DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
Cyfieithwch "hin zu sicherheitsrelevanten" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "hin zu sicherheitsrelevanten" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o hin zu sicherheitsrelevanten
Gellir cyfieithu "hin zu sicherheitsrelevanten" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o hin zu sicherheitsrelevanten
Almaeneg
Saesneg
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Sie verfolgen Sicherheitsziele bis hin zu Security-Lösungen und liefern den Nachweis für die Erfüllung der sicherheitsrelevanten Eigenschaften eines Systems
EN They trace safety goals down to safety solutions, providing evidence for the fulfilment of a system´s safety properties
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| liefern | providing |
| nachweis | evidence |
| erfüllung | fulfilment |
| eigenschaften | properties |
| systems | system |
| verfolgen | trace |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| häufigste | most common |
| ignorieren | ignore |
| schlechter | poor |
| zugang | access |
| informationen | information |
| arbeitsplatz | workplace |
| zu | to |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| das | the |
DE Das IT-Team nimmt auch an technischen Präsentationen zu sicherheitsrelevanten Themen teil und wird über unseren Cybersecurity-Bereich auf dem Laufenden gehalten.
EN The IT department also attends technical presentations on security?related topics, receives regular updates on the newest issues from the Cybersecurity space in our security channel.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischen | technical |
| präsentationen | presentations |
| cybersecurity | cybersecurity |
| auch | also |
| themen | topics |
| bereich | space |
| teil | from |
| wird | the |
DE Vulnerability Management befasst sich mit den sicherheitsrelevanten Schwachstellen in IT-Systemen.
EN Vulnerability management deals with security-relevant vulnerabilities in IT systems.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| befasst | deals |
| management | management |
| systemen | systems |
| in | in |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| mit | with |
DE Mit SUSE Rancher bewältigen Sie die betrieblichen und sicherheitsrelevanten Herausforderungen bei der Verwaltung mehrerer Kubernetes-Cluster in jeder Infrastruktur
EN SUSE Rancher addresses the operational and security challenges of managing multiple Kubernetes clusters across any infrastructure
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| betrieblichen | operational |
| herausforderungen | challenges |
| infrastruktur | infrastructure |
| rancher | rancher |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | clusters |
| verwaltung | managing |
| suse | suse |
| und | and |
DE Die Validierung von Systemen in sicherheitsrelevanten Situationen ist ein inhärent schwieriges Problem, wenn deren Verhalten über Lernalgorithmen trainiert wurde. Der subsymbolische Operationsmodus…
EN The validation of systems based on deep learning for use in safety-critical applications proves to be inherently difficult, since their subsymbolic mode of operation does not provide adequate levels…
DE 4. „Everything as Code“ – wie Sie die sicherheitsrelevanten Auswirkungen dieses Konzepts berücksichtigen
EN 4. Consider the security implications of “everything as code”
DE Falls Sie noch ganz am Anfang stehen, ist es am besten, mit der Erstellung von sicherheitsrelevanten Feedback-Schleifen zu beginnen
EN If you’re just getting started, the best place to begin is by creating security feedback loops
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| feedback | feedback |
| schleifen | loops |
| es | just |
| zu | to |
| beginnen | begin |
| falls | the |
DE Die Rolle der Rechtsabteilung bei sicherheitsrelevanten Entscheidungen
EN Higher Education Cyber Threat Report Webinar
DE Haben Sie große Mengen an sicherheitsrelevanten Daten gespeichert? Den größtmöglichen Nutzen aus ihnen zu ziehen, wurde gerade viel einfacher
EN Have large amounts of security data on your hands? Getting the most value from it just got a lot easier
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einfacher | easier |
| gerade | just |
| haben | have |
| große | large |
| daten | data |
| nutzen | value |
| an | on |
| aus | from |
| mengen | a |
| den | the |
DE Das Hydrauliksystem ist zudem mit sicherheitsrelevanten Features ausgestattet, wie beispielsweise einem Rückschlagventil
EN The hydraulic system is also configured with safety-related features such as a check valve
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| features | features |
| mit | with |
| ist | is |
| einem | the |
DE Diese vermitteln Ihnen unter anderem theoretische Informationen und Grundlagen zu sicherheitsrelevanten Themen im Bereich Leitern
EN These provide theoretical information and the basic principles of safety-related subjects relating to ladders
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| informationen | information |
| themen | subjects |
| leitern | ladders |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | the |
| grundlagen | principles |
| bereich | of |
DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.
EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| daten | data |
| administrativen | administrative |
| rechtlichen | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| aufbewahren | to keep |
| keine | not |
| dies | this |
| aus | to |
DE Mit dem Sicherheitscenter von Pipedrive haben Sie immer alle sicherheitsrelevanten Unternehmensdaten im Blick
EN Announcing In-App Mentions: Make Sure You and Your Team Never Miss Important Pipedrive Updates and Notifications
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sie | you |
| alle | your |
| immer | never |
DE Und denk an die vielen sicherheitsrelevanten, zeitnahen Informationen, die alle Mitglieder über das Alert Diver Magazin und bei Live events, Konferenzen und Seminare erhalten.
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| informationen | information |
| mitglieder | members |
| alert | alert |
| diver | diver |
| magazin | magazine |
| live | live |
| alle | all |
| events | events |
| seminare | seminars |
| konferenzen | conferences |
| und | and |
| über | of |
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbesserung | increase |
| sicherheit | safety |
| speziell | specially |
| geschulten | trained |
| sollte | should |
| alle | all |
DE Sollten Sie irgendwelche ethischen, integren, sicherheitsrelevanten und/oder Compliance-Bedenken gegenüber Splashtop oder seinen Mitarbeitern haben, sind Sie aufgefordert, den Vorfall anonym unter https://www.splashtop.com/anonymous-reporting zu melden
EN If You have any ethical, integrity, safety, security, and/or compliance concerns about Splashtop or its employees, You are encouraged to report the incident anonymously at https://www.splashtop.com/anonymous-reporting
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ethischen | ethical |
| splashtop | splashtop |
| mitarbeitern | employees |
| vorfall | incident |
| https | https |
| compliance | compliance |
| bedenken | concerns |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| melden | report |
| anonym | anonymously |
| zu | to |
| den | the |
DE Außerdem gewährleistet der MxPEG Videocodec die beste Beweisbildqualität in sicherheitsrelevanten Anwendungen.
EN Furthermore, the MxPEG video codec guarantees the highest possible quality for photographic proof required for security-relevant applications.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gewährleistet | security |
| anwendungen | applications |
| der | the |
DE Indem Sie Keeper zusammen mit Microsoft Azure nutzen, können Sie alle funktionalen und sicherheitsrelevanten Lücken abdecken, die wir Ihnen in folgenden Nutzungsszenarien näher beschreiben.
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| keeper | keeper |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| funktionalen | functional |
| lücken | gaps |
| nutzen | use |
| indem | by |
| können | can |
| folgenden | following |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Mit einem umfassenden und effektiven Plan zur Reaktion auf Incidents haben Mitarbeiter eine Grundlade für den Umgang mit IT-sicherheitsrelevanten Zwischenfällen.
EN With a comprehensive and effective incident response plan, employees have a foundation for dealing with IT security incidents.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| effektiven | effective |
| plan | plan |
| mitarbeiter | employees |
| umgang | dealing |
| mit | with |
| incidents | incidents |
| haben | have |
| für | for |
| eine | a |
DE Umgang mit sicherheitsrelevanten Forschungsergebnissen
EN Handling Security-Relevant Research
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umgang | handling |
DE Arbeitsgruppe „Umgang mit sicherheitsrelevanten Forschungsergebnissen” (abgschlossen)
EN Working Group “Dual Use - Handling Security-Relevant Research” (completed)
DE SpitzenathletenAlle Bikes in diesem Vergleichstest bewegen sich auf sehr hohem Niveau und kommen ohne gravierende Schwächen oder gar sicherheitsrelevanten Problemen aus.
EN Elite athletesAll the bikes in this group test are of the highest level and avoid any serious flaws or even safety-related problems.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bikes | bikes |
| problemen | problems |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| niveau | level |
| gar | even |
DE Da ein durchschnittliches modernes High-End-Auto bis zu 100 Millionen Codezeilen umfasst, hat das effiziente Management der Softwareentwicklung unter Berücksichtigung aller sicherheitsrelevanten Aspekte stark an Bedeutung gewonnen.
EN With an average modern high-end car compromising up to 100 million lines of code, managing software development efficiently, while adhering to all safety related issues have grown highly in importance.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| durchschnittliches | average |
| modernes | modern |
| millionen | million |
| effiziente | efficiently |
| management | managing |
| softwareentwicklung | software development |
| bedeutung | importance |
| auto | car |
| zu | to |
| an | an |
| stark | highly |
| der | of |
DE Eine geringfügige rückwärtige Erfassung durch dünne Wände, z.B. aus Gipskarton, ist möglich. In sicherheitsrelevanten Bereichen muss dies ausgeschlossen werden.
EN Some slight backward detection is possible through flimsy walls, e.g. plasterboard. In safety-relevant areas this must be avoided.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfassung | detection |
| wände | walls |
| möglich | possible |
| in | in |
| bereichen | areas |
| dies | this |
| ist | is |
| muss | must |
| werden | be |
DE In der Luftfahrt leisten wir mit unseren sicherheitsrelevanten Bauteilen einen großen Beitrag: In allen modernen Flugzeugtriebwerken fliegen heute Komponenten der Leistritz Turbinentechnik weltweit mit.
EN Leistritz components are part of all modern aircraft engines across the world, contributing safety-critical components.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| modernen | modern |
| weltweit | world |
| komponenten | components |
| beitrag | the |
| allen | all |
DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.
EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| daten | data |
| administrativen | administrative |
| rechtlichen | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| aufbewahren | to keep |
| keine | not |
| dies | this |
| aus | to |
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| häufigste | most common |
| ignorieren | ignore |
| schlechter | poor |
| zugang | access |
| informationen | information |
| arbeitsplatz | workplace |
| zu | to |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| das | the |
DE Und denk an die vielen sicherheitsrelevanten, zeitnahen Informationen, die alle Mitglieder über das Alert Diver Magazin und bei Live events, Konferenzen und Seminare erhalten.
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| informationen | information |
| mitglieder | members |
| alert | alert |
| diver | diver |
| magazin | magazine |
| live | live |
| alle | all |
| events | events |
| seminare | seminars |
| konferenzen | conferences |
| und | and |
| über | of |
DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbesserung | increase |
| sicherheit | safety |
| speziell | specially |
| geschulten | trained |
| sollte | should |
| alle | all |
DE Mit SUSE Rancher bewältigen Sie die betrieblichen und sicherheitsrelevanten Herausforderungen bei der Verwaltung mehrerer Kubernetes-Cluster in jeder Infrastruktur
EN SUSE Rancher addresses the operational and security challenges of managing multiple Kubernetes clusters across any infrastructure
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| betrieblichen | operational |
| herausforderungen | challenges |
| infrastruktur | infrastructure |
| rancher | rancher |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | clusters |
| verwaltung | managing |
| suse | suse |
| und | and |
DE ownCloud.online bietet eine Vielzahl von sicherheitsrelevanten Features und ein Komfortlevel, das Dropbox Usern völlig unbekannt ist. Profitieren Sie von einer Datenschutz-konformen Lösung mit weitaus geringeren Gesamtkosten.
EN ownCloud.online provides a variety of security and comfort features 100% unknown to Dropbox users which gives total control of your data at much lower costs of ownership.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| vielzahl | variety |
| dropbox | dropbox |
| usern | users |
| unbekannt | unknown |
| datenschutz | security |
| und | and |
| features | features |
| bietet | provides |
| völlig | to |
| von | of |
| sie | your |
DE Eine geringfügige rückwärtige Erfassung durch dünne Wände, z.B. aus Gipskarton, ist möglich. In sicherheitsrelevanten Bereichen muss dies ausgeschlossen werden.
EN Some slight backward detection is possible through flimsy walls, e.g. plasterboard. In safety-relevant areas this must be avoided.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfassung | detection |
| wände | walls |
| möglich | possible |
| in | in |
| bereichen | areas |
| dies | this |
| ist | is |
| muss | must |
| werden | be |
DE Sicherheit, Compliance und Governance Erweiterte Audits bieten die Sichtbarkeit und sicherheitsrelevanten digitalen Datensätze, die zum Nachweis der Konformität, zur Stärkung der Sicherheit und zur Verbesserung des Arbeitsablaufs erforderlich sind.
EN Security, Compliance and Governance Advanced audits provide the visibility and security-related digital records needed to demonstrate compliance, strengthen security and improve workflow.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| governance | governance |
| erweiterte | advanced |
| audits | audits |
| sichtbarkeit | visibility |
| digitalen | digital |
| stärkung | strengthen |
| verbesserung | improve |
| erforderlich | needed |
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| bieten | provide |
| nachweis | demonstrate |
| und | and |
DE Indem Sie Keeper zusammen mit Microsoft Azure nutzen, können Sie alle funktionalen und sicherheitsrelevanten Lücken abdecken, die wir Ihnen in folgenden Nutzungsszenarien näher beschreiben.
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| keeper | keeper |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| funktionalen | functional |
| lücken | gaps |
| nutzen | use |
| indem | by |
| können | can |
| folgenden | following |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Endbenutzer von Keeper Enterprise erhalten von uns keine Kundenwerbungs-E-Mails, aber wir senden wichtige Informationen zu Änderungen an unseren Diensten, Wartungsmitteilungen und sicherheitsrelevanten Ereignissen
EN End-users of Keeper Enterprise will not receive consumer marketing email communications from us but may receive important communications related to changes to services, maintenance notifications and security-related events
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| endbenutzer | users |
| keeper | keeper |
| enterprise | enterprise |
| wichtige | important |
| Änderungen | changes |
| diensten | services |
| ereignissen | events |
| uns | us |
| aber | but |
| und | and |
| keine | not |
| mails | |
| von | of |
| informationen | notifications |
DE Endbenutzer von Keeper können in bestimmten Abständen E-Mail-Kommunikation von uns erhalten zu Änderungen an unseren Diensten, Wartungsmitteilungen, Werbebotschaften und wichtigen, sicherheitsrelevanten Ereignissen
EN Keeper consumer end-users periodically may receive email communications from us regarding changes to our services, maintenance notifications, promotional materials and important security-related events
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| endbenutzer | users |
| keeper | keeper |
| Änderungen | changes |
| diensten | services |
| wichtigen | important |
| ereignissen | events |
| kommunikation | communications |
| uns | us |
| und | and |
| unseren | our |
| zu | to |
| erhalten | receive |
DE Die Zusammenarbeit mit TreeSolution gab uns sicherheitsrelevanten Input, den wir sofort umsetzen konnten.
EN The cooperation with TreeSolution gave us security- relevant input, which we were able to implement immediately.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| input | input |
| gab | the |
| sofort | immediately |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
DE Zudem unterstützen wir Firmen und Organisationen im Risikomanagement und bieten Aus- und Weiterbildungen in vielen sicherheitsrelevanten Bereichen an.
EN We also support companies and organisations in managing risk and offer vocational and continuing training in many safety-related fields.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zudem | also |
| unterstützen | support |
| risikomanagement | risk |
| bieten | offer |
| weiterbildungen | training |
| vielen | many |
| bereichen | fields |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| firmen | companies |
| organisationen | organisations |
DE IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen wie Gates und Flugfeldern fernzuhalten.
EN A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering gates and restricted areas such as airfields and aprons.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ideal | ideal |
| personen | individuals |
| gates | gates |
| um | for |
| und | and |
| sind | is |
| bereichen | areas |
| wie | as |
DE IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen fernzuhalten.
EN A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering restricted areas.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ideal | ideal |
| personen | individuals |
| um | for |
| sind | is |
| bereichen | areas |
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen wie Gates und Flugfeldern fernzuhalten.
EN Keep unauthorized persons out — a Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering gates and restricted areas such as airfields and aprons.
DE Wichtig sind daher automatisierte Security Tests, um diese sicherheitsrelevanten Schwachstellen in Software zu erkennen.
EN Therefore, automated security tests are important to identify these software vulnerabilities that could compromise the security of our products.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtig | important |
| automatisierte | automated |
| security | security |
| tests | tests |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| software | software |
| daher | therefore |
| zu | to |
| sind | are |
| erkennen | identify |
| diese | the |
DE Neben der technischen Realisierung und den Erfahrungen im Betrieb der Wasserstofftankstellen stellen die Empa-Forschenden nun auch die Klärung von regulatorischen und sicherheitsrelevanten Fragen ins Zentrum
EN In addition to the technical implementation and experience gained in operating hydrogen filling stations, Empa researchers are now also focusing on clarifying regulatory and safety-related issues
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischen | technical |
| realisierung | implementation |
| erfahrungen | experience |
| regulatorischen | regulatory |
| fragen | issues |
| empa | empa |
| nun | now |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Umgang mit sicherheitsrelevanten Forschungsergebnissen
EN Handling Security-Relevant Research
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umgang | handling |
DE Arbeitsgruppe „Umgang mit sicherheitsrelevanten Forschungsergebnissen” (abgschlossen)
EN Working Group “Dual Use - Handling Security-Relevant Research” (completed)
DE Informationen zu ausgewählten sicherheitsrelevanten Forschungsthemen und Fallbeispiele
EN Information on Selected Security-Relevant Research Topics and Case Studies
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| fallbeispiele | case studies |
| informationen | information |
| und | and |
DE SpitzenathletenAlle Bikes in diesem Vergleichstest bewegen sich auf sehr hohem Niveau und kommen ohne gravierende Schwächen oder gar sicherheitsrelevanten Problemen aus.
EN Elite athletesAll the bikes in this group test are of the highest level and avoid any serious flaws or even safety-related problems.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bikes | bikes |
| problemen | problems |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| niveau | level |
| gar | even |
DE Zu Beginn einer Tour sollte man alle sicherheitsrelevanten Teile durchgehen, die man zur Not noch am Auto oder zu Hause reparieren kann. Das kann man z.B. nach den einzelnen Baugruppen machen.
EN Before hitting the trails, you should go through all the safety-relevant components that you can fix in the parking lot or at home, if necessary. You can do this by checking individual component groups.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tour | trails |
| reparieren | fix |
| durchgehen | go |
| oder | or |
| hause | at home |
| kann | can |
| baugruppen | components |
| alle | all |
| sollte | should |
| zu | lot |
| auto | the |
| machen | that |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
hin zu sicherheitsrelevanten sicherheitsrelevanten sicherheitsrelevanten themen erfüllung der sicherheitsrelevanten berücksichtigung aller sicherheitsrelevanten sicherheitsrelevanten gründen aufbewahren sicherheitsrelevanten auswirkungen dieses sicherheitsrelevanten entwicklungsprojekt qualifiziert besonders sicherheitsrelevanten bereichen sicherheitsrelevanten ereignissen gar sicherheitsrelevanten problemen ausgewählten sicherheitsrelevanten forschungsthemen hin stunden hin entwicklungen hin branches hin ewigen hin systemen hin weg hin ersten schritt hin a2p sms hin zwischen tabs hin hin zur edge kunden hin traditionellen hin ganze hin transformation hin du hin cloud bis hin globale wandel hin hin zu commerce berg bis hin hin zu angriffserkennung sports bis hin bands bis hin hin zu all regalen bis hin waren hin unterputzthermostate bis hin unternehmen bis hin geschwindigkeit bis hin hin zur dateiverwaltung cockpit bis hin datensicherheit bis hin umsetzung bis hin tornados bis hin hin zu itil ski bis hin pinturicchio bis hin skripten bis hin
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg