Cyfieithwch "quasi" i Saesneg

DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.

• Lesen Sie
• Kommunikation

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

• Ihr Ziel bringt
• Wer keine sinnvolle
• GPS ein Ziel
• ihm fremden Land

DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes

• Sicherheitsmaßnahme
• quasi der Sicherheitsmann
• Eingang Ihres Gebäudes

DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.

• einzige Lösung
• quasi per definitionem
• Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen
• Entwickler verfügbar

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

• McCorvey lief fast
• Dank Trello konnten
• unser Unternehmen quasi
• Nacht digitalisieren
• war ein echter
• wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis

DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck

• Pegas einfachen
• offenen automatischen Testfunktionen
• quasi auf Knopfdruck

DE Mit seiner richtungsweisenden Entscheidung, sich statt auf Content-Management auf ein Customer-Experience-Management-System zu konzentrieren, entstand quasi über Nacht eine neue Branche.

• seiner richtungsweisenden Entscheidung
• statt auf Content-Management
• Customer-Experience-Management-System zu konzentrieren

DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.

• Project
• Dinge
• quasi das Leichtfüßigste
• IoT-Bereich
• dazu noch höchst

DE Damit ist das Ganze quasi personenbezogen, die Lehrer nehmen das iPad mit und nutzen es natürlich auch

• quasi personenbezogen
• nutzen es natürlich

DE Denn UCS erlaubte es, diesen quasi zu spiegeln

• Denn UCS erlaubte

DE Wenn Mary Fragen zu diesem Feedback haben sollte, kann sie innerhalb des Pull-Requests reagieren und quasi ein Diskussionsforum zu ihrem Feature eröffnen.

• Feedback haben sollte
• innerhalb des Pull-Requests
• quasi ein Diskussionsforum
• ihrem Feature

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

• Kansas City
• Missouri
• quasi ein Synonym
• guten Jazz
• Ihr erlebt ihn
• anderem im historischen
• and

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

• Kansas City
• Missouri
• quasi ein Synonym
• guten Jazz
• Ihr erlebt ihn
• anderem im historischen
• and

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

• neuen Global Master
• Management-Lösung gehören manuelle
• quasi der Vergangenheit
• End-to-End-Integration hat Siemens
• erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft
• ganz konkret

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE Salesforce macht Softwareentwicklungen quasi überflüssig. Bei komplexeren Szenarien entwickeln wir die Standardlösung weiter.

• Salesforce macht Softwareentwicklungen
• überflüssig
• komplexeren Szenarien entwickeln
• Standardlösung

DE Finden Sie genau das, wonach Sie suchen. Nutzen Sie in unseren quasi endlosen Vorrat an hochqualitativen, lizenzfreien Fotos, Icons, GIFs, Flaggen und mehr. Oder laden Sie Ihre eigenen Materialien hoch!

• wonach Sie suchen
• quasi endlosen Vorrat
• hochqualitativen
• lizenzfreien Fotos
• Icons
• GIFs
• Flaggen
• laden Sie Ihre
• Materialien hoch

DE Das Nexeed Industrial Application System vernetzt Fertigung und Intralogistik – quasi die Fabrik auf einen Blick

• Nexeed Industrial Application
• vernetzt Fertigung
• Intralogistik
• quasi die Fabrik
• Blick

DE Es sollte vor allem der Musik gehören und verbreitete quasi auf Knopfdruck Behaglichkeit, Besinnlichkeit, gute Laune und eine ganz eigene Art von Erotik

• sollte vor allem
• Musik gehören
• Behaglichkeit
• Besinnlichkeit
• gute Laune
• ganz eigene Art
• Erotik

DE In China und in den USA, aber auch in Deutschland wird bereits seit längerem damit experimentiert, Personen massenhaft zu tracken, harmlose Passanten quasi Reihenweise erkennungsdienstlich zu behandeln

• China
• USA
• bereits seit längerem
• experimentiert
• harmlose Passanten quasi
• erkennungsdienstlich zu behandeln

DE Wenn Daten das neue Öl sind – was läge näher, als sich dafür als Erzeuger der Daten bezahlen zu lassen? Quasi als „datenbedingtes“ Grundeinkommen

• läge näher
• dafür als Erzeuger
• bezahlen zu lassen
• datenbedingtes
• Grundeinkommen

DE Wir waren begeistert, wie schnell man die Basisfunktionen versteht – es bedarf quasi gar keiner Einarbeitungszeit

• waren begeistert
• versteht
• bedarf quasi gar
• Einarbeitungszeit

DE Eine weitere wichtige Attraktion ist der Palazzo Pitti, der sich im Stadtteil Oltrarno befindet, also quasi auf „der anderen Seite des Flusses Arno“

• Palazzo Pitti
• Stadtteil Oltrarno befindet
• Arno

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

• Koch fast nichts
• sieht
• Teller wachsen
• Jürgen Stöckel
• Küchenchef

DE Diese ist quasi das Herz von Hostpoint, denn nicht nur unsere Kunden, sondern auch alle «Hostpointer» sind darauf angewiesen

• quasi das Herz
• Hostpoint
• Kunden
• darauf angewiesen

DE So war er bereits im Alter von acht Jahren aktiver BTX-User, quasi des Vorgängers des Internets

• war er bereits
• Alter von acht
• aktiver BTX-User
• quasi des Vorgängers
• Internets

DE Regelmäßig tritt er als Redner auf literarischen Festivals in England auf, quasi als lebendiges Beispiel, dass es niemals zu spät ist seiner Leidenschaft zu folgen

• Regelmäßig tritt er
• Redner auf literarischen
• quasi als lebendiges
• niemals zu spät

DE Jedem Teil des Unternehmens soll einen SB-Zugang zu benötigten Bildern bereitgestellt werden, womit Bildanfragen quasi entfallen.

• soll einen SB-Zugang
• benötigten Bildern bereitgestellt
• womit Bildanfragen quasi

DE Somit erhielt jeder Bereich des Unternehmens einen Selbstbedienungszugang zu den erforderlichen Bildern innerhalb ihrer eigenen Canto Portale, wodurch individuelle Bildanfragen an das Marketing-Team quasi unnötig wurden.

• Somit erhielt jeder
• Unternehmens einen Selbstbedienungszugang
• erforderlichen Bildern innerhalb
• eigenen Canto Portale
• wodurch individuelle Bildanfragen
• Marketing-Team quasi unnötig

DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.

• Grundlage Ihrer Arbeit
• Smartsheet
• quasi das Zuhause
• Art
• Ihr Blatt aufsetzen
• bestimmt
• welche Weise Sie
• vielen Smartsheet-Funktionen profitieren

DE In unsere intuitive Methodik ist die Zusammenarbeit quasi eingebaut. So können Sie schnell entwickeln, wonach Ihr Geschäft verlangt.

• Zusammenarbeit quasi eingebaut
• schnell entwickeln
• wonach Ihr Geschäft

DE iCUE bietet quasi grenzenlose Anpassungsmöglichkeiten – von den Komponenten innerhalb des Gehäuses bis zur Beleuchtung Ihrer Umgebung. Sie suchen nach kreativen Ideen? Werfen Sie einen Blick auf unsere Lieblings-Setups von Benutzern wie Ihnen!

• iCUE bietet quasi
• Anpassungsmöglichkeiten
• Beleuchtung Ihrer Umgebung
• suchen nach kreativen
• Lieblings-Setups von Benutzern
• Ihnen

DE Gibt es wirklich eine Einschränkungen? Quasi gar keine, du kannst tun, was immer du willst. Die einzigen Dinge, die du nicht tun kannst sind: die Designs selber mit anderen zu teilen.

• wirklich eine Einschränkungen
• kannst tun
• immer du willst
• einzigen Dinge

DE Beim Tauchen mit EANx optimiert man quasi sein Brevet. Die Ausbildung zum Enriched Air Diver kann an nur einem Tag erfolgen.

• Tauchen mit EANx
• quasi sein Brevet
• Ausbildung zum Enriched
• Tag

DE Du kannst mit einem Start-Up-Plan beginnen, der quasi eine Momentaufnahme deines beabsichtigten Business-Projekts darstellt

• beginnen
• quasi eine Momentaufnahme
• beabsichtigten Business-Projekts darstellt

DE So ist es möglich, auch einen blauen Himmel als vorläufigen Video-Hintergrund zu nutzen - quasi als natürlichen Bluescreen. Steht man in einem grünen Monsterkostüm vor der Kamera, kann auch auf Rot als Chroma Key ausgewichen werden.

• möglich
• Video-Hintergrund zu nutzen
• quasi als natürlichen
• Kamera
• Rot als Chroma
• ausgewichen

DE Aber indem man sich ein Nachtara-VMAX quasi zu jedem Zeitpunkt im Spiel schnappen kann, wird Nezz gewissermaßen zu Befehl vom Boss, solange du ein Nachtara-V im Spiel hast, das entwickelt werden kann

• Zeitpunkt im Spiel
• Boss
• Spiel hast

DE Lundy Hole ist ein eingestürzte Meereshöhle, in welche man quasi von oben hereinschauen kann. Übriggeblieben ist nur der Eingang der Höhle, der jetzt wie ein Torbogen am Wasser steht. Ein …

• eingestürzte Meereshöhle
• welche man quasi
• Eingang der Höhle
• Torbogen am Wasser

DE Dadurch waren wir quasi alleine und der Mond hat sein nötigstes dazu beigetragen, dass wir nicht im dunkeln wandern mussten

• alleine
• dazu beigetragen
• dunkeln wandern mussten

DE Unser Rückweg führt quasi direkt beim Öufi-Bier vorbei

• Unser Rückweg führt
• direkt beim Öufi-Bier

DE Ihre Vorteile liegen quasi auf der Hand. Durch die Integration von TeamViewer IoT in ihre Edge Controller ermöglicht SYS TEC electronic Ihnen jederzeit die Steuerung und den Zugriff auf Ihre Maschinendaten – und zwar von jedem beliebigen Ort aus.

• Vorteile liegen quasi
• Hand
• Integration von TeamViewer
• Edge Controller ermöglicht
• TEC electronic Ihnen
• Steuerung
• Zugriff auf Ihre
• zwar von jedem
• Ort

DE Google als Quasi-Marktplatz (Shopping Tab) und Haupttreiber in Sachen Traffic für Marktplätze prägt Google Shopping maßgeblich – der Kanal ist herausfordernd und hart umkämpft

• Google als Quasi-Marktplatz
• Shopping Tab
• Haupttreiber in Sachen
• Marktplätze prägt Google
• maßgeblich
• Kanal ist herausfordernd
• hart umkämpft

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

• lebenslang immer wieder
• jede Folgebuchung
• Verlängerung erhaltet ihr
• Provision
• verdienst quasi Geld
• Kunden
• schon vor langer
• geworben

DE Ist dann noch die Datenbank davon betroffen und es wurde keine Sicherungskopie oder ein Backup erstellt, fängt man quasi wieder bei 0 an.

• davon betroffen
• Sicherungskopie
• Backup erstellt
• fängt man quasi

DE WordPress Benutzer merken aber oftmals gar nicht, dass die eigene Webseite Angriffen ausgesetzt ist, dies fällt quasi erst auf, wenn es zu spät ist.

• WordPress Benutzer merken
• eigene Webseite Angriffen
• dies fällt quasi
• spät

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Das beweisen Referenzen in quasi jeder Branche und hunderttausende Nutzer

• jeder Branche
• hunderttausende Nutzer

DE Mit Hilfe von DevOps wird die agile Softwareentwicklung auf ein neues Niveau gehoben, quasi agil 2.0. Die bekannten agilen Ideen werden dabei ganzheitlich und auf den gesamten Software-Lebenszyklus angewandt.

• Hilfe von DevOps
• neues Niveau gehoben
• quasi agil
• bekannten agilen Ideen
• dabei ganzheitlich
• gesamten Software-Lebenszyklus

DE Der Song Beast Inside ist quasi ein akustischer Arschtritt für alle, die ihn brauchen

• Song Beast Inside
• quasi ein akustischer
• ihn brauchen

DE Quasi hat sich hier eine Super-Boy-Group der anderen Art gefunden, die es so noch nicht zu hören gab!

• Super-Boy-Group der anderen
• gefunden
• hören gab