DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
Cyfieithwch "möglicherweise nicht immer" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "möglicherweise nicht immer" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o möglicherweise nicht immer
Gellir cyfieithu "möglicherweise nicht immer" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o möglicherweise nicht immer
Almaeneg
Saesneg
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einstellungen | preferences |
| angezeigt | display |
| nicht | not |
| speichern | store |
| seiten | pages |
| und | and |
| ihre | your |
| einige | some |
| anmelden | log |
| unserer | of |
| sie | you |
| werden | to |
DE Allerdings können wir möglicherweise bestimmte Dienstleistungen nicht bereitstellen oder Sie können möglicherweise bestimmte Teile einer Webseite nicht mehr sehen, sobald Sie die Verwendung von Cookies ausschalten.
EN However, we may not be able to provide certain services or you may not be able to view certain parts of this site if you have disabled cookies.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| dienstleistungen | services |
| cookies | cookies |
| teile | parts |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| sie | you |
| sobald | if |
| bereitstellen | provide |
| mehr | to |
| die | however |
| von | of |
DE Natürlich magst du ein Produkt möglicherweise nicht oder es funktioniert möglicherweise nicht so, wie du es dir erhofft hast
EN Of course, you may not like a product or it may not work the way you hoped it would
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| natürlich | of course |
| produkt | product |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| magst | like |
| nicht | not |
| du | you |
| ein | a |
| dir | the |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einstellungen | preferences |
| angezeigt | display |
| nicht | not |
| speichern | store |
| seiten | pages |
| und | and |
| ihre | your |
| einige | some |
| anmelden | log |
| unserer | of |
| sie | you |
| werden | to |
DE Nach geltendem Recht ist der Ausschluss von Mängelgewährleistungen möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten
EN As the current laws may not allow the exclusion of implied warranties, the above disclaimer does not necessarily apply to you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recht | laws |
| ausschluss | exclusion |
| möglicherweise | may |
| gelten | apply |
| nicht | not |
| oben | the |
| dass | to |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recht | laws |
| erlaubt | allow |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| gilt | apply |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| entscheidungen | decisions |
| kleineren | smaller |
| nutzern | users |
| beruhen | based |
| und | and |
| ob | if |
| sein | be |
| können | can |
| fragen | ask |
| von | of |
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| entscheidungen | decisions |
| kleineren | smaller |
| nutzern | users |
| beruhen | based |
| und | and |
| ob | if |
| sein | be |
| können | can |
| fragen | ask |
| von | of |
DE Wenn Sie jedoch Cookies oder Pixel-Tags „abschalten“, entfernen oder deaktivieren, obwohl Sie die Dienste möglicherweise weiterhin nutzen, können Sie möglicherweise nicht alle in den Diensten verfügbaren Features, Funktionen oder Dienste nutzen.
EN However, if you "turn off," purge, or disable cookies or pixel tags, although you may still use the Services, you may not be able to use all of the features, functions, or services available on the Services.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pixel | pixel |
| tags | tags |
| verfügbaren | available |
| wenn | if |
| oder | or |
| deaktivieren | disable |
| obwohl | although |
| nicht | not |
| nutzen | use |
| dienste | services |
| jedoch | however |
| alle | all |
| können | able |
| sie | be |
| funktionen | functions |
DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| empfänger | receivers |
| möglicherweise | might |
| einfach | easy |
| anzuzeigen | view |
| geräten | devices |
| installiert | installed |
| format | format |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| suite | suite |
| für | for |
| word | word |
| nicht | not |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt oder haben eine URL falsch eingegeben. Möglicherweise wurde die Seite verschoben, verworfen oder stammt aus der Vergangenheit. Wir entschuldigen uns.
EN The page you were looking for cannot be found. You may have followed a bad link or mis-typed an URL. Possibly the page has been moved, discarded or is from the past. Our apologies.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gefunden | found |
| gefolgt | followed |
| verschoben | moved |
| verworfen | discarded |
| link | link |
| url | url |
| seite | page |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| haben | have |
| vergangenheit | past |
| aus | from |
| die | cannot |
| eine | a |
| wir | our |
DE Beachten Sie, dass Sie 911 möglicherweise nicht über ein Internettelefon oder einen internetbasierten Telefondienst erreichen können. Daher müssen Sie möglicherweise darauf vorbereitet sein, ein anderes Telefon zu verwenden, um 911 anzurufen.
EN Be aware that you may not be able to reach 911 using an Internet phone or Internet-based phone service, so you may need to be prepared to use another phone to call 911.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| anderes | another |
| beachten | service |
| oder | or |
| telefon | phone |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| anzurufen | call |
| sein | be |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| dass | that |
DE Wenn Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, können die Website und ihre Dienste möglicherweise weiterhin verwendet werden; einige Teile davon funktionieren jedoch möglicherweise nicht so effektiv.
EN If you disable cookies in your browser, the website and its services may still be useable; however, certain parts of it may not function as effectively.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dienste | services |
| funktionieren | function |
| effektiv | effectively |
| möglicherweise | may |
| teile | parts |
| in | in |
| browser | browser |
| website | website |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| jedoch | however |
| deaktivieren | your |
| werden | be |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE Sie sollten nicht automatisch davon ausgehen, dass ein anspruchsvolleres (und möglicherweise teureres) Produkt einen besseren Schutz bietet als ein einfacheres (und möglicherweise billigeres) Produkt.
EN You shouldn’t automatically assume that a more sophisticated (and possibly more expensive) product will provide better protection than a simpler (and possibly cheaper) product.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| schutz | protection |
| bietet | provide |
| produkt | product |
| und | and |
| sie | you |
| sollten | will |
| dass | that |
| als | than |
DE In solchen Ländern gibt es möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht so schützend sind wie die Gesetze Ihres eigenen Landes
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesetze | laws |
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| landes | country |
| nicht | not |
| gibt | are |
| andere | the |
| eigenen | your |
DE Da Module immer in einem Kontext angezeigt werden, sollten Sie sie immer in einer Vorlage testen, die Sie verwenden möchten, um zu sehen, welche sich Stile auf Vorlagenebene möglicherweise auf sie auswirken
EN Since modules do not live in a vacuum you should always test them on a template you plan to use, to see what template level styles may affect it
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zugreifen | access |
| gesperrt | blocked |
| gecrawlt | crawled |
| indiziert | indexed |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| auch | also |
| möglicherweise | may |
| wenn | unless |
| können | can |
| weil | because |
| nicht | not |
| seiten | pages |
| und | and |
| von | from |
| sind | are |
| suchmaschinen | search |
| wurden | been |
DE Im Falle, dass diese nicht oder nicht korrekt bereitgestellt werden, werden sie möglicherweise nicht verarbeitet, wobei jedoch die freie Anzeige des Inhalts der Webseite nicht beeinträchtigt wird.
EN Therefore, if these are not provided or not provided correctly, they may not be addressed, without affecting the free display of the Website content.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| freie | free |
| anzeige | display |
| inhalts | content |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| falle | the |
| nicht | not |
| webseite | website |
| bereitgestellt | provided |
| die | therefore |
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zugreifen | access |
| gesperrt | blocked |
| gecrawlt | crawled |
| indiziert | indexed |
| anderen | other |
| ressourcen | resources |
| auch | also |
| möglicherweise | may |
| wenn | unless |
| können | can |
| weil | because |
| nicht | not |
| seiten | pages |
| und | and |
| von | from |
| sind | are |
| suchmaschinen | search |
| wurden | been |
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| land | country |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| ländern | countries |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| installierte | installed |
| pakete | packages |
| benötigen | require |
| neustart | reboot |
| möglicherweise | may |
| um | for |
| einige | some |
| den | the |
| prozess | process |
| vollständig | to |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
DE Möglicherweise müssen Sie jedoch Urban VPN verwenden, um auf Websites, Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind, oder um beim Surfen anonym zu bleiben Internet.
EN However, you might need to use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region, or to stay anonymous while surfing the internet.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| anonym | anonymous |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| websites | websites |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| in | in |
| internet | internet |
| verwenden | use |
| zu | to |
| jedoch | however |
| möglicherweise | may |
| der | the |
| surfen | surfing |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| zuzugreifen | to access |
| möglicherweise | may |
| einschließlich | including |
| in | in |
| region | region |
| verwenden | use |
| aufgrund | to |
| ein | a |
| der | the |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die möglicherweise eingeschränkt sind in der Region aufgrund von Geoblocking.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| zuzugreifen | to access |
| möglicherweise | may |
| einschließlich | including |
| in | in |
| region | region |
| verwenden | use |
| ein | a |
| der | the |
| aufgrund | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte wie YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN You may also need to use a VPN to access streaming content, such as YouTube videos, that might be restricted in the region.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| in | in |
| verwenden | use |
| möglicherweise | may |
| ein | a |
| der | the |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking im Land möglicherweise eingeschränkt sind.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| land | country |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| zuzugreifen | to access |
| im | in the |
| möglicherweise | may |
| einschließlich | including |
| verwenden | use |
| ein | a |
| aufgrund | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch Urban VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN You might also need to use Urban VPN to access any streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| in | in |
| verwenden | use |
| möglicherweise | may |
| der | the |
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| möglicherweise | potentially |
| kompressor | compressor |
| re | re |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| oder | or |
| reparieren | repair |
| und | and |
| ein | a |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
DE Diese Funktionen sammeln möglicherweise Ihre IP-Adresse, die Seite, die Sie auf unserer Webseite besuchen, und setzen möglicherweise ein Cookie, damit die Funktion ordnungsgemäß funktionieren kann
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| besuchen | visiting |
| cookie | cookie |
| ordnungsgemäß | properly |
| ip | ip |
| funktionen | features |
| sammeln | collect |
| möglicherweise | may |
| adresse | address |
| seite | page |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| funktion | feature |
| unserer | the |
| ein | a |
DE Jede Fluggesellschaft hat möglicherweise eine andere API, was bedeutet, dass Sie möglicherweise unterschiedliche Schnittstellen implementieren und testen müssen, um die Informationen von jeder einzelnen abzurufen.
EN Each airline company may have a different API, which means you may need to implement and test different interfaces in order to retrieve the information from each one of them.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| api | api |
| schnittstellen | interfaces |
| testen | test |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| bedeutet | to |
| abzurufen | retrieve |
| und | and |
| implementieren | implement |
| von | of |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Nach der Installation von Prerender müssen Sie möglicherweise eine Reihe von Dingen tun. Möglicherweise müssen Sie sicherstellen, dass nur die Seiten gerendert werden, bei denen Indizierungsprobleme auftreten.
EN There may be any number of things you need to do after you install Prerender. You may need to make sure it’s only rendering the pages that are having indexing issues.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| installation | install |
| möglicherweise | may |
| reihe | number of |
| tun | do |
| seiten | pages |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
| nur | only |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| installierte | installed |
| pakete | packages |
| benötigen | require |
| neustart | reboot |
| möglicherweise | may |
| um | for |
| einige | some |
| den | the |
| prozess | process |
| vollständig | to |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| möglicherweise | potentially |
| kompressor | compressor |
| re | re |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| oder | or |
| reparieren | repair |
| und | and |
| ein | a |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| möglicherweise | potentially |
| kompressor | compressor |
| re | re |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| oder | or |
| reparieren | repair |
| und | and |
| ein | a |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
DE Wenn Sie also eine umfassende Marketingkampagne durchführen, möchten Sie möglicherweise jede Runde von E-Mails über mehrere Tage verteilen und möglicherweise einen separaten Workflow für jede Gruppe von 2,000-Kontakten erstellen.
EN So, if you’re conducting an extensively broad marketing campaign, you might want to stretch out each round of email sends over several days, and maybe build a separate workflow for every group of 2,000 contacts.
DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist
EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| profil | profile |
| gelöscht | deleted |
| bewegt | moves |
| schnell | fast |
| minuten | minutes |
| getwittert | tweeted |
| follower | followers |
| unsichtbar | invisible |
| tweets | tweets |
| so | so |
| möglicherweise | may |
| ihre | your |
| immer | forever |
| wenn | unless |
| auch wenn | though |
| auch | to |
| dass | that |
| schon | ago |
DE Es gibt wirklich viele verschiedene Fragetypen und möglicherweise wissen Sie nicht immer, welchen Fragetyp Sie verwenden sollten
EN We get it, there are a lot of different question types and you may not always know which one you should use
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fragetypen | question types |
| möglicherweise | may |
| immer | always |
| verwenden | use |
| es | it |
| nicht | not |
| und | and |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| wissen | know |
| welchen | of |
DE Wir wissen, dass es nicht immer möglich ist, zu jeder Klasse zu gelangen, daher ist der Zugriff auf die Transkripte (und Video/Audio) einer Vorlesung ein unabscheuliches Werkzeug, mit dem Sie nachholen können, was Sie möglicherweise verpasst haben.
EN We know it’s not always possible to get to every class, so being able to access the transcripts (and video/audio) of a lecture is an indespensiable tool for you to catch up what you might have missed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| klasse | class |
| transkripte | transcripts |
| video | video |
| vorlesung | lecture |
| werkzeug | tool |
| verpasst | missed |
| möglich | possible |
| wir | we |
| daher | so |
| zugriff | access |
| nicht | not |
| immer | always |
| audio | audio |
| ist | is |
| und | and |
DE Während Video-Banner, die unseren Design-Tipps folgen, auf Computern angezeigt werden sollten, erscheinen Videos je nach Verbindungsgeschwindigkeit und Browserversion des Besuchers möglicherweise nicht immer auf Mobilgeräten
EN While video banners that follow our design tips should display on computers, video may not always display on mobile devices, depending on the visitor's connection speed and browser version
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| folgen | follow |
| computern | computers |
| angezeigt | display |
| verbindungsgeschwindigkeit | connection speed |
| browserversion | browser version |
| besuchers | visitors |
| mobilgeräten | mobile devices |
| banner | banners |
| tipps | tips |
| immer | always |
| design | design |
| je nach | depending |
| möglicherweise | may |
| video | video |
| nicht | not |
| und | and |
| sollten | should |
| die | version |
| erscheinen | that |
| des | the |
DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen
EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anstieg | climb |
| mussten | had to |
| breit | wide |
| felsigen | rocky |
| ich | i |
| leute | people |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| wir | we |
| möglicherweise | might |
| sehr | very |
| warten | wait |
| und | and |
| voll | all |
| strecke | route |
| aufgrund | to |
| dass | that |
| ersten | a |
DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten
EN While ideal, constantly keeping your eyes peeled on your kids may not always be plausible
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ideal | ideal |
| plausibel | plausible |
| augen | eyes |
| kinder | kids |
| möglicherweise | may |
| immer | always |
| obwohl | be |
| die | while |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ständig | constantly |
| auf | on |
DE Die Kosten für die Lokalisierung eines Videos ist von der Schwierigkeit und der aufgewendeten Zeit abhängig: Beispielsweise können wir möglicherweise nicht immer in der Lage sein, Screenshots erneut aufzunehmen
EN The cost of video localization depends on difficulty and time spent: for example, we may not always be able to recapture screenshots
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| videos | video |
| schwierigkeit | difficulty |
| screenshots | screenshots |
| immer | always |
| zeit | time |
| wir | we |
| kosten | cost |
| nicht | not |
| sein | be |
| und | and |
| lokalisierung | localization |
DE Es gibt wirklich viele verschiedene Fragetypen und möglicherweise wissen Sie nicht immer, welchen Fragetyp Sie verwenden sollten
EN We get it, there are a lot of different question types and you may not always know which one you should use
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fragetypen | question types |
| möglicherweise | may |
| immer | always |
| verwenden | use |
| es | it |
| nicht | not |
| und | and |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| wissen | know |
| welchen | of |
DE Daher ist ein VPN-Dienst bei der Verwendung kostenloser Tools möglicherweise nicht immer sicher.
EN Therefore, a VPN application may not always be safe when using free tools.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenloser | free |
| vpn | vpn |
| tools | tools |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| immer | always |
| ein | a |
| verwendung | using |
| sicher | safe |
| daher | therefore |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
möglicherweise nicht verfügbar möglicherweise nicht effizient möglicherweise nicht angezeigt möglicherweise nicht stummgeschaltet möglicherweise nicht eingehalten möglicherweise nicht identisch möglicherweise nicht benutzerfreundlich möglicherweise nicht besonders möglicherweise nicht wirklich möglicherweise nicht installiert möglicherweise nicht unterstützt möglicherweise nicht innerhalb möglicherweise nicht sicher möglicherweise nicht erkennen möglicherweise nicht einmal möglicherweise nicht für möglicherweise nicht möglicherweise nicht richtig möglicherweise nicht sofort ausschluss möglicherweise nicht möglicherweise nicht gelten ausschlüsse möglicherweise nicht möglicherweise nicht ihr möglicherweise nicht fließend immer war immer überweisungen nicht immer dänemark nicht immer möchten nicht immer sizilien nicht immer war nicht immer müssen nicht immer muss nicht immer jedoch nicht immer leider nicht immer sätze nicht immer dies nicht immer liefert nicht immer musst nicht immer allerdings nicht immer da nicht immer außenstehende nicht immer kontrollieren nicht immer abstinenz nicht immer sitzen nicht immer reden nicht immer möchte nicht immer möglicherweise erfordern möglicherweise möglicherweise ein problem möglicherweise weiterhin nutzen
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg