DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern
DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern
EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
feedback | feedback |
biografie | bio |
verlinken | linking |
fragen | questions |
aktion | action |
beitrag | post |
ob | whether |
oder | or |
um | for |
bitten | asking |
ihre | your |
teilen | shares |
auffordern | request |
sollte | should |
jeder | every |
DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern
EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie zur Löschung dieser Daten auffordern
EN We retain your personal information until you tell us to delete it
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bewahren | retain |
daten | information |
wir | we |
ihre | your |
löschung | delete |
personenbezogenen | personal |
dieser | to |
sie | you |
DE Die von Ihnen per Kontaktanfrage an uns übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt (z.B
EN The data sent to us by you via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to its storage or the purpose for which it was stored ceases to apply (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
zweck | purpose |
widerrufen | revoke |
oder | or |
speicherung | storage |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
verbleiben | will |
löschung | delete |
uns | us |
per | to |
an | requests |
DE Speicherdauer Die an uns gerichteten Nachrichten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN Purpose and legal basis We use Freshdesk to process your service inquiries quickly and efficiently
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zweck | purpose |
uns | we |
die | and |
oder | your |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent for storage or the purpose for which the data was stored no longer applies (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
auffordern | request |
einwilligung | consent |
zweck | purpose |
im | in the |
kontaktformular | contact form |
widerrufen | revoke |
oder | or |
speicherung | storage |
daten | data |
ihre | your |
verbleiben | will |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
widerrufen | revoke |
oder | or |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
an | requests |
per | to |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
eingegebenen | entered |
auffordern | ask |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
speicherung | archiving |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
daten | data |
ihre | your |
uns | us |
für | for |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
widerrufen | revoke |
oder | or |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
an | requests |
per | to |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Unter bestimmten Umständen können Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen: siehe Löschung beantragen unten für weitere Informationen.
EN In some circumstances you can ask us to delete your data: see Request erasure below for further information.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
umständen | circumstances |
uns | us |
informationen | information |
daten | data |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
löschen | delete |
löschung | erasure |
weitere | for |
unten | below |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die unmittelbar von uns über die Video- und Konferenz-Tools erfassten Daten werden von unseren Systemen gelöscht, sobald Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt
EN Data collected directly by us via the video and conference tools will be deleted from our systems immediately after you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the reason for storing the data no longer applies
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gelöscht | deleted |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
video | video |
konferenz | conference |
systemen | systems |
sobald | immediately |
widerrufen | revoke |
tools | tools |
unmittelbar | directly |
oder | or |
daten | data |
ihre | your |
und | and |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
speicherung | storage |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
widerrufen | revoke |
oder | or |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
an | requests |
per | to |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten verbleiben bei mir, bis Sie mich zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN The contact details you provide remain with me until you ask me to delete them, revoke your consent to storage or owe the purpose for the data storage (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
auffordern | ask |
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
kontaktdaten | contact details |
widerrufen | revoke |
oder | or |
ihre | your |
löschung | delete |
mich | me |
für | for |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Speicherdauer Die an uns gerichteten Nachrichten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN Purpose and legal basis We use Freshdesk to process your service inquiries quickly and efficiently
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zweck | purpose |
uns | we |
die | and |
oder | your |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei Help Scout, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN The data entered by you in the contact form will remain with Help Scout until you request deletion, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
eingegebenen | entered |
help | help |
scout | scout |
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
im | in the |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
daten | data |
ihre | your |
verbleiben | will |
für | for |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
widerrufen | revoke |
oder | or |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
an | requests |
per | to |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
eingegebenen | entered |
auffordern | ask |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
speicherung | archiving |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
daten | data |
ihre | your |
uns | us |
für | for |
DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B
EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
speicherung | storage |
zweck | purpose |
datenspeicherung | data storage |
widerrufen | revoke |
oder | or |
daten | data |
auffordern | request |
ihre | your |
löschung | delete |
uns | us |
für | for |
an | requests |
per | to |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Unter bestimmten Umständen können Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen: siehe Löschung beantragen unten für weitere Informationen.
EN In some circumstances you can ask us to delete your data: see Request erasure below for further information.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
umständen | circumstances |
uns | us |
informationen | information |
daten | data |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
löschen | delete |
löschung | erasure |
weitere | for |
unten | below |
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
auffordern | request |
einwilligung | consent |
widerrufen | revoke |
zweck | purpose |
kontaktformular | contact form |
speicherung | storage |
oder | or |
verbleiben | will |
daten | data |
ihre | your |
für | for |
uns | we |
DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;
EN Right to Erasure - the right to request removal of your Personal Data;
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
recht | right |
löschung | erasure |
verlangen | to request |
daten | data |
zu | to |
persönlichen | the |
DE Das Recht auf Löschung bedeutet, dass Sie das Recht haben, die Löschung von von uns gesammelten oder gepflegten personenbezogenen Daten mit bestimmten Ausnahmen zu verlangen.
EN The right of deletion means that you have the right to request that we delete Personal Information collected or maintained by us, subject to certain exceptions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gesammelten | collected |
ausnahmen | exceptions |
recht | right |
löschung | deletion |
oder | or |
verlangen | to request |
bedeutet | to |
dass | that |
von | of |
uns | us |
DE die Löschung oder Sperrung von personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Löschung).
EN Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sperrung | blocking |
recht | right |
oder | or |
daten | data |
zu | to |
löschung | deletion |
von | of |
personenbezogenen | the |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gesetzlichen | statutory |
geltenden | applicable |
daten | data |
uns | we |
keine | not |
DE Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in unseren Unterlagen verlangen.
EN Right to erasure – meaning in certain circumstances you can request for your Personal Data to be erased from our records.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | erasure |
umständen | circumstances |
verlangen | request |
recht | right |
daten | data |
unseren | our |
personenbezogenen | personal |
können | can |
in | in |
ihrer | your |
unterlagen | records |
sie | you |
DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben
EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
öffentlich | public |
informieren | inform |
empfänger | recipients |
recht | right |
löschung | deletion |
wir | we |
daten | data |
sind | are |
weiteren | to |
und | and |
ihr | your |
verpflichtet | the |
dass | that |
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, mit den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen)
EN Request erasure of your personal data (the right to be forgotten involves the deletion of your personal data, without undue delay, with the exceptions provided by law)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vergessenwerden | be forgotten |
ausnahmen | exceptions |
gesetzlich | by law |
daten | data |
zu | to |
vorgesehenen | provided |
löschung | deletion |
recht | right |
mit | with |
DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | cancellation |
verarbeitung | processing |
dsgvo | dsgvo |
einschränkung | limitation |
recht | right |
daten | data |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 der DSGVO, um die Löschung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, mit Ausnahme der von der DSGVO zugelassenen erlaubten fortgesetzten Nutzung;
EN Right to Erasure, pursuant to GDPR Article 17, to request the deletion of the Personal Data stored by Us, except for the allowed continued uses permitted by the GDPR;
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dsgvo | gdpr |
gespeicherten | stored |
ausnahme | except |
um | for |
daten | data |
zu | to |
beantragen | to request |
recht | right |
löschung | deletion |
uns | us |
gemäß | of |
personenbezogenen | the |
DE Recht auf Löschung - Du kannst von uns die Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen;
EN the right to erasure - you can ask us to erase your personal data;
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
recht | right |
beantragen | ask |
löschung | erasure |
kannst | you can |
daten | data |
uns | us |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gesetzlichen | statutory |
geltenden | applicable |
daten | data |
uns | we |
keine | not |
DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
iii | iii |
recht | right |
daten | data |
verlangen | ask |
löschung | erase |
uns | us |
sie | be |
haben | have |
zu | to |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
gesammelt | collected |
recht | right |
anzufordern | to request |
verbraucher | consumers |
wurden | was |
DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.
EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
recht | right |
oder | or |
löschung | deletion |
uns | we |
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
löschung | deletion |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
ausübung | exercise |
rechts | to |
recht | right |
bitte | please |
einen | a |
sie | know |
DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern
EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | customers |
recht | right |
vergessenwerden | be forgotten |
einzuhalten | meet |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
oder | or |
management | management |
tools | tools |
indem | by |
helfen | help |
löschung | erasure |
daten | data |
aus | from |
zum | the |
und | and |
DE Unsere Tools helfen Kunden, DSGVO-Bestimmungen wie das Recht auf Vergessenwerden (oder das Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung von personenbezogenen Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern.
EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.
DE dich auffordern, das Passwort für dein Konto zu ändern;
EN require you to reset your account password;
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
passwort | password |
dich | your |
konto | account |
zu | to |
DE Besucher vor Beginn eines Chats zur Eingabe persönlicher Informationen auffordern.
EN Ask visitors for their personal information before starting a chat.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
besucher | visitors |
persönlicher | personal |
informationen | information |
auffordern | ask |
chats | chat |
zur | for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50