DE Mit unseren Programmen students@döhler und linked@döhler kannst du dich bereits während, aber auch nach deiner Tätigkeit bei Döhler mit uns vernetzen.
Gellir cyfieithu "jobs bei döhler" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Mit unseren Programmen students@döhler und linked@döhler kannst du dich bereits während, aber auch nach deiner Tätigkeit bei Döhler mit uns vernetzen.
EN With our students@döhler and linked@döhler programmes, you can stay connected with us during and even after your time at Döhler.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
programmen | programmes |
students | students |
vernetzen | connected |
uns | us |
und | and |
dich | your |
kannst | you can |
du | you |
während | during |
bereits | time |
mit | with |
nach | after |
DE Mit unseren Programmen students@döhler und linked@döhler kannst du dich bereits während, aber auch nach deiner Tätigkeit bei Döhler mit uns vernetzen.
EN With our students@döhler and linked@döhler programmes, you can stay connected with us during and even after your time at Döhler.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
programmen | programmes |
students | students |
vernetzen | connected |
uns | us |
und | and |
dich | your |
kannst | you can |
du | you |
während | during |
bereits | time |
mit | with |
nach | after |
DE Jobs bei DÖHLER – starte jetzt deine Karriere - DÖHLER
EN Jobs at DÖHLER – start your career now - DÖHLER
DE Professionals bei DÖHLER – Jobs für Leute mit Berufserfahrung - DÖHLER
EN Professionals at DÖHLER – jobs for people with work experience - DÖHLER
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
und | and |
jobs | jobs |
karriere | careers |
DE Entdecke deine Karrieremöglichkeiten bei DÖHLER - DÖHLER
EN Experience your career opportunities at DÖHLER - DÖHLER
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
bei | at |
deine | your |
DE Deine Zukunft – bei DÖHLER arbeiten und Karriere machen - DÖHLER
EN Your future – work and build your career at DÖHLER - DÖHLER
DE Döhler bietet ein umfassendes Portfolio an natürlichen Farben für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie - DÖHLER
EN Natural Colours for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
natürlichen | natural |
für | for |
farben | the |
DE Fruchtsaftkonzentrate für die Lebensmittel- & Getränkeindustrie - DÖHLER - DÖHLER
EN Juice Concentrates for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
amp | amp |
für | for |
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lunch | lunch |
regelmäßig | regular |
chance | opportunity |
anderen | other |
students | students |
du | you |
beim | to |
DE students@döhler | Factory Tour Im Rahmen der students@döhler | Factory Tour bekommst du die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen unseres Betriebs zu werfen und die Herstellung unserer Produkte hautnah mitzuerleben.
EN students@döhler | Factory Tour The students@döhler | Factory Tour gives you the chance to look behind the scenes at our plant and to experience the production of our products first hand.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
students | students |
tour | tour |
möglichkeit | chance |
kulissen | scenes |
factory | factory |
blick | at |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
hinter | behind |
DE Deine Vorteile students@döhler linked@döhler
EN Benefits for you students@döhler linked@döhler
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
deine | you |
vorteile | benefits |
students | students |
DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
nahezu | almost |
aktuell | currently |
ingredients | ingredients |
in | in |
mit | containing |
sind | are |
und | and |
besitzt | has |
getränke | beverage |
lebensmittel | food |
von | around |
DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
globalisierung | globalization |
gründung | founding |
china | china |
wachsenden | growing |
markt | market |
in | in |
und | and |
den | the |
DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erwirbt | acquires |
delta | delta |
in | in |
gründung | foundation |
production | production |
natural | natural |
amp | amp |
ingredients | ingredients |
kairo | cairo |
of | of |
s | s |
a | a |
e | e |
und | and |
DE 2014 Innoval Döhler wird zu Döhler Mexico S.A. de C.V., dem neuen Drehkreuz für Mittelamerika, USA und Kanada.
EN 2014 Innoval Döhler becomes Döhler Mexico S.A. de C.V., the new hub for Central America, the USA and Canada.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mexico | mexico |
v | v |
kanada | canada |
de | de |
s | s |
a | a |
c | c |
usa | usa |
neuen | new |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE 2014 Mit der Übernahme von „Beverage House“ (inzwischen Döhler North America) in Cartersville (Georgia) setzt Döhler einen neuen Schwerpunkt für die Rohwarenverarbeitung und die Herstellung qualitativer Ingredients in den USA.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mit | joint |
und | and |
von | a |
die | is |
DE Citrus Geschmack: erfrischende Zitrus Aromen von DÖHLER - DÖHLER
EN Citrus flavour: refreshing citrus flavours from DÖHLER - DÖHLER
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erfrischende | refreshing |
von | from |
aromen | flavours |
geschmack | flavour |
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lunch | lunch |
regelmäßig | regular |
chance | opportunity |
anderen | other |
students | students |
du | you |
beim | to |
DE students@döhler | Factory Tour Im Rahmen der students@döhler | Factory Tour bekommst du die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen unseres Betriebs zu werfen und die Herstellung unserer Produkte hautnah mitzuerleben.
EN students@döhler | Factory Tour The students@döhler | Factory Tour gives you the chance to look behind the scenes at our plant and to experience the production of our products first hand.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
students | students |
tour | tour |
möglichkeit | chance |
kulissen | scenes |
factory | factory |
blick | at |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
hinter | behind |
DE Deine Vorteile students@döhler linked@döhler
EN Benefits for you students@döhler linked@döhler
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
deine | you |
vorteile | benefits |
students | students |
DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
nahezu | almost |
aktuell | currently |
ingredients | ingredients |
in | in |
mit | containing |
sind | are |
und | and |
besitzt | has |
getränke | beverage |
lebensmittel | food |
von | around |
DE 1996 Und die Globalisierung schreitet weiter fort: Mit der Gründung des Produktionsstandortes Döhler China in Jinan bedient Döhler verstärkt den wachsenden asiatischen Markt.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
globalisierung | globalization |
gründung | founding |
china | china |
wachsenden | growing |
markt | market |
in | in |
und | and |
den | the |
DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erwirbt | acquires |
delta | delta |
in | in |
gründung | foundation |
production | production |
natural | natural |
amp | amp |
ingredients | ingredients |
kairo | cairo |
of | of |
s | s |
a | a |
e | e |
und | and |
DE 2014 Innoval Döhler wird zu Döhler Mexico S.A. de C.V., dem neuen Drehkreuz für Mittelamerika, USA und Kanada.
EN 2014 Innoval Döhler becomes Döhler Mexico S.A. de C.V., the new hub for Central America, the USA and Canada.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mexico | mexico |
v | v |
kanada | canada |
de | de |
s | s |
a | a |
c | c |
usa | usa |
neuen | new |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE 2014 Mit der Übernahme von „Beverage House“ (inzwischen Döhler North America) in Cartersville (Georgia) setzt Döhler einen neuen Schwerpunkt für die Rohwarenverarbeitung und die Herstellung qualitativer Ingredients in den USA.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mit | joint |
und | and |
von | a |
die | is |
DE Die Döhler Gruppe (Döhler") verpflichtet sich, die Grundsätze der Menschenrechte, des Arbeitsrechts und des Umweltschutzes zu achten und zu fördern und diese international anerkannten Standards anzuwenden.
EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.
DE Der Code of Conduct gilt für alle Döhler-Mitarbeitende weltweit sowie für Mitarbeitende von Unternehmen, an denen Döhler eine Mit- oder Minderheitsbeteiligung hält
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
DE Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb von Natural Ingredients – bei Döhler erwarten dich vielfältige und abwechslungsreiche Jobs in allen Unternehmensbereichen
EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertrieb | selling |
natural | natural |
jobs | jobs |
entwicklung | development |
produktion | production |
in | in |
und | and |
abwechslungsreiche | varied |
von | to |
DE Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb von Natural Ingredients – bei Döhler erwarten dich vielfältige und abwechslungsreiche Jobs in allen Unternehmensbereichen
EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vertrieb | selling |
natural | natural |
jobs | jobs |
entwicklung | development |
produktion | production |
in | in |
und | and |
abwechslungsreiche | varied |
von | to |
DE Professionals – Jobs für Leute mit Berufserfahrung - DÖHLER
EN Professionals – jobs for people with work experience - DÖHLER
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen
EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann
EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bei | anything |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kontaktieren | contact |
prozesse | workflows |
konfigurieren | configure |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
kandidaten | candidates |
in | in |
und | and |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
können | can |
innerhalb | within |
verbinden | your |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ausnahme | exception |
dropbox | dropbox |
verbunden | connected |
jobs | jobs |
in | in |
erneut | re |
benutzer | user |
einige | some |
mit | with |
fall | the |
hat | has |
DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs
EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
aktualisiert | updates |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
gehosteten | hosted |
synchronisation | synchronisation |
jobs | jobs |
basierend | based on |
job | job |
und | and |
den | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.
EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
jobs | jobs |
join | join |
automatisch | automatically |
nur | only |
pflegen | maintain |
sie | you |
diese | this |
bedeutet | means |
dass | that |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
priorisieren | prioritize |
dringende | urgent |
jobs | jobs |
und | and |
dabei | for |
können | can |
sie | those |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
starten | start |
fortschritt | progress |
überprüfen | check |
transkribus | transkribus |
in | in |
job | job |
können | can |
jobs | jobs |
mit | with |
hier | here |
haben | have |
liste | list |
und | and |
mal | time |
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konfigurierten | configured |
plan | plan |
obergrenze | cap |
jobs | jobs |
verwendung | use |
und | and |
die | therefore |
anzahl | number of |
aus | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50