DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.
Cyfieithwch "konversionstrend an beiden" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "konversionstrend an beiden" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o konversionstrend an beiden
Gellir cyfieithu "konversionstrend an beiden" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o konversionstrend an beiden
Almaeneg
Saesneg
EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verfolgen | track |
| konsistenz | consistency |
| positiven | positive |
| trend | trend |
| alte | old |
| geschwindigkeit | speed |
| neue | new |
| aufwärts | up |
| zu | to |
| an | on |
| sollte | should |
| generell | in general |
| beiden | is |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| markiert | highlighted |
| zusammenführen | merge |
| in | in |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| word | word |
| und | and |
| können | can |
| beiden | are |
| den | the |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| markets | markets |
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nassen | wet |
| gut | properly |
| leicht | lightly |
| die | pasta |
| damit | to |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gemessen | measured |
| zufällig | random |
| ergebnis | result |
| erhalten | obtained |
| acht | eight |
| immer | always |
| ist | is |
| die | as |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| beiden | one |
| sie | want |
DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.
EN The two companies have always enjoyed a very close partnership: ALLPLAN forms the technical basis of Planbar. With the integration, the two companies are now moving even closer together and join forces to shape the future of construction.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technische | technical |
| integration | integration |
| allplan | allplan |
| planbar | planbar |
| jeher | always |
| enge | close |
| bildet | the |
| näher | closer |
| partnerschaft | partnership |
| jetzt | now |
| zusammen | with |
| sehr | very |
| kräfte | forces |
| verbindet | a |
| seit | of |
| basis | basis |
| und | and |
DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis
EN In the second case, it is possible to select the best cooking option between the two or a combination of both, depending on the dish that is being cooked and the desired outcome
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gericht | dish |
| gewünschten | desired |
| im | in the |
| es | it |
| oder | or |
| wählen | select |
| möglich | possible |
| kombination | combination |
| beste | the best |
| zwischen | between |
| zu | to |
| je nach | depending |
| fall | the |
| und | and |
| eine | a |
| beiden | is |
DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).
EN The two pictures below show the most often used settings for cinema films (16:9 and 21:9).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bilder | pictures |
| zeigen | show |
| einstellungen | settings |
| beiden | two |
| für | for |
| und | and |
| unten | the |
DE Bitte beachten Sie, dass man sich für die beiden Veranstaltungen jeweils einzeln registrieren muss. Die Teilnahme ist in beiden Fällen kostenlos.
EN Please note each event has its own registration. Both events are free to attend.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| registrieren | registration |
| kostenlos | free |
| veranstaltungen | events |
| beiden | are |
| dass | to |
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sieger | winner |
| baby | baby |
| variationen | variations |
| optimal | optimally |
| so | so |
| alle | all |
| ihr | your |
| geschützt | protected |
| viele | many |
| hier | here |
| als | in |
| wird | the |
DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich
EN While the Terrorists spawn far from both, it's an equal distance to both zones
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entfernung | distance |
| zonen | zones |
| zu | to |
| zwar | the |
| weit | far |
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| parteien | parties |
| ausgehandelt | negotiated |
| zusammenarbeit | cooperation |
| unterzeichnet | signed |
| bedingungen | terms |
| vertrag | agreement |
| in | in |
| alle | all |
| kosten | cost |
| alles | everything |
| andere | other |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist
EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| arm | arm |
| liefern | provide |
| gedanken | thoughts |
| austauschen | share |
| architekturen | architectures |
| intel | intel |
| besser | better |
| zwischen | between |
| beiden | is |
| darüber | on |
| oben | the |
| und | discuss |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gemessen | measured |
| zufällig | random |
| ergebnis | result |
| erhalten | obtained |
| acht | eight |
| immer | always |
| ist | is |
| die | as |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| markets | markets |
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| schieben | move |
| beiden | one |
| sie | want |
DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download
EN When asked which of the two solutions is best suited to your needs, Atlassian takes a closer look in the following comparison of the two tools ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?. >> PDF download
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| frage | asked |
| lösungen | solutions |
| eignet | suited |
| bedürfnisse | needs |
| atlassian | atlassian |
| näher | closer |
| werkzeuge | tools |
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| gt | gt |
| download | download |
| in | in |
| ihre | your |
| folgenden | following |
| ein | a |
| besten | best |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.
EN The My Sunrise UPC app unites the features of the My Sunrise and My UPC customer areas.You benefit from an even better overview of your products and a seamless transition between your two customer portals.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| nahtlosen | seamless |
| Übergang | transition |
| my | my |
| app | app |
| besseren | better |
| produkte | products |
| zwischen | between |
| und | and |
| verbindet | a |
| von | of |
| profitieren | benefit |
DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen
EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| graz | graz |
| künstlern | artists |
| martin | martin |
| behr | behr |
| fotografische | photographic |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.
EN CLARIAH-DE is the merger of the two research infrastructure networks CLARIN-D and DARIAH-DE. The project will merge the two established research infrastructures over a period of two years (2019-2021).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zusammenschluss | merger |
| etablierten | established |
| jahre | years |
| projekts | the project |
| hinweg | and |
| beiden | is |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| woche | week |
| verantwortlich | responsible |
| devices | devices |
| kaum | hardly |
| nextpit | nextpit |
| smartphone | smartphone |
| ich | i |
| zu | enough |
| dabei | for |
| könnten | could |
| beiden | is |
| sein | be |
| schon | a |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| woche | week |
| verantwortlich | responsible |
| devices | devices |
| kaum | hardly |
| nextpit | nextpit |
| smartphone | smartphone |
| ich | i |
| zu | enough |
| dabei | for |
| könnten | could |
| beiden | is |
| sein | be |
| schon | a |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nassen | wet |
| gut | properly |
| leicht | lightly |
| die | pasta |
| damit | to |
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| dreieck | triangle |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| vier | four |
| und | and |
| die | colours |
DE Einer wird vom Kläger ernannt, der andere vom Staat, und der dritte ? der Präsident des Schiedsgerichts ? wird von den beiden anderen Schiedsrichtern oder den beiden Streitparteien benannt.
EN One is appointed by the claimant, the other by the state, and the third one — the president of the tribunal — is nominated by the other two arbitrators or the two parties in a dispute.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ernannt | appointed |
| staat | state |
| präsident | president |
| oder | or |
| dritte | third |
| anderen | other |
| vom | and |
| einer | a |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| markiert | highlighted |
| zusammenführen | merge |
| in | in |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| word | word |
| und | and |
| können | can |
| beiden | are |
| den | the |
DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.
EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weniger | less |
| anspruchsvolle | challenging |
| auch | also |
| und | and |
| von | route |
| in | among |
| beiden | is |
| ist | really |
| aber | but |
DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.
EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.
DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
DE Weil die Namen so ähnlich sind, gibt es eine Menge Verwirrung zwischen den beiden.
EN Because the names are so similar, there is a lot of confusion between the two.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| namen | names |
| verwirrung | confusion |
| so | so |
| zwischen | between |
| den | the |
| weil | because |
| ähnlich | similar |
DE Sie können gerne eine der beiden Schreiboberflächen verwenden, aber ich würde empfehlen, bei einer zu bleiben.
EN You?re welcome to use either writing interface but I would recommend sticking with one.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| ich | i |
| aber | but |
| sie | you |
| verwenden | use |
| würde | would |
| zu | to |
| beiden | one |
DE Nutze Git und Mercurial auf den beiden gängigsten Betriebssystemen.
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| git | git |
| betriebssystemen | operating systems |
| den | the |
| und | and |
| beiden | two |
DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| binden | bind |
| ausdrücklich | specifically |
| hierin | herein |
| partei | party |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | shall |
| andere | other |
DE Um Ihnen die Wahl zwischen ExpressVPN und NordVPN zu erleichtern, haben wir einen gründlichen Vergleich dieser beiden Anbieter auf der Grundlage verschiedener Kategorien durchgeführt
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| erleichtern | help |
| vergleich | comparison |
| anbieter | providers |
| kategorien | categories |
| durchgeführt | conducted |
| grundlage | based |
| wahl | choose |
| wir | we |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| einen | a |
| der | of |
| verschiedener | various |
DE Wenn Sie zwischen NordVPN und ExpressVPN unschlüssig sind, lesen Sie unseren Artikel, in dem wir die beiden vergleichen.
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| wenn | if |
| in | on |
| vergleichen | with |
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbieter | providers |
| expressvpn | expressvpn |
| an | and |
| kopf | top |
| liegen | are |
| wobei | as |
| nur | only |
DE Lesen Sie weiter, um genauere Informationen über die beiden Anbieter zu erhalten.
EN Keep on reading for more specific information on the two providers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbieter | providers |
| informationen | information |
| um | for |
| lesen | more |
| weiter | the |
DE Führung von Protokollen) und Funktionalität dieser beiden Anbieter
EN keeping of logs), and functionalities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| protokollen | logs |
| und | and |
| von | of |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vpns | vpns |
| tabelle | table |
| anbietern | providers |
| merkmale | characteristics |
| funktionen | features |
| wir | we |
| folgende | the |
| bietet | provides |
DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| vpns | vpns |
| durchgeführt | conducted |
| vergleichen | compare |
| wir | we |
| zu | to |
| um | for |
DE Bei einer Verbindung mit internationalen Servern ist der Unterschied in der Download-Geschwindigkeit zwischen den beiden Anbietern unerheblich.
EN When connecting to the international server, the difference in download speed is negligible between the two providers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| internationalen | international |
| servern | server |
| anbietern | providers |
| download | download |
| geschwindigkeit | speed |
| in | in |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| den | the |
| beiden | is |
DE Auf der einen Seite könnte man argumentieren, dass ExpressVPN von den beiden Anbietern eine bessere Privatsphäre hat, da sie noch nie mit einem Skandal wie NordVPN zu kämpfen hatten
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| argumentieren | argue |
| expressvpn | expressvpn |
| anbietern | providers |
| privatsphäre | privacy |
| nordvpn | nordvpn |
| bessere | better |
| mit | with |
| zu | to |
| könnte | could |
| hat | has |
| dass | that |
DE Darüber hinaus sind sowohl die Website als auch die Software der beiden Anbieter übersichtlich und fügen keine unnötige Komplexität hinzu
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbieter | providers |
| übersichtlich | clear |
| unnötige | unnecessary |
| komplexität | complexity |
| website | website |
| software | software |
| und | and |
| hinaus | of |
| keine | not |
| hinzu | add |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Sobald Sie die VPN-Software öffnen, können Sie sofort einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Startbildschirm-Layouts erkennen
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deutlichen | clear |
| unterschied | difference |
| vpn | vpn |
| software | software |
| layouts | layouts |
| öffnen | open |
| können | can |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Das Erhalten von Antworten auf Fragen in einer anderen Sprache als Englisch ist bei beiden Anbietern nicht möglich.
EN Getting answers to questions in a language other than English is not possible with either provider.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbietern | provider |
| möglich | possible |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| anderen | other |
| sprache | language |
| in | in |
| nicht | not |
| englisch | english |
| einer | a |
| beiden | is |
DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| interessiert | interested |
| benutzen | use |
| kästchen | box |
| website | website |
| anbieter | providers |
| dann | then |
| entsprechende | appropriate |
| anbieters | provider |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
konversionstrend an beiden beiden beiden liegen beiden macht beiden dienste beiden anwendungen beiden methoden beiden anbietern beiden elementen beiden dateien beiden pools beiden bereiche beiden faktoren beiden sollten beiden betriebssysteme beiden einstellungen beiden seiten beiden hosting typen beiden produktseiten seine beiden beiden server weitergeleitet beiden werkzeuge beiden formen beiden geklebten beiden schwestern paola beiden cache server beiden bedeutendsten bassisten beiden interfaces identisch beiden video feeds beiden enden beiden wichtigsten faktoren beiden ersten kameras beiden quartale beiden teams beiden grundlegenden sprachen beiden standorten beiden versionen generiert beiden videos beiden ansichten wechseln beiden vorschaubilder beiden anbieter beiden unternehmen beiden optionen beiden schwerpunkte beiden zentralen beiden arten beiden verantwortlichen beiden geschaffen beiden entwickler beiden parteien
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg