Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "kollege diese änderungen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kollege diese änderungen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o kollege diese änderungen

Gellir cyfieithu "kollege diese änderungen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

kollege colleague
diese a about address after against all already also always an and and the and to any are around as as well as well as at at the available back based be because been before best between business but by by the can check come content create customer do does don each even features find first following for for the from from the future get good group has have have to here how however i if in in order to in the in this information into is is not it it is its just keep know like ll look looking made make may means might more most must need need to new no not now number of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provides questions re read really receive results right search see service set should since site so so that some special specific such such as sure take team terms than that that you the the best the first their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to us to you under up us use used using ve version very via want was way we we are we have web website well what when where which which are while who why will will be with without work would you you are you can you do you have your
änderungen amendments any by change changes changing content control data editor edits information manage modifications modify new now of the or process processes set settings that the the changes this to to change update updated updates version your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o kollege diese änderungen

Almaeneg
Saesneg

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

Almaeneg Saesneg
bitbucket bitbucket
gepusht pushed
kollege colleague
überprüft reviewed
code code
zeit time
Änderungen changes
ein a
dass to

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

Almaeneg Saesneg
bitbucket bitbucket
gepusht pushed
kollege colleague
überprüft reviewed
code code
zeit time
Änderungen changes
ein a
dass to

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

Almaeneg Saesneg
bitbucket bitbucket
gepusht pushed
kollege colleague
überprüft reviewed
code code
zeit time
Änderungen changes
ein a
dass to

DE Warum sind die Videotheken verschwunden? Weshalb kauft keiner mehr eine Landkarte? Und woher weiß mein neuer Kollege, mit wem ich auf der Schule war? Die Antwort auf alle diese Fragen ist das Internet

EN Why have the video stores disappeared? Why don’t people buy maps anymore? And how does my new colleague know who I went to school with? The Internet is the answer to all these questions

Almaeneg Saesneg
verschwunden disappeared
kauft buy
neuer new
kollege colleague
schule school
fragen questions
internet internet
mehr anymore
weshalb to
wem who
ich i
und and
mit with
ist is
mein my
alle all
woher how
weiß the
antwort answer

DE Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, nachdem Änderungen an diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen und auf diese Weise mitgeteilt wurden, gelten diese Änderungen als akzeptiert

EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

Almaeneg Saesneg
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

Almaeneg Saesneg
dann then
weitere more
aktualisieren update
informationen information
validieren validate
und and
testen test
zu to
wählen select
ihre your

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

Almaeneg Saesneg
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force

Almaeneg Saesneg
ergänzungen supplements
woche week
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
er he
kann can
frist period
nicht not
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
system system
vorgenommen made
januar january
proaktiv proactively
bevorstehenden upcoming
vorbereiten prepare
treten the
mehr more
erfahren learn
wurden been

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
wechselkurse exchange rates
ii ii
beschreibungen description
oder or
in in
produkte products
gebühren rate
den the
und and

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
zeit time
datenschutzerklärung privacy policy
einschließlich including
zu to

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
wochen weeks
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
kann can
er he
nicht not
vier four
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Almaeneg Saesneg
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

Almaeneg Saesneg
fühle feel
kollege colleague
behandelt treated
studium studies
univention univention
it it
system system
engineer engineer
immer always
und and
daher therefore
um for
ich i
mich the
mehr more
direkt directly
auch to
als as

DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei

EN Depending on position and location, the local Managing Director, a colleague from the HR department and, if applicable, another Team Leader are usually present for this appointment

Almaeneg Saesneg
position position
standort location
kollege colleague
in der regel usually
termin appointment
ein a
und and
weiterer another
sind present
in on

DE Als neues Mitglied im Team arbeiten wir dich „on the Job“ in die einzelnen Fachthemen ein, außerdem steht ein erfahrener Kollege als Mentor stets an deiner Seite

EN As a new member of the team, we’ll not only integrate you into the individual specialisms on the job but you will have an experienced colleague at your side as a mentor

Almaeneg Saesneg
neues new
mitglied member
erfahrener experienced
kollege colleague
seite side
mentor mentor
team team
job job
ein an
wir have
die as

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.

EN You can learn more about the everyday work of a software developer from our colleague Arvid.

Almaeneg Saesneg
erfährst learn
mehr more
software software
kollege colleague
unser our
du you
eines of

DE Ein Kollege von Kriwald stellte ihm Zendesk Support vor, und Kriwald testete das Tool im Rahmen eines kostenlosen Trials

EN Kriwald was introduced to Zendesk Support by a colleague and tested the tool with a free trial

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
kostenlosen free
zendesk zendesk
tool tool
support support
und and

DE treffenunternehmenjungekollegenmannmädchenfrauhandschlagmenschenfrau clipartmann cliparthandshake cliparthändeschüttelngeschäftstreffentreffen mit freundengeschäftspartnertreffen sichgeschäftsleutetreffen clipartneuer kollege

EN meetingbusinessboycolleaguesmangirlwomanhandshakepeoplewoman clipartman cliparthandshake cliparthandshakingbusiness meetingfriends meetingbusiness partnermeet upbusiness peoplemeeting clipartnew colleague

Almaeneg Saesneg
kollege colleague

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

EN If your colleague wants to talk to you or if you are approached by a conductor or stewardess on your journey, you can put the Bose NCH 700 into talk-through mode by pressing the ANC button for a longer time

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
will wants
bose bose
modus mode
oder or
taste pressing
reise journey
wird the

DE Unser Kollege Amit Paithankar spricht darüber, wie wichtig es ist, pragmatische, skalierbare...

EN Our own Amit Paithankar shares his perspective on the importance of driving pragmatic, scalable...

Almaeneg Saesneg
pragmatische pragmatic
skalierbare scalable
wichtig importance
es his
unser our
wie the
darüber on

DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam

EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start

Almaeneg Saesneg
büro office
leuten people
kollege colleague
jetzt now
cmo cmo
andy andy
start start
ging going
mein my
unsere our
den the
als as
an and
mit with
zwei two
mir me

DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren

EN It’s so annoying if you have just edited something and a colleague overwrites it at the same time. With Zammad this doesn't happen anymore - our conflict warning directly indicates when multiple agents are editing the same ticket. Learn more

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
zammad zammad
passiert happen
agenten agents
ticket ticket
wenn if
bearbeitet edited
direkt directly
ein a
mehr anymore
unsere our
mehrere multiple
etwas something
erfahren learn
haben have

DE “Ich sehe, der Kollege ist im Urlaub. Hier ist seine Vertretung.”

EN "My colleague Hendrik is on vacation. This is his replacement."

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
urlaub vacation
ich my
ist is
seine his

DE So weiß jeder: Der virtuelle Kollege „Zammad“ ist immer da, und auch wenn es mal dauert, bekommt man schließlich eine Antwort

EN So everyone knows: the virtual colleague "Zammad" is always there, and even if it takes a while, you finally get an answer

Almaeneg Saesneg
virtuelle virtual
kollege colleague
zammad zammad
dauert takes
so so
ist is
immer always
wenn if
es it
antwort answer
schließlich finally
auch even
und and
eine an
der there
jeder everyone

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

EN No idea if the mail arrived or what your colleague is doing right now? Not anymore! With Zammad, agents never get in each other's way again

Almaeneg Saesneg
ahnung idea
mail mail
kollege colleague
zammad zammad
agenten agents
ob if
mehr anymore
oder or
jetzt now
in in
wieder again
mit with
was doing
keine no
nicht not
der the

DE Halten Sie Ihre Anrufer in der Warteschleife bis ein Kollege verfügbar wird.

EN Give inbound callers the option to remain in queue until one of your agents is available to talk.

Almaeneg Saesneg
anrufer callers
in in
ihre your
verfügbar available
wird the

DE So wie unser Kollege Sascha, der seinen Berufseinstieg in einem der brandaktuellsten Themen der Automobilindustrie hatte: dem hochautomatisierten Fahren

EN Our colleague Sascha, for example, started his career in one of the most cutting-edge fields in automobile technology: highly automated driving

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
in in
so highly
unser our

DE Es ist so viel Platz, dass jeder Kollege ein ganzes Büro für sich haben kann

EN There is so much space that every colleague could theoretically have an entire office to him- or herself

Almaeneg Saesneg
platz space
kollege colleague
büro office
so so
es there
viel much
ist is
dass that
ganzes to

DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.

EN A friend or colleague sent you a cool link? Save it to Pocket or Instapaper to read it later on your phone, tablet or computer.

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
coolen cool
link link
geschickt sent
speichern save
pocket pocket
später later
tablet tablet
telefon phone
computer computer
oder or
zu to
lesen read
ihn it
freund friend

DE Im neuesten BAI-Newsletter erläutert unser Kollege Abhik Das die Möglichkeit, sich an der Seite eines Private Debt-Fonds?

EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding?

Almaeneg Saesneg
fonds investments

DE Jeder neue Kollege bekommt einen Onboarding Termin für Canto

EN Every new colleague gets an onboarding for Canto

Almaeneg Saesneg
neue new
kollege colleague
bekommt gets
onboarding onboarding
canto canto
einen an
für for
jeder every

DE Ihr Kollege Martin Brenner ist für die VDE Services GmbH tätig, die alle IT-Leistungen für die VDE Gruppe bereitstellt

EN Her colleague, Martin Brenner, works for the VDE Services GmbH which provides all IT services for the VDE group

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
martin martin
gmbh gmbh
tätig works
gruppe group
services services
für for
alle all
ist provides

DE Sie + ein Kollege können mit Kunden chatten

EN You + a colleague can chat with customers

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
kunden customers
chatten chat
können can
sie you
mit with
ein a

DE Im neuesten BAI-Newsletter erläutert unser Kollege Abhik Das die Möglichkeit, sich an der Seite eines Private Debt-Fonds…

EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding…

DE Unser Kollege Martin ist zertifizierter Pilates-Trainer

EN Our colleague Martin is a certified Pilates trainer

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
martin martin
zertifizierter certified
trainer trainer
unser our
ist is

DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“

EN I appreciate the colourful mix of character and experience on the team, because each colleague brings individual talents and expertise that I can learn from.”

DE Mein Kollege hat einen Sohn in diesem Alter: Vergangenes Wochenende hat er die Affen des Spiels Barrel of Monkeys so miteinander verbunden, dass seine grünen Spielzeugsoldaten hätten darauf klettern können.

EN My colleague has a son about this age: this past weekend he linked together a Barrel of Monkeys to create a ladder for his green army men to climb.

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
alter age
wochenende weekend
affen monkeys
barrel barrel
verbunden linked
grünen green
klettern climb
of of
er he
mein my
diesem this
hat has
sohn son
einen a
darauf to
die his

DE IRONMAN - unser Kollege nahm an einem der weltweit schwierigsten Triathlons in Emilia-Romagna in Italien teil.

EN IRONMAN - our teammate participated in one of the toughest triathlons in the world taking place in Italy Emilia-Romagna.

Almaeneg Saesneg
weltweit world
italien italy
in in
teil of
unser our

DE Jetzt reicht das '@'-Symbol und der Name und der Kollege erhält eine Benachrichtigung (je nach Benachrichtigungseinstellungen des Kollegen).

EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).

Almaeneg Saesneg
name name
benachrichtigung notification
benachrichtigungseinstellungen notification settings
symbol symbol
jetzt now
je nach depending
und and
eine a

DE Unser Kollege Tobias Rudolphi gibt Einblicke, wie wir uns als Individuen und als Organisation kontinuierlich und bewusst weiterentwickeln, auch in Remote-Zeiten.

EN Our colleague Tobias Rudolphi provides insights into how we continuously and consciously develop as individuals and as an organization, even in remote times.

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
tobias tobias
einblicke insights
individuen individuals
organisation organization
kontinuierlich continuously
bewusst consciously
weiterentwickeln develop
remote remote
zeiten times
in in
und and
wie how
als as
wir we

DE Sein Kollege Oliver Hoffmann, Vorstand Technische Entwicklung, war vor Ort in Ingolstadt dabei und brachte mit einem kleinen Team die Gartenanlage des Münsterkindergartens auf Vordermann

EN His colleague Oliver Hoffmann, Member of the Board of Management for Technical Development, was on site in Ingolstadt and spruced up the gardens at the Münsterkindergarten child care center together with a small team

Almaeneg Saesneg
kollege colleague
oliver oliver
technische technical
entwicklung development
kleinen small
team team
in in
war was
und and

DE (Nebenbei bemerkt: Letztes Jahr hat unser Kollege Alex Süßmilch auf dieser Messe einen sehr spannenden Vortrag über CIRIS gehalten

EN (By the way: Last year, our colleague Alex Süßmilch gave a very exciting presentation on CIRIS at this fair

Almaeneg Saesneg
letztes last
jahr year
kollege colleague
alex alex
messe fair
spannenden exciting
vortrag presentation
sehr very
unser our

DE In diesem Produkttest testet Kollege Ed die neuen Under Armour Speedform Europa City Schuhe mit Record Equipped Technologie.

EN Sports bras are an essential item to take part in exercise for anyone with breasts. Lack of support can hinder performance, cause damage and increase the chance of sagginess later on. Whichever end...

Almaeneg Saesneg
in in
mit with

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50