DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
Cyfieithwch "kollegen konnte" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kollegen konnte" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o kollegen konnte
Gellir cyfieithu "kollegen konnte" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o kollegen konnte
Almaeneg
Saesneg
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE passend zu ihrer Art, über das Material nachzudenken. Beispielsweise könnte ein Wissenschaftler einem Kollegen eine Formel per Telefon mit
EN 's input language fits with how they think about their material. For instance, a scientist might describe a formula to a colleague over a telephone using
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| passend | fits |
| material | material |
| könnte | might |
| wissenschaftler | scientist |
| formel | formula |
| telefon | telephone |
| zu | to |
| mit | with |
| ihrer | their |
| ein | a |
DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| meeting | meeting |
| oft | often |
| drang | urge |
| ich | i |
| im | in the |
| anrufe | calls |
| programm | program |
| gab | the |
| und | and |
| es | there |
| zu | to |
DE konnte. Dies erlaubte es uns, Deadlines einzuhalten, während die Kollegen Karaoke-Versionen der Spice Girls oder Bonnie Tyler zum besten gaben.
EN anywhere, anytime. This allowed for everyone to meet deadlines while colleagues were doing a karaoke version of the Spice Girls or Bonnie Tyler on a Saturday night.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erlaubte | allowed |
| deadlines | deadlines |
| kollegen | colleagues |
| girls | girls |
| tyler | tyler |
| oder | or |
| konnte | the |
| einzuhalten | meet |
| die | version |
| dies | this |
DE „Ich wollte einen Kollegen erreichen, hatte aber seine Nummer nicht im Adressbuch. Glücklicherweise hatte er sich in der schul.cloud unserer Schule angemeldet und ich konnte ihn problemlos erreichen... :-)“
EN "I tried to reach a colleague, but I didn't have his number in my address book. Fortunately, he registered in the schul.cloud of our school and I could reach him without any problems... :-)“v
DE Dank des Vertrauens und der Unterstützung meiner Vorgesetzten und Kollegen konnte ich mich weiterentwickeln und immer mehr Vertrauen in meine Fähigkeiten entwickeln.
EN Thanks to the trust and support of my managers and peers, I was able to grow and evolve to become confident in my role and develop new skills.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kollegen | peers |
| unterstützung | support |
| vertrauen | trust |
| fähigkeiten | skills |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| konnte | the |
| weiterentwickeln | evolve |
| ich | i |
| mehr | to |
| meine | my |
| und | and |
DE konnte. Dies erlaubte es uns, Deadlines einzuhalten, während die Kollegen Karaoke-Versionen der Spice Girls oder Bonnie Tyler zum besten gaben.
EN anywhere, anytime. This allowed for everyone to meet deadlines while colleagues were doing a karaoke version of the Spice Girls or Bonnie Tyler on a Saturday night.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erlaubte | allowed |
| deadlines | deadlines |
| kollegen | colleagues |
| girls | girls |
| tyler | tyler |
| oder | or |
| konnte | the |
| einzuhalten | meet |
| die | version |
| dies | this |
DE Unser App-QR Code ist in der Lage, Apps gleichzeitig im Apple App Store, Google Play Store und Amazon Appstore anzubieten, weshalb den Kollegen von Happy House Crew auch egal sein konnte, mit welchem Smartphone ihr Code gescannt wurde.
EN Our App QR Code is designed to promote apps across Apple App Store, Google Play Store, and Amazon Appstore, so Happy House Crew did not need to worry about which smartphone would be used to scan.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| store | store |
| play | play |
| amazon | amazon |
| crew | crew |
| smartphone | smartphone |
| qr | qr |
| code | code |
| apps | apps |
| app | app |
| happy | happy |
| anzubieten | to |
| sein | be |
| ihr | scan |
| und | and |
| ist | is |
| in | house |
| mit | our |
DE Wie könnte eine solche neue Arbeitsweise aussehen? Ganz einfach: So können beispielsweise Finanzteams die Auftragsabwicklung optimieren, indem sie Bestellungen und Zahlungsdetails mit ihren Kollegen im Vertrieb austauschen
EN What might such a new way of working look like? Quite simply, for example, finance teams can streamline order processing by sharing purchase orders and payment details with their colleagues in sales
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neue | new |
| arbeitsweise | way of working |
| optimieren | streamline |
| kollegen | colleagues |
| vertrieb | sales |
| austauschen | sharing |
| bestellungen | orders |
| können | can |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| könnte | might |
| die | example |
| wie | like |
DE Schon in den USA konnte ich gemeinsam mit Kollegen zeigen, dass etwa 40 Prozent dieser Adenome Mutationen in einem bestimmten Gen tragen
EN In the USA, some colleagues and I were already able to show that about 40 per cent of these adenomas carry mutations in one specific gene
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| usa | usa |
| kollegen | colleagues |
| prozent | per cent |
| gen | gene |
| ich | i |
| zeigen | show |
| schon | already |
| in | in |
| konnte | the |
| mit | carry |
| dass | that |
| etwa | to |
DE Wer könnte das besser erläutern, als unsere Kolleginnen und Kollegen. Entdecken Sie hier einige Profile und nützliche Ratschläge.
EN And who better to tell you about it than our space enabler colleagues? Here you can find out about their backgrounds, their jobs, their advice.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entdecken | find |
| ratschläge | advice |
| besser | better |
| unsere | our |
| wer | who |
| könnte | can |
| kollegen | colleagues |
| hier | here |
| und | and |
| sie | you |
DE passend zu ihrer Art, über das Material nachzudenken. Beispielsweise könnte ein Wissenschaftler einem Kollegen eine Formel per Telefon mit
EN 's input language fits with how they think about their material. For instance, a scientist might describe a formula to a colleague over a telephone using
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| passend | fits |
| material | material |
| könnte | might |
| wissenschaftler | scientist |
| formel | formula |
| telefon | telephone |
| zu | to |
| mit | with |
| ihrer | their |
| ein | a |
DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| meeting | meeting |
| oft | often |
| drang | urge |
| ich | i |
| im | in the |
| anrufe | calls |
| programm | program |
| gab | the |
| und | and |
| es | there |
| zu | to |
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| bewusstsein | consciousness |
| ki | ai |
| erforschen | researching |
| praktisch | practically |
| auswirkungen | implications |
| es | it |
| ob | whether |
| möglich | possible |
| und | and |
| beispiel | example |
| für | for |
| zum | the |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erforschen | researching |
| bewusstsein | consciousness |
| im | in the |
| gehirn | brain |
| präsentieren | present |
| wo | where |
| ein | a |
| das | the |
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| folgen | impact |
| mitarbeiter | employees |
| nützlich | useful |
| könnte | could |
| oder | or |
| kunde | client |
| nicht | not |
| ist | is |
| produkt | product |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ich | i |
| konnte | able |
| beheben | solve |
| lokalisieren | pinpoint |
| verursacht | causing |
| problem | issue |
| die | to |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitglieder | members |
| gemeinschaft | fellowship |
| es | it |
| natürliche | natural |
| welt | world |
| oder | or |
| dienst | service |
| macht | power |
| für | for |
| einige | some |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| niemand | nobody |
| virus | virus |
| auswirkungen | impact |
| öffentliche | public |
| wochen | weeks |
| in | in |
| haben | have |
| leben | life |
| dass | that |
| auf | on |
| könnte | could |
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| informationen | information |
| laden | loading |
| finden | find |
| über | about |
| jedoch | however |
| wenn | if |
| diese | this |
| ohne | without |
| seite | page |
| trotzdem | it |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden
EN A patch might take only 2 hours but it could also be never fixed
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patch | patch |
| behoben | fixed |
| stunden | hours |
| auch | also |
| nur | only |
| nie | never |
| ein | a |
| aber | but |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| litecoin | litecoin |
| austausch | exchange |
| oder | or |
| könnte | could |
| preis | price |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| anderen | another |
| mehr | more |
| große | large |
| zu | to |
| ist | is |
| in | in |
| beginnen | start |
| steigen | rise |
| dann | then |
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| angestellten | employees |
| bereich | area |
| besucher | guests |
| warteraum | waiting room |
| im | in the |
| während | whereas |
| die | dedicated |
| für | for |
| ein | a |
| werden | to |
| zur | the |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| minimale | minimal |
| teilmenge | subset |
| veröffentlicht | publishes |
| übrigen | rest |
| datenaustausch | data exchange |
| microsoft | microsoft |
| kopano | kopano |
| erledigen | done |
| solid | solid |
| protokolls | protocol |
| graph | graph |
| kompatiblen | compatible |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte
EN Back in the day, genetic background was not as easy to determine – there was no internet and common knowledge to spread easily
DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.
EN Learn how one transceiver manufacturer successfully accelerated the process of commercializing their 5G transceivers. The test automation software shortened their workflow and reduced their complexity.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| erfolgreich | successfully |
| workflow | workflow |
| komplexität | complexity |
| reduziert | reduced |
| beschleunigen | accelerated |
| transceiver | transceivers |
| konnte | the |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fix | fix |
| film | movie |
| einen | a |
| nicht | not |
| geöffnet | opened |
| auf | on |
| die | that |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.
EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| er | he |
| dauerte | took |
| tatsächlich | actually |
| zügel | reins |
| übergeben | handed |
| entspannen | relax |
| es | it |
| weitere | another |
| fünf | five |
| jahre | years |
| konnte | the |
| dass | that |
DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:
EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technische | technical |
| verarbeitung | processing |
| unverschlüsselt | unencrypted |
| weitergeleitet | transferred |
| dienstes | the service |
| die | involve |
| folgendes | the |
| dass | that |
| könnte | be |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| cname | cname |
| datensätze | records |
| ideal | ideal |
| website | site |
| ich | i |
| ob | if |
| für | for |
| einige | some |
| nicht | not |
| dass | that |
| aber | but |
| fragen | ask |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
kollegen konnte kollegen kollegen hatten kollegen – alles deinen kollegen kollegen bekommen schwierigen kollegen kollegen geteilt kollegen bearbeitet kollegen indem kollegen zusammenarbeiten kollegen aufgaben kollegen notizen ihrem kollegen seine kollegen tun nettesten kollegen kollegen sind versuchskaninchen seine kollegen realisierten kollegen sind jederzeit kollegen freuen kollegen komplexe probleme kollegen einfacher kollegen zu erleichtern kollegen waren kollegen kennen kollegen weitergeben kollegen senden kollegen vorgestellt kollegen erstellen kollegen zu teilen ihren kollegen angezeigt neuen kollegen erstellen bitten kollegen kollegen vertreten deine kollegen kollegen erkennen kollegen vernetzen seine kollegen kollegen daten kollegen teilen neuen kollegen kollegen zusammen zusammenarbeit mit kollegen kollegen in kontakt zwei kollegen verschiedenen kollegen kollegen das leben kollegen weltweit laden sie kollegen kollegen mit unternehmen
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg