Cyfieithwch "problematisch sei dabei" i Saesneg

DE Problematisch sei dabei sicherlich die Annahme der Selbstregulierung von Märkten, wie sie im wirtschaftlichen Verständnis westlicher Demokratien tief verankert sei

• Problematisch sei dabei
• Annahme der Selbstregulierung
• Märkten
• wirtschaftlichen Verständnis westlicher
• tief verankert sei

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

• sei denn
• kannst ein Bär
• dann sei immer
• Bär Schürze

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

• Schönheit
• suchen
• Sei mutig
• sei offen

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

• Sei bereit
• Sei

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

• Schönheit
• suchen
• Sei mutig
• sei offen

DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"

• sozialen Netzwerke
• Dutzenden von Sprachen
• Botschaft kommunizieren
• sei dabei

DE Das ist problematisch, selbst wenn keine Hacker und Diebe im Spiel sind

• problematisch
• Diebe im Spiel

DE Das Anhalten des Kernels ist für Anwendungen mit niedriger Latenzzeit wie Transaktionsdatenbanken problematisch

• Anhalten des Kernels
• Anwendungen mit niedriger
• Transaktionsdatenbanken problematisch

DE Normalerweise ist das Windows-Anmeldepasswort eines der wichtigsten Passwörter in Ihrem IT-Leben und wenn Sie dieses Passwort verloren haben, wird die Situation problematisch

• eines der wichtigsten
• Ihrem IT-Leben
• dieses Passwort verloren
• Situation problematisch

DE Problematisch für die Barrierefreiheit ist es auch, wenn in einem Frame etwas anderes als ein HTML-Dokument eingebunden ist

• Frame etwas anderes

DE Ein ineffizientes papierbasiertes System war besonders problematisch und behinderte die Entscheider im Unternehmen.

• ineffizientes papierbasiertes System
• besonders problematisch
• behinderte die Entscheider

DE Fehlende Formalitäten langfristig problematisch!

• Fehlende Formalitäten langfristig

DE Datensicherheit kann für Teams problematisch sein, weil sie die Zusammenarbeit mit Kunden...

DE Das ist insbesondere problematisch, wenn ein Maschinenstillstand gemeldet wird und man diese Informationen dringend benötigt

• insbesondere problematisch
• dringend benötigt

DE Solltest du Inhalte auf teespring.com bemerken, die du als problematisch oder beleidigend empfindest, kannst du diese unserer Rechtsabteilung melden

• Solltest du Inhalte
• bemerken
• problematisch
• beleidigend empfindest
• Rechtsabteilung melden

DE Das Wiederherstellen von Sicherungen mit BlackBerry Desktop Manager kann gelegentlich problematisch sein

• Wiederherstellen von Sicherungen
• BlackBerry Desktop Manager

DE Problematisch wird es, wenn Diskurse nicht stattfinden oder Komplexität verkürzt und vereinfacht betrachtet wird

• Diskurse nicht stattfinden
• Komplexität verkürzt

DE Nicht webbasiert: UC&C-Software muss von IT-Fachleuten installiert und aktualisiert werden. Das ist insbesondere für Personen, die von zu Hause aus arbeiten, problematisch.

• webbasiert
• installiert
• insbesondere für Personen
• Hause aus arbeiten

DE Ein Nachteil, der besonders für neue Spieler problematisch sein kann, ist der etwas schwierigere Einstieg in ein BTC Casino

• Nachteil
• etwas schwierigere Einstieg
• BTC Casino

DE Löschen problematischer Apps von Ihrem Computer oder SmartphoneWenn eine bestimmte App für Sie problematisch ist, wird empfohlen, sie von Ihren Geräten zu löschen.

• Löschen problematischer Apps
• Ihrem Computer
• SmartphoneWenn eine bestimmte
• empfohlen

DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.

• Während der Versand
• Katalogen von Deutschland
• Großbritannien
• Frankreich weniger problematisch
• machte der Versand
• Katalogen an Einzelhändler
• Indien
• Südafrika die Sache

DE Sie sind aus verschiedenen Gründen problematisch.

• verschiedenen Gründen

DE Die Erstellung von Mitarbeiter-Zeitplänen kann sich chaotisch und problematisch gestalten

• Erstellung von Mitarbeiter-Zeitplänen
• chaotisch
• problematisch gestalten

DE 1. Rot und Grün zusammen kann problematisch sein, ist es aber nicht immer

• Rot
• immer

DE Problematisch wird es aber, wenn die Farben weniger stark sind oder sich miteinander mischen.

• Farben weniger stark
• miteinander

DE Wenn Farben gemischt verwendet werden, kann dies auch problematisch sein.

• Farben gemischt verwendet
• dies auch problematisch

DE Auch Rosa/Grau- und Grau/Braun-Kombinationen können problematisch sein

• Rosa
• Grau-
• Grau
• Braun-Kombinationen können problematisch

DE Problematisch sind demnach nicht nur Rot, Grün und Braun, sondern auch Blau und Violett, Pink und Grau sowie Grau und Braun.

• Problematisch sind demnach
• Rot
• Grün
• Braun
• sondern auch Blau
• Violett
• Pink
• Grau sowie Grau

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

• kurzem Coumadin verschrieben
• Könnten Tauchen
• gleichzeitige Einnahme dieses

DE React ist großartig für die Erstellung von Single Page Applications (SPAs), die schnell laufen und gut funktionieren. Leider ist die Verwendung von React aus SEO-Sicht sehr problematisch.

• React ist großartig
• Erstellung von Single
• Applications
• SPAs
• schnell laufen
• gut funktionieren
• React aus SEO-Sicht

DE Gleiches gilt in ethischer Hinsicht. So können der Abruf oder die Nutzung personenbezogener Daten ohne entsprechenden Hinweis an die Nutzer problematisch sein.

• Hinsicht
• Abruf
• Nutzung personenbezogener Daten
• Nutzer problematisch

DE Sie haben Angst, dass Ihr Spielverhalten oder das eines Angehörigen problematisch ist? Dann sprechen Sie uns unverzüglich an. Unser Spielerschutzbeauftragter ist ein kompetenter Ansprechpartner.

• Angst
• Ihr Spielverhalten
• eines Angehörigen problematisch
• Dann sprechen Sie
• kompetenter

DE Wenn Sie mehrere Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, sollten Sie sich bewusst machen, dass Ihr Glücksspielverhalten problematisch sein könnte!

• Ja
• machen
• Ihr Glücksspielverhalten problematisch
• könnte

DE Kannst Du in uns kurz erklären, was hier passiert ist und warum Netzsperren in einer offenen Demokratie problematisch sind?

• kurz erklären
• offenen Demokratie problematisch

DE Einige Programme, die im Hintergrund laufen, beanspruchen oft einen großen Teil unserer Internetverbindung und machen unser Spielerlebnis problematisch

• Einige Programme
• Hintergrund laufen
• Teil unserer Internetverbindung
• machen unser Spielerlebnis

DE Wir wollen nicht, dass ein Sicherheitsbeamter in einer Gruppe ist und alle Leute und ihre Telefonnummern sieht – das könnte problematisch werden.

• Leute
• Telefonnummern sieht
• könnte problematisch

DE Ein Nachteil, der besonders für neue Spieler problematisch sein kann, ist der etwas schwierigere Einstieg in ein Bitcoin Casino

• Nachteil
• etwas schwierigere Einstieg
• Bitcoin Casino

DE Wenn kein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung steht, kann das problematisch werden

• kein kompetenter Ansprechpartner
• Verfügung steht

DE Es kann alleine schon problematisch werden, die Datei zu finden, wenn Sie sie umwandeln wollen

• alleine schon problematisch
• umwandeln wollen

DE Problematisch sind Schadstoffe wie Quecksilber, Blei oder Kadmium

• Problematisch sind Schadstoffe
• Quecksilber
• Blei
• Kadmium

DE Problematisch wird es immer dann, wenn die Helligkeitsunterschiede den Dynamikumfang der Kamera überschreiten

• dann
• Helligkeitsunterschiede den Dynamikumfang
• Kamera überschreiten

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

• kurzem Coumadin verschrieben
• Könnten Tauchen
• gleichzeitige Einnahme dieses

DE Fehlende Formalitäten langfristig problematisch!

• Fehlende Formalitäten langfristig

DE React ist großartig für die Erstellung von Single Page Applications (SPAs), die schnell laufen und gut funktionieren. Leider ist die Verwendung von React aus SEO-Sicht sehr problematisch.

• React ist großartig
• Erstellung von Single
• Applications
• SPAs
• schnell laufen
• gut funktionieren
• React aus SEO-Sicht

DE Das Anhalten des Kernels ist für Anwendungen mit niedriger Latenzzeit wie Transaktionsdatenbanken problematisch

• Anhalten des Kernels
• Anwendungen mit niedriger
• Transaktionsdatenbanken problematisch

DE Problematisch wird es, wenn Diskurse nicht stattfinden oder Komplexität verkürzt und vereinfacht betrachtet wird

• Diskurse nicht stattfinden
• Komplexität verkürzt

DE Gleiches gilt in ethischer Hinsicht. So können der Abruf oder die Nutzung personenbezogener Daten ohne entsprechenden Hinweis an die Nutzer problematisch sein.

• Hinsicht
• Abruf
• Nutzung personenbezogener Daten
• Nutzer problematisch

DE Normalerweise ist das Windows-Anmeldepasswort eines der wichtigsten Passwörter in Ihrem IT-Leben und wenn Sie dieses Passwort verloren haben, wird die Situation problematisch

• eines der wichtigsten
• Ihrem IT-Leben
• dieses Passwort verloren
• Situation problematisch

DE Auch Unterschiede in der Kompetenz der Mitarbeitenden können sich als problematisch erweisen. Und dadurch, dass die Transformation zu langsam voranschreitet, werden die Bedürfnisse der Bürger nicht mehr richtig erfüllt. 

• problematisch erweisen
• dadurch
• Transformation zu langsam
• Bedürfnisse der Bürger
• richtig erfüllt

DE DSGVO-Konformität möglicherweise problematisch

• DSGVO-Konformität möglicherweise problematisch