Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "helfen uns gegenseitig" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "helfen uns gegenseitig" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o helfen uns gegenseitig

Gellir cyfieithu "helfen uns gegenseitig" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

helfen about an and any assist at design features from help help to help you helping helps in management media most of the offer one performance platform product products provide service services support that the these this to to help to support use will help with work
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
gegenseitig each other mutually

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o helfen uns gegenseitig

Almaeneg
Saesneg

DE Jeder ist Experte auf seinem Gebiet. Wir haben gegenseitig ein hohes Vertrauen zueinander und schätzen unsere Freiheit und die damit verbundene Eigenverantwortung. Wir unterstützen uns gegenseitig. QaamGo ist das, was Du draus machst!

EN Everyone is an expert in their own field. We place a high amount of trust into each other and appreciate our freedom and the autonomy and personal responsibility linked to it. We help each other. QaamGo is what YOU make it!

Almaeneg Saesneg
experte expert
gegenseitig each other
vertrauen trust
freiheit freedom
eigenverantwortung personal responsibility
unterstützen help
schätzen appreciate
und and
unsere our
gebiet field
wir we
ein a
hohes high
du you

DE Wobei sich die globalen Testing-Teams gegenseitig unterstützen, Wissen und Fähigkeiten bündeln und sich gegenseitig ergänzen.

EN The global testing teams support each other, bundle their knowledge and skills and complement each other.

Almaeneg Saesneg
globalen global
gegenseitig each other
unterstützen support
bündeln bundle
ergänzen complement
testing testing
teams teams
fähigkeiten skills
und and
die the

DE Pololu verfügt über ein Weltklasse-Team mit gemeinsamen Werten, die es uns ermöglichen, gemeinsam nach dem richtigen Weg zu suchen und uns gegenseitig zu helfen, uns zu verbessern

EN Pololu has a world-class team with shared values, which allows us to seek the right way to do things together as well as to help each other improve

Almaeneg Saesneg
ermöglichen allows
suchen seek
gegenseitig each other
weltklasse world-class
richtigen right
team team
verbessern improve
zu to
helfen help
die values
uns us
dem the
ein a
mit with

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

Almaeneg Saesneg
offen openly
gegenseitig each other
vernetzt connected
fördern cultivate
talente talents
team team
zu makes
einzelnen the
uns us
wir we
und discuss

DE Nur wenn wir uns mit der Vision identifizieren können und uns gegenseitig vertrauen, sind wir bereit, uns zu öffnen und für die besten Ideen zu kämpfen.

EN Only if we can relate to the vision and trust each other, we will be willing to open up and to fight for the best ideas.

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

Almaeneg Saesneg
community community
helfen help
möglichkeiten ways
wir we
nicht dont
daten data
viele many
und and
mit part
auf on

DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen

EN We support each other by working together

Almaeneg Saesneg
helfen support
gegenseitig each other
jeden each
wir we
gemeinsam together

DE In unserem Forum tauschen sich Musiker*innen, DJs und Produzent*innen aus. Egal ob Anfänger*in oder Expert*in: Bei NI helfen wir uns gegenseitig. Alle Produkte, jede Technologie – hier gibt es Tipps und Tricks im Überfluss. ZUM FORUM

EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE FORUM

Almaeneg Saesneg
forum forum
musiker musicians
djs djs
technologie technology
tipps tips
und and
produkte products
in in
alle all
helfen helps
sich take

DE Wir helfen uns gegenseitig und wertschätzen jede/n einzelne/n

EN We help each other and value every individual

Almaeneg Saesneg
helfen help
gegenseitig each other
und and
einzelne individual
wir we
jede every

DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.

EN We're here to help each other learn how to fix stuff. Reserve your political views and other such opinions for the appropriate place.

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
reparieren fix
politischen political
stelle place
meinungen opinions
dafür for
ansichten views
zu to
hier here
helfen help
andere other
dich your
uns the
die appropriate

DE Unsere hochtalentierten, klugen und kreativen Teamplayer behandeln sich gegenseitig mit dem wahren Geist der Zusammenarbeit - und helfen uns so, die Herausforderungen des schnellen Wachstums zu bewältigen

EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth

Almaeneg Saesneg
kreativen creative
behandeln treat
wahren true
geist spirit
zusammenarbeit collaboration
helfen helping
schnellen rapid
wachstums growth
bewältigen overcome
herausforderungen challenges
unsere our
zu and
mit with
uns us

DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.

EN Helping others. Helping each other.

Almaeneg Saesneg
helfen helping
gegenseitig each other
anderen other
wir each

DE Deshalb fördern wir eine weltweite Zusammenarbeit und sind stolz darauf, wie wir einander helfen, uns gegenseitig unterstützen und untereinander Informationen austauschen.

EN We do this by promoting global collaboration and taking pride in helping, sharing, mentoring, and coaching each other.

Almaeneg Saesneg
weltweite global
stolz pride
zusammenarbeit collaboration
austauschen sharing
und taking
darauf and
wie in
helfen helping
wir we
gegenseitig each other

DE Wir helfen uns gegenseitig, arbeiten im Team und bieten top moderne Büro- & Aufenthaltsräume und exklusive Benefits

EN We help each other, work together and offer modern offices and rooms with exclusive Benefits

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
moderne modern
exklusive exclusive
helfen help
bieten offer
benefits benefits
arbeiten work
und and
büro offices
wir we
team together

DE Informationen werden innerhalb des Teams geteilt, und wir arbeiten zusammen, um uns gegenseitig zu helfen, zu wachsen und neue Fähigkeiten aufzubauen.

EN We share knowledge and we work together to help each other grow and build new skills.

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
neue new
arbeiten work
wachsen grow
fähigkeiten skills
aufzubauen build
zu to
zusammen together
helfen help
und and
wir we

DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.

EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.

DE "Um dieser Situation zu begegnen, können wir nur eine einzige Sache tun: Zusammenhalten. Alles wird gut, wenn wir uns gegenseitig helfen, alle gemeinsam. Together we are stronger."

EN "To face this situation, the only thing we can do is to be united. Everything will be fine only if we help each other, one with the other. Together we are stronger."

Almaeneg Saesneg
situation situation
gegenseitig each other
helfen help
together together
we we
zu to
können can
tun do
alles everything
eine united
gemeinsam with
nur only
wird the

DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen

EN We support each other by working together

Almaeneg Saesneg
helfen support
gegenseitig each other
jeden each
wir we
gemeinsam together

DE Informationen werden innerhalb des Teams geteilt, und wir arbeiten zusammen, um uns gegenseitig zu helfen, zu wachsen und neue Fähigkeiten aufzubauen.

EN We share knowledge and we work together to help each other grow and build new skills.

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
neue new
arbeiten work
wachsen grow
fähigkeiten skills
aufzubauen build
zu to
zusammen together
helfen help
und and
wir we

DE Gemeinsam treiben wir neue Ideen voran, bauen Beziehungen auf und helfen uns gegenseitig, unser größtes Potenzial auszuschöpfen

EN Together, we fuel new ideas, build relationships and help each other realize our greatest potentials

Almaeneg Saesneg
neue new
bauen build
beziehungen relationships
helfen help
gegenseitig each other
größtes greatest
ideen ideas
und and
gemeinsam together
wir we

DE In unserem Forum tauschen sich Musiker*innen, DJs und Produzent*innen aus. Egal ob Anfänger*in oder Expert*in: Bei NI helfen wir uns gegenseitig. Alle Produkte, jede Technologie – hier gibt es Tipps und Tricks im Überfluss. ZUR COMMUNITY

EN The forum helps musicians, DJs, and producers of all levels converse and connect. Take part in discussions about NI products and technology and get pro tips from power users. VISIT THE COMMUNITY

Almaeneg Saesneg
forum forum
musiker musicians
djs djs
technologie technology
community community
tipps tips
und and
produkte products
in in
alle all
helfen helps
zur part
sich take

DE ENGAGIERT Wir sind für Kunden und Kollegen engagiert. Wir helfen und unterstützen uns gegenseitig, z.B. ein Marketing-Mitarbeiter bei einer Verkaufsanfrage.

EN ENGAGED We are engaged for customers and colleagues. We help and support each other, e.g. a marketeer helping out with a sales request.

Almaeneg Saesneg
engagiert engaged
kunden customers
gegenseitig each other
marketing sales
kollegen colleagues
sind are
b a
und and
für for
helfen help
wir we
bei with

DE Wir helfen uns gegenseitig und wertschätzen jede/n einzelne/n

EN We help each other and value every individual

Almaeneg Saesneg
helfen help
gegenseitig each other
und and
einzelne individual
wir we
jede every

DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.

EN Helping others. Helping each other.

Almaeneg Saesneg
helfen helping
gegenseitig each other
anderen other
wir each

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Almaeneg Saesneg
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

EN It is important to us that we support each other in challenging situations and find a solution together

Almaeneg Saesneg
wichtig important
herausfordernden challenging
situationen situations
gegenseitig each other
unterstützen support
lösung solution
finden find
es it
in in
und and
ist is
eine a
uns us
dass that
wir we
gemeinsam together

DE Für unsere Kollegen: Wir fordern uns gegenseitig und das, was wir tun. Wir lernen von einander und lassen uns von der Leidenschaft regelrecht anstecken.

EN For our colleagues: We tap onto one another?s passionate points through information sharing!

Almaeneg Saesneg
kollegen colleagues
leidenschaft passionate
und one
für for
unsere our
wir we

DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.

EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.

DE Wir unterstützen uns, machen uns gegenseitig besser – fachlich wie persönlich.

EN We support each other to help everyone improve, both professionally and personally.

Almaeneg Saesneg
besser improve
persönlich personally
wir we
machen everyone
wie and

DE Wir sind mutig, fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen.

EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.

Almaeneg Saesneg
mutig bold
gegenseitig each other
grenzen limits
und and
sind are
unsere our
wir we

DE BlackRock-Mitarbeitende arbeiten zusammen und kanalisieren innovative Ideen bei unserem globalen Hackathon-Event. Wir fordern uns gegenseitig heraus, um uns beruflich weiterzuentwickeln, damit wir als Team eine grössere Wirkung erzielen.

EN Challenging each other to grow and develop professionally so we can have a greater impact.

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
beruflich professionally
wirkung impact
weiterzuentwickeln grow
ideen other
und and

DE Vom Praktikum zum Referendariat, vom Associate bis zum Partner: Bei uns haben Sie die Chance, es auf dem Karriereweg schnell weit zu bringen. Nehmen Sie gern Kontakt auf – und wir können uns gegenseitig voneinander überzeugen.

EN Internship or traineeship, associate or partner: with us, you have the chance to succeed quickly on the career path. Feel free to get in touch - and we can get to know each other.

Almaeneg Saesneg
praktikum internship
chance chance
schnell quickly
kontakt touch
partner partner
können can
wir we
uns us
und and
zu to
haben have
auf on

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

Almaeneg Saesneg
verbraucher consumers
gegenseitig each other
orientierung guidance
kontinuierlich continuously
verbessern improve
geben give
zu to
und and
weise way
uns us
möglichkeit opportunity

DE Wir sind ehrlich und transparent zueinander und zu uns selbst. Wir wollen immer zum Kern der Sache vordringen. Wir vertrauen uns gegenseitig, dass wir mit allen Informationen, die wir austauschen, sorgfältig umgehen.

EN We’re honest and transparent with each other and ourselves. We want to get to the core of it, always. We trust each other to handle all shared information with care.

Almaeneg Saesneg
ehrlich honest
transparent transparent
vertrauen trust
gegenseitig each other
immer always
informationen information
kern core
zu to
und and
wollen want
wir we
mit with

DE Treiben wir uns gegenseitig an, mindestens eine neue Herausforderung zu haben, damit uns die Diskussion unabhängig vom Ergebnis etwas Neues gelehrt hat.

EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
herausforderung challenge
diskussion discussion
unabhängig irrespective
gelehrt taught
ergebnis result
neue new
uns us
zu to
hat has
etwas something

DE Für unsere Kollegen: Wir fordern uns gegenseitig und das, was wir tun. Wir lernen von einander und lassen uns von der Leidenschaft regelrecht anstecken.

EN For our colleagues: We tap onto one another?s passionate points through information sharing!

Almaeneg Saesneg
kollegen colleagues
leidenschaft passionate
und one
für for
unsere our
wir we

DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.

EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

Almaeneg Saesneg
verbraucher consumers
gegenseitig each other
orientierung guidance
kontinuierlich continuously
verbessern improve
geben give
zu to
und and
weise way
uns us
möglichkeit opportunity

DE Wir fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns dazu an, über unsere Grenzen hinauszugehen, um scheinbar Unmögliches zu erreichen

EN We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible

Almaeneg Saesneg
gegenseitig each other
grenzen limits
und and
unsere our
zu to
wir we

DE Wir ermutigen uns gegenseitig, neue Ideen zu entwickeln, Theorien zu testen und Misserfolge als Chance zu sehen. Auf diese Weise haben wir mehr als 400 Patente erhalten, Tendenz steigend. Lernen steht bei uns an erster Stelle.

EN We challenge each other to run with ideas, test theories and see failure as opportunity. It’s how we’ve achieved more than 400 patents and counting. And above all, we never stop learning.

DE Gemeinsam entwickeln wir uns weiter, lernen und wachsen, motivieren und unterstützen uns gegenseitig

EN Together we develop, learn and grow, motivate and support each other

Almaeneg Saesneg
motivieren motivate
unterstützen support
gegenseitig each other
entwickeln develop
wachsen grow
gemeinsam together
wir we

DE Wir sind mutig, fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen.

EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.

Almaeneg Saesneg
mutig bold
gegenseitig each other
grenzen limits
und and
sind are
unsere our
wir we

DE Wir ermutigen uns gegenseitig, neue Ideen zu entwickeln, Theorien zu testen und Misserfolge als Chance zu sehen. Auf diese Weise haben wir mehr als 400 Patente erhalten: Tendenz steigend. Lernen steht bei uns an erster Stelle.

EN We challenge each other to run with ideas, test theories and see failure as opportunity. It’s how we’ve achieved more than 400 patents and counting. And above all, we never stop learning.

DE Egal, ob wir gemeinsam essen oder ehrenamtlich mit unseren Kollegen zusammenarbeiten – wir lachen und haben Spaß. Wir vertrauen und schätzen uns gegenseitig, und niemand nimmt sich zu ernst. Deswegen macht die Arbeit bei uns Spaß.

EN Whether we?re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun. We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously. That’s what makes work fun.

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig...von L'Équipeab

EN Ocana - Merckx -Poulidor on the Tour 1972by L'Équipefrom

Almaeneg Saesneg
von by
sich the

DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.

EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.

Almaeneg Saesneg
sitecore sitecore
community community
forum forum
hier where
entwickler developers
bewältigen overcome
herausforderungen challenges
sich to
gemeinsam mutual
und one
helfen help

DE Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

EN In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Almaeneg Saesneg
in in
foren forums
nutzer users
helfen help
unseren our
sich of
noch other

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass Bild - Kaufen / Verkaufen

EN Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass - Photographic print for sale

Almaeneg Saesneg
helfen help
gegenseitig each other
verkaufen sale
pass pass
und and
dem the

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass photography

Almaeneg Saesneg
themen themes
helfen help
gegenseitig each other
pass pass
sport sport
und and
radsport cycling
bild photography
dem the

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

EN Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass

Almaeneg Saesneg
helfen help
gegenseitig each other
pass pass
und and
dem the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50