Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "kleidungsstücke einlaufen lassen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "kleidungsstücke einlaufen lassen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o kleidungsstücke einlaufen lassen

Gellir cyfieithu "kleidungsstücke einlaufen lassen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

lassen a about across add all allow allows also an and any are around as at available be been build business but by can can be check come complete create data different do don down each enables even every everything example for for example for the free from from the get give go has have here how how to if in in the information into is it it is its it’s just keep know leave let like ll look make makes making may more most need need to needs no not now of of the on on the one only open or other our out over platform products provide right see service set should simple site so some such support system take than that that you the their them then there these they this through to to be to create to have to make to the understand up us use using via want want to we we can what when where whether which while who will with within without work you you can you have you need you want your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o kleidungsstücke einlaufen lassen

Almaeneg
Saesneg

DE Wäschetrockner verbrauchen viel Energie und können Kleidungsstücke einlaufen lassen und schädigen

EN Tumble dryers use a vast amount of energy and can also cause shrinkage and degrade the quality of your garments

Almaeneg Saesneg
verbrauchen use
und and
energie energy
viel amount
können can

DE cike, tpw, der mohnkrieg, mohnkrieg, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, einlaufen, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

EN cike, tpw, the poppy war, poppy war, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, runin, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

Almaeneg Saesneg
der the
f f
rf rf
r r

DE Bei der Eröffnungsfeier wird das IOC Refugee Olympic Team beim Einmarsch der Nationen an zweiter Stelle nach Griechenland einlaufen.

EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.

Almaeneg Saesneg
eröffnungsfeier opening ceremony
refugee refugee
olympic olympic
team team
zweiter second
griechenland greece
wird the

DE Da muss man das Gewässer samt seinen Strukturen und Einläufen schon vorab kennen

EN So, it is important to know the waters including the structures and inflows beforehand

Almaeneg Saesneg
gewässer waters
strukturen structures
und and
man the
kennen to know

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Almaeneg Saesneg
kalender calendar
markieren mark
schuhe boots
rucksack backpack
zeitraum days
sein be
zu to
dich your
und and
du you
musst have
den the

DE Wird mein T-Shirt nach dem Waschen einlaufen?

EN What’s the largest label size I can fit on a sheet?

Almaeneg Saesneg
mein i
wird the

DE Fähren, die in den hübschen Hafen von Oban einlaufen und Boote, die auf dem glitzernden Wasser liegen.

EN Ferries sailing in and out of pretty Oban bay and moored boats bobbing in the sparkling waters.

Almaeneg Saesneg
hübschen pretty
boote boats
wasser waters
in in
und and
den the
von of

DE Die britischen Verfolger schafften es jedoch, die Bismarck vor dem Einlaufen im Hafen zu versenken.

EN However, the British pursuers managed to sink the Bismarck before entering the port.

Almaeneg Saesneg
hafen port
britischen british
zu to
jedoch however
dem the

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Almaeneg Saesneg
kalender calendar
markieren mark
schuhe boots
rucksack backpack
zeitraum days
sein be
zu to
dich your
und and
du you
musst have
den the

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Almaeneg Saesneg
kalender calendar
markieren mark
schuhe boots
rucksack backpack
zeitraum days
sein be
zu to
dich your
und and
du you
musst have
den the

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Almaeneg Saesneg
kalender calendar
markieren mark
schuhe boots
rucksack backpack
zeitraum days
sein be
zu to
dich your
und and
du you
musst have
den the

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

Almaeneg Saesneg
kalender calendar
markieren mark
schuhe boots
rucksack backpack
zeitraum days
sein be
zu to
dich your
und and
du you
musst have
den the

DE Da muss man das Gewässer samt seinen Strukturen und Einläufen schon vorab kennen

EN So, it is important to know the waters including the structures and inflows beforehand

Almaeneg Saesneg
gewässer waters
strukturen structures
und and
man the
kennen to know

DE Das Schöne: Du musst kein Pro sein, um dich auf den Weg zu machen. Einen Zeitraum im Kalender markieren, Schuhe einlaufen und ein paar simple Dinge im Rucksack sind alles was du brauchst.

EN And the best part? You don't have to be a pro or spend a fortune to do it. Simply mark the days in your calendar, wear-in your hiking boots, throw a few supplies in your backpack and off you go!

DE Die Frauen webten nicht nur praktische Gegenstände, sondern auch schöne Kleidungsstücke wie Röcke und Umhänge.

EN As well as practical items, women would weave beautiful garments such as skirts and cloaks.

Almaeneg Saesneg
frauen women
praktische practical
röcke skirts
schöne beautiful
und and

DE Dabei geht es aber längst nicht nur um Typografie, finden sich hier doch auch einzigartige Kleidungsstücke, Uhren und Museen, die sich der perfekten Farb- und Formgebung widmen.

EN This is true in more than just typography, with the country also offering unique clothing, watches and museums dedicated to perfect colour and shape.

Almaeneg Saesneg
typografie typography
uhren watches
museen museums
perfekten perfect
dabei with
geht this
einzigartige unique
und and
die dedicated

DE Die im März 2020 gestartete Kampagne ?Discover Your Fashion DNA? wurde in 8 Sprachen übersetzt. Es gibt über 200 mögliche Kleidungsstücke, die auf der Ergebnisseite angezeigt werden und viele, viele weitere, die im Quiz zu finden sind.

EN Launched in March 2020, The ‘Discover Your Fashion DNA’ campaign was translated in 8 languages. There are over 200 possible clothing items that are displayed on the results page and many, many more found within the quiz.

Almaeneg Saesneg
märz march
kampagne campaign
dna dna
ergebnisseite results page
angezeigt displayed
quiz quiz
discover discover
fashion fashion
in in
sprachen languages
mögliche possible
your your
finden found
viele many
zu page
und and
wurde was
der the

DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

Almaeneg Saesneg
desk desk
falten folding
oder or
um for
service service
kümmern take care of
und and
wenden contact
zu to
den the

DE Der ideale Schutz beim Waschen: Für Strümpfe und BHs und alle anderen empfindlichen Kleidungsstücke.

EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.

Almaeneg Saesneg
ideale ideal
schutz protection
waschen washing
strümpfe socks
bhs bras
anderen other
und and
der the
für for
alle all

DE T-Shirts, Hemden und andere Kleidungsstücke ergänzen den Auftritt von Ihnen und Ihren Angestellten im Alltag.

EN Create custom t-shirts, button downs, and other promotional items for a special event or day-to-day use.

Almaeneg Saesneg
shirts t-shirts
andere other
t-shirts shirts
alltag day
den to
und and

DE Die Experten prüfen Kleidungsstücke, Schuhe und Lederwaren, textile Bedarfsgegenstände, Accessoires, Spielwaren und vieles mehr

EN Our experts test clothing, footwear, leather goods, textile consumer products, accessories, toys, and much more besides

Almaeneg Saesneg
experten experts
prüfen test
lederwaren leather
textile textile
accessoires accessories
schuhe footwear
die goods
und besides

DE Räumen Sie Ihre Schränke aus und sortieren aus oder führen eine Inventarliste über Kleidungsstücke, Games, Schuhe oder Beautyprodukte, die sich bei Ihnen angesammelt haben

EN Clear out your cupboards and sort your things out or keep a list of items of clothing, games, shoes or beauty products that you’ve accumulated

Almaeneg Saesneg
sortieren sort
games games
schuhe shoes
oder or
ihre your
und and
über of
die list

DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.

Almaeneg Saesneg
kaufe shop
teespring teespring
shirts shirts
geschenke gifts
finde find
designs designs
gedruckt printed
auf on
hochwertige quality
und and

DE Kaufe Lustig Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Lustig Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

EN Shop for Apparel shirts, hoodies and gifts. Find Apparel designs printed with care on top quality garments.

Almaeneg Saesneg
kaufe shop
shirts shirts
geschenke gifts
finde find
designs designs
gedruckt printed
auf on
hochwertige quality
und and

DE Erhalte fünf von deinem Personal Shopper handverlesene Kleidungsstücke.

EN Receive five pieces handpicked for you by your Personal Shopper.

Almaeneg Saesneg
erhalte receive
shopper shopper
handverlesene handpicked
fünf five

DE Finde entspannt in deinen Style. Probiere deine fünf neuen Kleidungsstücke bequem zu Hause an. Behalte sie oder gib sie innerhalb von fünf Tagen zurück.

EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.

Almaeneg Saesneg
style style
probiere try
bequem comfort
fünf five
neuen new
in in
behalte keep
oder or
tagen the
von of

DE Entdeckung. Packe fünf besondere Kleidungsstücke aus, von denen jedes Einzelne speziell für dich ausgewählt wurde.

EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.

Almaeneg Saesneg
entdeckung discovery
fünf five
für for
besondere one

DE Mit der Ankunft des Winters entdecken wir das Vergnügen wieder, warme und weiche Kleidungsstücke zu tragen, die ein echtes Sinneserlebnis bieten

EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience

Almaeneg Saesneg
winters winter
vergnügen pleasure
weiche soft
tragen wearing
bieten offer
entdecken experience
ankunft arrival
wir we
mit with
und and
echtes that
ein a

DE Lebensmittel und Kleidungsstücke für Bedürftige gesammelt

EN Food and clothing items collected for those in need

Almaeneg Saesneg
lebensmittel food
gesammelt collected
und and
für for

DE Wenn Sie in Colorado über benutzerdefinierte Stickereien nachdenken, kommt es letztendlich auf die Art der Verarbeitung der gewünschten Kleidungsstücke an

EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require

Almaeneg Saesneg
colorado colorado
stickereien embroidery
nachdenken thinking
letztendlich ultimately
es it
in in
die custom

DE Dies ist eine ideale Möglichkeit, Ihre Kampagne oder Ihr Unternehmen zu bewerben, da es einen High-End-Look für Kleidungsstücke bietet

EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments

Almaeneg Saesneg
ideale ideal
kampagne campaign
unternehmen business
möglichkeit way
es it
bietet offers
look look
oder or
zu to
ihr your
bewerben promote
einen a

DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Almaeneg Saesneg
drucken printing
baumwolle cotton
hinzufügen adding
wärme heat
chemische chemical
reaktion reaction
farbstoff dye
verwendet used
ihren your
entfernen remove
zu to
und and
aus from
vorhandenen existing
eine a

DE Die Vorteile des Direktdrucks auf Kleidungsstücke oder des Digitaldrucks liegen in der Regel in der Reduzierung der Einrichtungskosten im Vergleich zum Siebdruck

EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing

Almaeneg Saesneg
vorteile benefits
oder or
reduzierung reduction
in in
liegen are
vergleich compared

DE Wir sind Spezialisten für Marken- und Werbehüte und andere Kleidungsstücke

EN We’re specialists in branding and promotional custom made hats and other garments

Almaeneg Saesneg
spezialisten specialists
marken branding
andere other
und and

DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen

EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding

Almaeneg Saesneg
branding branding
ergänzen complement
kleidung clothing
unternehmen business
wir we
kreieren create
ihr your
für for
suchen looking
können can
die custom

DE Sprechen Sie noch heute mit uns, um herauszufinden, wie maßgeschneiderte Kleidungsstücke Ihrem Unternehmen das gewisse Etwas verleihen können.

EN Speak with us today to discover how custom-created garments could add that extra something to your business.

Almaeneg Saesneg
maßgeschneiderte custom
unternehmen business
heute today
uns us
mit with
sprechen to

DE Wie alle getragenen Kleidungsstücke werden auch Hemden irgendwann schmutzig, und das ist auch vollkommen in Ordnung

EN As all clothes you wear, dress shirts tend to get dirty, and that's okay

Almaeneg Saesneg
hemden shirts
schmutzig dirty
und and
alle all
auch to

DE Manche Kleidungsstücke werden erfunden, für eine gewisse Zeit genutzt und verschwinden dann ganz schnell wieder von der Bildfläche

EN Some clothes are invented to be used for a period of time only to disappear

Almaeneg Saesneg
erfunden invented
genutzt used
verschwinden disappear
zeit time
gewisse some
für for
eine a

DE Ein weiteres in der Reihe dieser zeitlosen Kleidungsstücke ist das Oxford-Hemd

EN One of those garments is the Oxford shirt

Almaeneg Saesneg
oxford oxford
hemd shirt
ist is
weiteres the

DE Die wichtigsten Kleidungsstücke für den Sommer

EN The essential clothing items needed for summer

Almaeneg Saesneg
wichtigsten essential
sommer summer
für for
den the

DE Wir sind von hochqualitativer und langlebiger Kleidung überzeugt. Deshalb verwenden wir für unsere Kleidungsstücke nur hochwertige Materialien, und zwar auch bei Zwischenfutter, Knöpfen und Garn.

EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.

Almaeneg Saesneg
materialien materials
nur only
verwenden use
unsere our
und and
wir we

DE Es gibt viele tolle Tipps im Internet, welche Kleidungsstücke ein echtes Must-have für den Sommer sind. Hier sind unsere persönlichen Favoriten:

EN There are some great tips out on the world wide web regarding which clothing items are must-haves for summer. Here are our personal favorites:

Almaeneg Saesneg
tolle great
tipps tips
internet web
sommer summer
favoriten favorites
unsere our
für for
hier here
den the

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt nur für maßgefertigte Kleidungsstücke

EN The perfect fit guarantee is only valid on tailor-made garments

Almaeneg Saesneg
gilt valid
perfekte perfect
passform fit
garantie guarantee
nur only

DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

Almaeneg Saesneg
recht quite
wichtig important
schnellstmöglich as soon as possible
Änderungen changes
bestellungen orders
schnell quickly
es it
produktion production
ist is
können can
ihre your
dass that
bevor to

DE Dehnbare Kleidungsstücke bieten dir auch in Aktion unvergleichlichen Komfort.

EN Stretch garments provide unmatched comfort even in-action.

Almaeneg Saesneg
bieten provide
auch even
in in
aktion action
komfort comfort

DE In einem Schritt können wir Kleidungsstücke problemlos mit gespeicherten Motiven bedrucken, wobei das integrierte automatische Vorbehandlungssystem die Produktionseffizienz erhöht

EN You just load the shirts, press a button, and you are in business

Almaeneg Saesneg
in in
wobei you

DE Shabbir erzählt von den Herausforderungen, die mit den zuvor verwendeten Druckverfahren verbunden waren: „Es war langsam, und die Kleidungsstücke mussten manuell vorbehandelt werden. Dank der

EN Shabbir talks about the challenges they had with the previous methods that they used to print with: „They were slow, and you also had a manual process to pretreat a garment. With the

DE Beim Kauf von Textilien achtet sie immer auf die Labels und Standards von OEKO-TEX® und entscheidet sich bewusst zum Kauf dieser Kleidungsstücke – für sich und ihre Kinder.

EN When buying textiles, she always pays attention to the OEKO-TEX® labels and standards and decides consciously to buy these garments - for herself and her children.

Almaeneg Saesneg
textilien textiles
standards standards
entscheidet decides
bewusst consciously
kinder children
immer always
kauf buying
und and
sich herself
von to

DE Thema 7. Konsument*innen möchten ihre Kleidungsstücke zwar länger tragen – wissen jedoch oft nicht genau, wie man sie richtig pflegt und repariert  

EN Theme 7. Consumers Want to Keep Clothes for Longer but Lack Knowledge on Care and Repair  

Almaeneg Saesneg
thema theme
länger longer
nicht lack
sie on
möchten want
und and
wissen knowledge

DE Das deckt sich mit den Ergebnissen unserer Umfrage. Hier geben 58 Prozent der Befragten an, dass sie ihre Kleidungsstücke reparieren möchten, vor allem wenn es sich um hochwertige Artikel oder Lieblingsstücke handelt.  

EN That sentiment is echoed in our consumer survey, in which some 58% of respondents say they think it is important to repair clothing, particularly when it comes to high-value or favorite items.  

Almaeneg Saesneg
befragten respondents
reparieren repair
umfrage survey
es it
oder or
sich say
vor allem particularly
unserer of
dass that
sie items
mit our
um comes

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50