DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
Cyfieithwch "personenbezogenen daten grundsätzlich" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "personenbezogenen daten grundsätzlich" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o personenbezogenen daten grundsätzlich
Gellir cyfieithu "personenbezogenen daten grundsätzlich" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o personenbezogenen daten grundsätzlich
Almaeneg
Saesneg
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen. Aus anderen Quellen erhalten wir keine personenbezogenen Daten.
EN We generally only collect your personal data directly from you. We do not collect personal data from any other sources.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| direkt | directly |
| anderen | other |
| nur | only |
| aus | from |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wir | we |
| erfassen | collect |
| keine | not |
| personenbezogenen | personal |
DE Durch die Veröffentlichung der hierin angeführten personenbezogenen Daten auf der Webseite sowie des digitalen Archives der Ars Electronica Linz GmbH & Co KG werden die Daten der Betroffenen grundsätzlich für alle zugänglich
EN Publication of the personal data specified herein on the Ars Electronica Linz GmbH & Co KG website and in the digital archive of the Ars Electronica Linz GmbH & Co KG makes the data of the persons concerned accessible to all
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| hierin | herein |
| digitalen | digital |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| linz | linz |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| daten | data |
| webseite | website |
| zugänglich | accessible |
| alle | all |
| personenbezogenen | the |
DE Wir sammeln grundsätzlich keine biometrischen oder bildungsbezogenen Daten. Weitere Informationen zu den von uns erfassten personenbezogenen Daten und deren Erhebung findest du in Abschnitt 1 oben und in unserer Cookie-Richtlinie.
EN We generally do not collect biometric, or education-related information. For more information about the personal information we collect and how we collect it, please refer to Section 1, above, and our Cookie Policy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| richtlinie | policy |
| sammeln | collect |
| oder | or |
| informationen | information |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| und | and |
| weitere | for |
| keine | not |
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist
EN Therefore, we fundamentally only process your personal data if this is necessary to provide a functioning website and for our content and services
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| grundsätzlich | fundamentally |
| erforderlich | necessary |
| daher | therefore |
| daten | data |
| website | website |
| inhalte | content |
| dienste | services |
| und | and |
| ihre | your |
| verfügung | is |
| zu | to |
| nur | only |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| personenbezogenen | personal |
| dies | this |
| um | for |
DE Solche können bei Posteo nicht hochgeladen werden, da Posteo aus Datenschutz-Gründen grundsätzlich keine personenbezogenen Daten speichert.
EN Such keys can not be uploaded to Posteo, because Posteo does not save any personal information, for privacy reasons.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| posteo | posteo |
| hochgeladen | uploaded |
| daten | information |
| gründen | reasons |
| datenschutz | privacy |
| da | because |
| personenbezogenen | personal |
| speichert | any |
| können | can |
| nicht | not |
DE Allgemeine Personendaten unserer Nutzer: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN General personal data of our users: We generally only collect your personal data directly from you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| nutzer | users |
| erfassen | collect |
| daten | data |
| direkt | directly |
| nur | only |
| ihre | your |
| allgemeine | general |
| grundsätzlich | generally |
| personenbezogenen | personal |
DE Kundendaten: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN Customer data: We generally only collect your personal data directly from you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| erfassen | collect |
| daten | data |
| grundsätzlich | generally |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| nur | only |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Allgemeine Personendaten der Bewerter unserer Nutzer und Kunden: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN General personal data of evaluators of our users and customers: We only collect your personal data directly from you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| daten | data |
| direkt | directly |
| nutzer | users |
| kunden | customers |
| nur | only |
| ihre | your |
| allgemeine | general |
| erfassen | and |
| personenbezogenen | personal |
DE Grundsätzlich machen wir keine personenbezogenen Daten öffentlich
EN In general, we do not release any personal data publicly
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| machen | do |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| keine | not |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Nutzerdaten: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen.
EN User data: We generally only collect your personal data directly from you.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nutzerdaten | user data |
| erfassen | collect |
| daten | data |
| grundsätzlich | generally |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| nur | only |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Ihre personenbezogenen Daten geben wir grundsätzlich nicht an Dritte weiter
EN As a matter of principle, we do not pass on your personal data to third parties
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| daten | data |
| ihre | your |
| wir | we |
| nicht | not |
| an | on |
| personenbezogenen | personal |
| dritte | to |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist grundsätzlich – soweit es nicht noch spezifische Rechtsvorschriften gibt – Art. 6 DSGVO. Hier kommen insbesondere folgende Möglichkeiten in Betracht:
EN The legal basis for the processing of personal data is generally - unless there are specific legal provisions - Art. 6 GDPR. The following options in particular come into consideration here:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| grundsätzlich | generally |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| insbesondere | particular |
| hier | here |
| folgende | following |
| in | in |
| ist | is |
| kommen | come |
| möglichkeiten | options |
DE Die personenbezogenen Daten werden zur Erreichung des hierin angeführten Zweckes insbesondere Berichterstattung, Dokumentation und Archivierung grundsätzlich unbefristet verarbeitet und öffentlich zugänglich gemacht.
EN In order to achieve the purpose stated herein, in particular reporting, documentation and archiving, personal data are processed and made publicly accessible for an unlimited period of time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hierin | herein |
| archivierung | archiving |
| verarbeitet | processed |
| dokumentation | documentation |
| daten | data |
| berichterstattung | reporting |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| zugänglich | accessible |
| öffentlich | publicly |
DE KinderUnser Angebot richtet sich grundsätzlich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.
EN ChildrenOur offer is basically aimed at adults. Persons under the age of 18 should not transmit any personal data to us without the consent of their parents or legal guardians.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| angebot | offer |
| grundsätzlich | basically |
| erwachsene | adults |
| jahren | age |
| übermitteln | transmit |
| eltern | parents |
| sollten | should |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| daten | data |
| uns | us |
| keine | not |
DE Allgemeine Personendaten unserer Nutzer: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN General personal data of our users: We generally only collect your personal data directly from you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| nutzer | users |
| erfassen | collect |
| daten | data |
| direkt | directly |
| nur | only |
| ihre | your |
| allgemeine | general |
| grundsätzlich | generally |
| personenbezogenen | personal |
DE Kundendaten: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN Customer data: We generally only collect your personal data directly from you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| erfassen | collect |
| daten | data |
| grundsätzlich | generally |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| nur | only |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Allgemeine Personendaten der Bewerter unserer Nutzer und Kunden: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN General personal data of evaluators of our users and customers: We only collect your personal data directly from you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| daten | data |
| direkt | directly |
| nutzer | users |
| kunden | customers |
| nur | only |
| ihre | your |
| allgemeine | general |
| erfassen | and |
| personenbezogenen | personal |
DE Grundsätzlich machen wir keine personenbezogenen Daten öffentlich
EN In general, we do not release any personal data publicly
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| machen | do |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| keine | not |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur dann, wenn dies erforderlich ist, um eine funktionierende Website zur Verfügung zu stellen, sowie wenn dies für unsere Inhalte und Dienste erforderlich ist
EN Therefore, we fundamentally only process your personal data if this is necessary to provide a functioning website and for our content and services
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| grundsätzlich | fundamentally |
| erforderlich | necessary |
| daher | therefore |
| daten | data |
| website | website |
| inhalte | content |
| dienste | services |
| und | and |
| ihre | your |
| verfügung | is |
| zu | to |
| nur | only |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| personenbezogenen | personal |
| dies | this |
| um | for |
DE Grundsätzlich anonymisieren oder löschen wir Ihre personenbezogenen Daten, sobald sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, soweit uns nicht gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten (z.B
EN As a rule, we anonymise or delete your personal data as soon as it is no longer necessary for the aforementioned purposes, unless statutory documentation and retention rules (e.g
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| löschen | delete |
| erforderlich | necessary |
| gesetzliche | statutory |
| b | a |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
DE (1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111) ist grundsätzlich der Verantwortliche für Entscheidungen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden
EN (1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111) generally is the data controller responsible for making decisions about how we use your personal information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ferry | ferry |
| building | building |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| grundsätzlich | generally |
| verantwortliche | responsible |
| entscheidungen | decisions |
| verwenden | use |
| ist | is |
| für | for |
| darüber | about |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen
EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| informieren | inform |
| erheben | collecting |
| daten | data |
| ob | if |
| weitergeben | as |
| wir | we |
| diesem | this |
| sie | you |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
EN Because we need your personal information to provide Shopify services, we generally keep your personal information while you use Shopify products or services
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| oder | or |
| nutzen | use |
| produkte | products |
| da | because |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customers |
| verwendet | used |
| namen | behalf |
| verarbeiten | process |
| da | because |
| entscheiden | decide |
| ihre | your |
| wir | we |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
| erfassen | and |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| daten | information |
| unternehmen | companies |
| dabei | with |
| helfen | help |
| services | services |
| ihre | your |
| auch | also |
| andere | others |
| verfügung | provide |
| unsere | our |
| zu | share |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| uns | us |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| löschen | delete |
| online | online |
| portal | portal |
| oder | or |
| daten | data |
| bitte | please |
| eine | a |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| zugreifen | to access |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| app | app |
| nutzen | using |
| bewahren | retain |
| ihre | your |
| und | and |
| mitteilen | inform |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| behandelt | treats |
| sorgfalt | care |
| verpflichtungen | commitments |
| geschützt | protected |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ihre | your |
| daten | data |
| dass | that |
| sind | are |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recht | right |
| zugriff | access |
| kopien | copies |
| offenlegung | disclosure |
| kontrollieren | control |
| informationen | information |
| verarbeitung | processing |
| verlangen | to request |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| oder | or |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acquia | acquia |
| im | in the |
| anderer | other |
| vereinbarten | agreed |
| vertraglich | contractually |
| leistungen | services |
| erbringen | provide |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| kunde | customer |
| kunden | customers |
| als | as |
| folgenden | following |
| um | to |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| erheben | collect |
| zeit | time |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| dritter | third party |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Identität beim Zugriff auf unsere Services und deren Nutzung zu überprüfen und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten
EN We use your personal data to verify your identity when you access and use our services and to ensure the security of your personal data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| identität | identity |
| zugriff | access |
| services | services |
| sicherheit | security |
| überprüfen | verify |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| schutz | privacy |
| dich | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ist | is |
| uns | us |
| mit | our |
| wir | we |
| darüber | to |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| adaware | adaware |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| daten | information |
| oder | or |
| uns | us |
| mehr | more |
| möchten | wish |
| personenbezogenen | personal |
| wurden | been |
| sie | you |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gründe | reason |
| erhoben | collected |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| in | in |
| meine | my |
| lange | long |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| nicht | not |
| länger | longer |
| für | for |
| ist | is |
| wurden | was |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Werden Ihre personenbezogenen Daten als Kundendaten verarbeitet und möchten Sie von Ihrem Recht auf Zugriff, Berichtigung, Änderung, Übertragung oder Löschung dieser personenbezogenen Daten Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Kunden.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| verarbeitet | processed |
| löschung | delete |
| gebrauch | exercise |
| kunden | client |
| zugriff | access |
| oder | or |
| direkt | directly |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | rights |
| berichtigung | correct |
| bitte | please |
| als | as |
| und | and |
| möchten | wish |
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
EN In cases where we act as the data controller of your personal data, we will provide you with information about whether we hold any of your personal data upon request
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| datenverantwortlicher | data controller |
| agieren | act |
| geben | provide |
| ob | whether |
| in | in |
| fällen | cases |
| wir | we |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
| als | as |
| darüber | about |
| für | of |
DE Nachstehend finden Sie Informationen über die Erhebung von personenbezogenen Daten, die Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website betrifft
EN Please find below information about the collection of personal data concerning your personal data when using our website
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nachstehend | below |
| finden | find |
| erhebung | collection |
| informationen | information |
| website | website |
| daten | data |
| ihre | your |
| nutzung | using |
| personenbezogenen | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| loomion | loomion |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
| zwar | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
personenbezogenen daten grundsätzlich grundsätzlich keine personenbezogenen grundsätzlich von daten löschen daten grundsätzlich personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten informiert personenbezogenen daten direkt folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten verarbeitet welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten erfassen sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten personenbezogenen daten erfasst betreffenden personenbezogenen daten personenbezogenen daten klicken personenbezogenen daten beantworten bereitgestellten personenbezogenen daten seiner personenbezogenen daten personenbezogenen daten ablehnen personenbezogenen daten darstellen personenbezogenen daten abzugeben verarbeiteten personenbezogenen daten ihre personenbezogenen daten meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen daten verstehen personenbezogenen daten verwenden personenbezogenen daten aktualisieren personenbezogenen daten aufzufordern gespeicherten personenbezogenen daten ihren personenbezogenen daten personenbezogenen daten agieren personenbezogenen daten verlangen personenbezogenen daten anzufordern personenbezogenen daten nachzukommen personenbezogenen daten nutzen solche personenbezogenen daten personenbezogenen daten erhoben
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg