Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "kombinieren sie mehrere" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kombinieren sie mehrere" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o kombinieren sie mehrere

Gellir cyfieithu "kombinieren sie mehrere" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

kombinieren combination combine combined combining connect match mix team to combine
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o kombinieren sie mehrere

Almaeneg
Saesneg

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

Almaeneg Saesneg
eintritt entry
veranstaltungen events
ideal perfect
kombinieren combine
wenn if
ort place
für for
mehrere several
können can
einen an
sie you
mit with
oder your
unserer our

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

Almaeneg Saesneg
eintritt entry
veranstaltungen events
ideal perfect
kombinieren combine
wenn if
ort place
für for
mehrere several
können can
einen an
sie you
mit with
oder your
unserer our

DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.

EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.

Almaeneg Saesneg
experimentieren experiment
kombinieren combine
datenquellen data sources
korrelation correlation
ob if
daten data
sie see
mit with
zwei two
die and
eine a
um to

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Almaeneg Saesneg
dateien files
hochladen upload
zusammenführen merge
pdfs pdfs
oder or
und and
zu to

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

Almaeneg Saesneg
ganzheitlichen holistic
positionierung positioning
angebote offerings
nutzen benefits
menschen people
unternehmen companies
für for
und and
mehrere multiple
einer a

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Almaeneg Saesneg
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
erscheint appear
video video
als as
möchten want to
sie want

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.

Almaeneg Saesneg
amp amp
oberste top
spur track
drop drop
programm program
videos videos
kombinieren combine
video video
drag drag

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.

Almaeneg Saesneg
amp amp
projektfenster project window
spur track
drop drop
oberste top
videos videos
kombinieren combine
video video
drag drag

DE Um mehrere Videodateien als Szenen desselben Films zu kombinieren, ziehen Sie sie nacheinander auf die oberste Spur 1 und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.

EN To compile and use several video files as scenes in one film, drag them one-by-one to track 1 above and arrange them in the correct order.

Almaeneg Saesneg
videodateien video files
szenen scenes
films film
ziehen drag
spur track
reihenfolge order
in in
richtige correct
und and
zu to
als as

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Almaeneg Saesneg
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
erscheint appear
video video
als as
möchten want to
sie want

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.

Almaeneg Saesneg
amp amp
oberste top
spur track
drop drop
programm program
videos videos
kombinieren combine
video video
drag drag

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.

Almaeneg Saesneg
amp amp
projektfenster project window
spur track
drop drop
oberste top
videos videos
kombinieren combine
video video
drag drag

DE Um mehrere Videodateien als Szenen desselben Films zu kombinieren, ziehen Sie sie nacheinander auf die oberste Spur 1 und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.

EN To compile and use several video files as scenes in one film, drag them one-by-one to track 1 above and arrange them in the correct order.

Almaeneg Saesneg
videodateien video files
szenen scenes
films film
ziehen drag
spur track
reihenfolge order
in in
richtige correct
und and
zu to
als as

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

Almaeneg Saesneg
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

Almaeneg Saesneg
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Um mehrere Videos zu kombinieren, ziehen Sie die Videodateien hintereinander in die oberste Spur und sortieren Sie sie dort in die richtige Reihenfolge.

EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.

Almaeneg Saesneg
videos videos
ziehen drag
spur track
oberste top
kombinieren combine
in in
richtige correct
und and
zu to
sortieren order
dort the

DE Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, ziehen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track.

Almaeneg Saesneg
videos videos
ziehen drag
oberste top
spur track
kombinieren combine

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Um mehrere Videos miteinander zu kombinieren, ordnen Sie sie nacheinander auf der obersten Spur an.

EN It will appear there as a long video object. To combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Almaeneg Saesneg
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
video video
als as
zu to
erscheint appear

DE Besitzen Sie mehrere Restaurants? Kombinieren Sie sie alle oder eine Auswahl in einem einzigen Multi-Venue-Widget

EN Do you own multiple restaurants? Combine them all, or a sub-selection, into a single Multi Venue widget

Almaeneg Saesneg
restaurants restaurants
kombinieren combine
auswahl selection
widget widget
oder or
alle all
multi multi
mehrere multiple
sie you
in into
einzigen a

DE Um mehrere Videos zu kombinieren, ziehen Sie die Videodateien hintereinander in die oberste Spur und sortieren Sie sie dort in die richtige Reihenfolge.

EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.

Almaeneg Saesneg
videos videos
ziehen drag
spur track
oberste top
kombinieren combine
in in
richtige correct
und and
zu to
sortieren order
dort the

DE Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, ziehen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN To combine several videos, drag them one-by-one to the top track.

Almaeneg Saesneg
videos videos
ziehen drag
oberste top
spur track
kombinieren combine

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Um mehrere Videos miteinander zu kombinieren, ordnen Sie sie nacheinander auf der obersten Spur an.

EN It will appear there as a long video object. To combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

Almaeneg Saesneg
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
video video
als as
zu to
erscheint appear

DE Passen Sie das Erscheinungsbild an, fügen Sie mehrere Datenquellen hinzu und kombinieren Sie verschiedene Dashboards, um ansprechende Anwendungen zu erstellen.

EN Modify the look and feel, add multiple sources of data, and combine different dashboards to build engaging applications.

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
dashboards dashboards
anwendungen applications
ansprechende engaging
verschiedene different
und and
zu to
hinzu add

DE Kombinieren Sie mehrere Analysequellen und entwerfen Sie hochauflösende Reports in allen gängigen Formaten.

EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
reports reports
formaten formats
in in
und create

DE Mit der proprietären Multitrack-Upload-Funktion von Sonix können Sie mehrere Tracks hochladen und wir kombinieren sie zu einem Transkript wie Magie.

EN Sonix’s proprietary multitrack upload feature allows you to upload multiple tracks and we’ll combine them into one transcript like magic.

Almaeneg Saesneg
tracks tracks
kombinieren combine
transkript transcript
magie magic
funktion feature
hochladen upload
und and
zu to
proprietären proprietary
sie you

DE Wenn Sie UND- und ODER-Bedingungen kombinieren möchten, erstellen Sie mehrere Bedingungsblöcke auf einem einzigen Pfad.

EN If you want to mix and with or conditions, create multiple condition blocks on a single path.

Almaeneg Saesneg
kombinieren mix
oder or
bedingungen conditions
einzigen a
möchten want to
erstellen create
pfad path
und and
sie want

DE Wenn Sie sich mit mehr als einer der oben beschriebenen Vertriebsmethoden identifizieren konnten, sind Sie nicht allein. Manchmal kann es für Ihr Vertriebsteam oder Ihr Unternehmen die richtige Wahl sein, mehrere Vertriebsmethoden zu kombinieren.

EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.

Almaeneg Saesneg
beschriebenen outlined
vertriebsteam sales team
wahl choice
kombinieren combining
allein alone
oder or
richtige right
mehr more
ihr your
unternehmen company
die involve
wenn if
mit with
nicht not
für for
kann may
mehrere multiple
oben the

DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

Almaeneg Saesneg
designer designers
anderem others
kombinieren combining
templates templates
folgende the
für for
indem by
mit with
verwenden use
kreieren do
mehrere to

DE Wenn Sie mehrere Videos zu einem YouTube-Video kombinieren wollen, sortieren Sie alle Videos nacheinander in der oberste Spur.

EN To combine multiple videos into a single YouTube video, sort all of the videos you want to use on the first track, one after the other.

Almaeneg Saesneg
sortieren sort
spur track
youtube youtube
kombinieren combine
videos videos
video video
zu to
alle all

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track

Almaeneg Saesneg
videos videos
quellen sources
schieben move
objekte objects
oder or
kombinieren combine
zunächst a
audio audio
mehrere to
spur track
aus from
alle all
tonspuren audio tracks
und and

DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt

EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project

Almaeneg Saesneg
laden load
projekt project
oder or
dateien files
kombinieren combine
in in
falls the
benötigten need
mehrere to
ein a

DE Wenn Sie mehrere Videos zu einem YouTube-Video kombinieren wollen, sortieren Sie alle Videos nacheinander in der oberste Spur.

EN To combine multiple videos into a single YouTube video, sort all of the videos you want to use on the first track, one after the other.

Almaeneg Saesneg
sortieren sort
spur track
youtube youtube
kombinieren combine
videos videos
video video
zu to
alle all

DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt

EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project

Almaeneg Saesneg
laden load
projekt project
oder or
dateien files
kombinieren combine
in in
falls the
benötigten need
mehrere to
ein a

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track

Almaeneg Saesneg
videos videos
quellen sources
schieben move
objekte objects
oder or
kombinieren combine
zunächst a
audio audio
mehrere to
spur track
aus from
alle all
tonspuren audio tracks
und and

DE Kombinieren Sie mehrere Analysequellen und entwerfen Sie hochauflösende Reports in allen gängigen Formaten.

EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
reports reports
formaten formats
in in
und create

DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

Almaeneg Saesneg
designer designers
anderem others
kombinieren combining
templates templates
folgende the
für for
indem by
mit with
verwenden use
kreieren do
mehrere to

DE Sie können das Engagement auch maximieren, indem Sie Angebote für mehrere Gruppen mit sich überschneidenden Interessen, Bedürfnissen oder Qualitäten kombinieren und dies in die Nachricht einbinden

EN You can also maximize engagement by combining offers for multiple groups with overlapping interests, needs or qualities, and wrapping this into the messaging

Almaeneg Saesneg
engagement engagement
maximieren maximize
angebote offers
gruppen groups
interessen interests
qualitäten qualities
kombinieren combining
bedürfnissen needs
oder or
indem by
auch also
mit with
für for
in into
und and
können can
mehrere multiple
dies this

DE Mit der proprietären Multitrack-Upload-Funktion von Sonix können Sie mehrere Tracks hochladen und wir kombinieren sie zu einem Transkript wie Magie.

EN Sonix’s proprietary multitrack upload feature allows you to upload multiple tracks and we’ll combine them into one transcript like magic.

Almaeneg Saesneg
tracks tracks
kombinieren combine
transkript transcript
magie magic
funktion feature
hochladen upload
und and
zu to
proprietären proprietary
sie you

DE Wählen Sie eine Bereitstellungsmethode oder kombinieren Sie mehrere

EN Choose one deployment method or combine multiple

DE Wenn Ihre Website mehrere Blog-Seiten für verschiedene Kategorien enthält, Sie diese jedoch zu einer einzigen Blog-Seite kombinieren möchten, die mit unseren integrierten Kategorisierungsoptionen organisiert wird, gehen Sie folgendermaßen vor:

EN If your site has multiple blog pages for different categories, but you want to combine them into a single blog page organized using our built-in categorization options, follow these steps:

DE Wenn Sie mehrere FM-Stimmen in Form ihrer Partikel kombinieren, werden Sie mit Kaskaden von Swoop-, Wobble- und Warp-Sounds oder vielschichtigen Sci-Fi-Soundscapes belohnt.

EN Add multiple voices and chain particles together in different formations to create complex bursts of swoop, wobble and warp sounds, or evolving sci-fi soundscapes.

DE Kombinieren Sie mehrere Audio-Effekte in einem einzigen Gerät, das intuitive Makro-Regler für komplexe Effektketten liefert.

EN Combine audio effects into a single device, allowing for the creation of simplified Macro controls for complex effects chains.

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
gerät device
komplexe complex
effekte effects
makro macro
für for
audio audio
einzigen a
in into

DE Kombinieren Sie mehrere Bilder für absolut einzigartige Kompositionen.

EN Combine several images to create original artwork

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
bilder images
mehrere to

DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.

EN High Availability has also been considered: you can deploy multiple KeyTalk basic servers (without additional license fees!) and in combination with the MySQL Db and the Load Balancer, you can easily combine them into one High Availability environment.

Almaeneg Saesneg
hochverfügbarkeit high availability
gedacht considered
keytalk keytalk
mysql mysql
db db
load load
problemlos easily
kombination combination
kombinieren combine
zusätzliche additional
in in
auch also
ohne without
und and
mit with
können can
mehrere multiple

DE Sie können sogar mit einem Klick mehrere PDFs stapelweise erstellen oder eine Liste verschiedener Dateitypen öffnen und diese mit unserem Zusammenführen-Tool in einer einzigen PDF kombinieren

EN You can even batch create multiple PDFs in one click or open a list of various file types and combine them into one singular PDF by using our merge tool

Almaeneg Saesneg
klick click
öffnen open
tool tool
pdfs pdfs
oder or
dateitypen file types
pdf pdf
kombinieren combine
zusammenführen merge
in in
liste list
können can
mehrere multiple
mit our
erstellen create
einzigen a
und and

DE Kombinations-Kreuzfahrten bieten genau das: Kombinieren Sie zwei oder mehrere Reisen zu einem erstklassigen Erlebnis!

EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!

Almaeneg Saesneg
erstklassigen superb
kreuzfahrten cruises
kombinieren combine
oder or
erlebnis experience
zwei two
mehrere more
genau exactly
das that
sie into

DE Kombinieren Sie mehrere Szenarios und Aktionen zur Erfüllung Ihrer Anforderungen mit weniger Aufwand.

EN Combine multiple scenarios and actions to meet your needs with less effort.

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
aktionen actions
anforderungen needs
weniger less
aufwand effort
und and
mit with

DE Kombinieren Sie mehrere davon mit einem Frequenzmanager, damit das System automatisch separate verfügbare Frequenzen für jedes Mikrofon wählt.

EN Combine several of these with a frequency manager to have the system automatically choose separate available frequencies for each mic.

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
automatisch automatically
verfügbare available
mikrofon mic
wählt choose
system system
frequenzen frequencies
mit with
für for
separate separate

DE Sie können sogar mehrere Partituren miteinander kombinieren und dabei kontrollieren, was importiert wird.

EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.

Almaeneg Saesneg
sogar even
partituren scores
kombinieren combine
kontrollieren control
importiert imported
mehrere several
dabei with
können can
sie you

DE Kombinieren Sie mehrere Videos zu einem einzigen Video in VEGAS Pro

EN HOW TO COMBINE MULTIPLE VIDEO CLIPS INTO A SINGLE VIDEO IN VEGAS PRO

Almaeneg Saesneg
vegas vegas
kombinieren combine
in in
video video
zu to
einzigen a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50