die Durchführung von Emissionskontrollen
EN These include regular inspection and maintenance work, securing access to the energy supply, appropriate security conditions and the implementation of emission controls
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
regelmässige | regular |
zugangs | access |
sicherung | securing |
energieversorgung | energy supply |
durchführung | implementation |
die | appropriate |
zur | the |
von | of |
und | and |
DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.
EN At the same time Friendly Automate has a fair pricing and a flexible monthly payment method. In addition, all subscriptions include a free 90-minute onboarding session and regular trainings on the optimal marketing automation strategy.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
friendly | friendly |
faire | fair |
preise | pricing |
flexible | flexible |
monatliche | monthly |
abos | subscriptions |
kostenloses | free |
onboarding | onboarding |
regelmässige | regular |
schulungen | trainings |
optimalen | optimal |
marketing | marketing |
strategie | strategy |
automation | automation |
alle | all |
zudem | in addition |
gleichzeitig | the |
hat | has |
ein | a |
und | and |
DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.
EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.
DE Richten Sie Daueraufträge für regelmässige Zahlungen wie Miete, Telefonrechnung und Krankenkasse ein oder geben Sie die Bezahlung per Direct Debit frei
EN Set up standing orders for regular payments, such as rent, phone bills and health insurance, or make these payments via direct debit
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
richten | set |
regelmässige | regular |
miete | rent |
direct | direct |
zahlungen | payments |
oder | or |
debit | debit |
und | and |
für | insurance |
wie | as |
per | via |
DE Alle grösseren Städte Deutschlands sind mit der Bahn mit Zürich verbunden und regelmässige Sparpreis-Angebote machen das Angebot noch attraktiver.
EN All the large cities in Germany have rail links with Zurich – and regular saver offers make the train service even more attractive.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zürich | zurich |
regelmässige | regular |
alle | all |
städte | cities |
deutschlands | germany |
attraktiver | attractive |
mit | with |
DE Zürich Tourismus als Organisation lebt dies vor und mit den Partnern in der Destination greift die Idee systematisch Raum: Regelmässige Spitzenplatzierungen in internationalen Rankings untermauern diesen Anspruch.
EN As an organization, Zürich Tourism actively promotes quality and sustainability and, in collaboration with its partners, is systematically implementing this philosophy: top positions in international rankings underscore this commitment.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zürich | zürich |
tourismus | tourism |
organisation | organization |
partnern | partners |
systematisch | systematically |
internationalen | international |
rankings | rankings |
in | in |
mit | with |
und | and |
als | as |
dies | this |
DE VP Bank Advice Comfort passt zu Ihnen, wenn Sie im Rahmen einer strategiebasierten Anlageberatung regelmässige Empfehlungen wünschen und das Risiko Ihres Portfolios laufend überwacht werden soll.
EN VP Bank Advice Comfort is the right choice for you if you wish to receive regular recommendations within the scope of strategy-based investment advice and if you want the risk of your portfolio to be monitored on an ongoing basis.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
comfort | comfort |
regelmässige | regular |
risiko | risk |
portfolios | portfolio |
laufend | ongoing |
überwacht | monitored |
rahmen | scope |
advice | advice |
empfehlungen | recommendations |
im | within |
und | and |
zu | to |
wünschen | wish |
ihnen | the |
sie | want |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50