DE Wenn du uns die Einwilligung gibst, dies für einen bestimmten Zweck zu tun; oder
DE Wenn du uns die Einwilligung gibst, dies für einen bestimmten Zweck zu tun; oder
EN You give us consent to do so for a specific purpose; or
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
zweck | purpose |
gibst | give |
oder | or |
uns | us |
für | for |
einen | a |
zu | to |
tun | do |
du | you |
die | specific |
DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sparen | save |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
client | client |
portal | portal |
zeit | time |
zugriff | access |
kunden | clients |
berichte | reports |
kannst | you can |
indem | by |
und | and |
aufbauen | to |
du | you |
eine | a |
mit | with |
DE Du arbeitest eng mit unserem UX- und UI-Team zusammen, bringst Optimierungsvorschläge und gibst Einschätzungen bezüglich der technischen Machbarkeit
EN You work closely with our UX and UI team, suggest optimisations, and assess technical feasibility
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
arbeitest | work |
eng | closely |
technischen | technical |
machbarkeit | feasibility |
ux | ux |
ui | ui |
team | team |
und | and |
unserem | you |
zusammen | with |
DE Du führst Themen- und Keyword-Recherchen durch, koordinierst das Projektteam mit Redakteuren und gibst ihnen Feedback
EN You conduct subject and keyword research, coordinate the project team with Editors, and provide feedback
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
feedback | feedback |
keyword | keyword |
und | and |
mit | with |
du | you |
ihnen | the |
DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können. Noch interessanter wird es mit Bildern als Antworten.
EN The classic question type. Write up to four answer alternatives for participants to choose from. Use images as answers for extra engagement.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
klassische | classic |
teilnehmer | participants |
bildern | images |
antworten | answers |
wählen | choose |
zu | to |
vier | four |
als | as |
aus | from |
wird | the |
es | question |
DE Du gibst den Lernenden eine Challenge, die sie in ihrem eigenen Tempo auf ihren eigenen Geräten in der Klasse oder zu Hause spielen können.
EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lernenden | learners |
challenge | challenge |
tempo | paced |
geräten | devices |
klasse | class |
oder | or |
in | in |
hause | at home |
auf | on |
spielen | play |
eine | a |
die | that |
sie | home |
DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können.
EN The classic question type. Write up to four answer alternatives for players to choose from.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
klassische | classic |
wählen | choose |
zu | to |
vier | four |
aus | from |
der | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
DE Zum Schluss gibst du noch an, wann dein Aktionscode gilt
EN Finally, you can decide when your promo code will be active
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wann | when |
du | you |
noch | your |
zum | be |
DE wenn du uns die Einwilligung gibst, dies für einen bestimmten Zweck zu tun, oder
EN You give us consent to do so for a specific purpose; or
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einwilligung | consent |
zweck | purpose |
gibst | give |
oder | or |
uns | us |
für | for |
einen | a |
zu | to |
tun | do |
du | you |
die | specific |
DE Diese Ziele gibst du in dieses Schaubild ein
EN In this chart, list those specific goals
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ziele | goals |
in | in |
dieses | this |
DE In diesem Bereich gibst du die wichtigsten Informationen über deine Zielgruppe ein, einschließlich beruflicher Funktion, Branche und Standort
EN In this section, you?ll include key details about your target audience, including their job function, industry, and location
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wichtigsten | key |
informationen | details |
funktion | function |
einschließlich | including |
branche | industry |
standort | location |
in | in |
diesem | this |
die | target |
bereich | section |
zielgruppe | target audience |
du | you |
deine | your |
und | and |
DE In die untere Tabelle gibst du vier wichtige Aspekte über die Person ein: ihre beruflichen Ziele, Herausforderungen, Motivationen und Informationsquellen
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
untere | bottom |
tabelle | table |
wichtige | key |
ziele | goals |
herausforderungen | challenges |
beruflichen | professional |
vier | four |
und | and |
die | the |
du | you |
DE Wir haben ein offenes Ohr für dich. Gibst du uns dein Feedback?
EN We'd love to hear from you. Do you want to give us your opinion?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gibst | give |
feedback | opinion |
uns | us |
dich | your |
du | you |
DE Um dein Logo zu erstellen, gibst du zunächst den Namen deines Unternehmens ein.
EN To make your free logo, enter your business name and choose a starting point for your design.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unternehmens | business |
deines | your |
logo | logo |
namen | name |
um | for |
zunächst | a |
DE Achte nur darauf, dass du deiner Gruppe einen einfachen und relevanten Namen gibst, damit die Nutzer es finden können, wenn sie auf Facebook und LinkedIn nach SEO-Dienstleistern suchen.
EN Just ensure that you name your group something easy and relevant, so people can find it when they are searching for SEO providers on Facebook and LinkedIn.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gruppe | group |
namen | name |
dienstleistern | providers |
es | it |
seo | seo |
können | can |
finden | find |
dass | that |
einfachen | easy |
nur | just |
relevanten | relevant |
wenn | when |
darauf | and |
DE Wenn du eine Domain registrierst, gibst du dem Domain-Anbieter Informationen. Es hat für Squarespace Priorität, deine Informationen privat zu halten.
EN When you register a domain, you provide information to the domain host. Squarespace prioritizes keeping your information private.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
domain | domain |
informationen | information |
squarespace | squarespace |
halten | keeping |
anbieter | host |
zu | to |
du | you |
eine | a |
DE Je mehr Highlights du besuchst, desto mehr hat auch die Community davon, wenn du markierte Orte anderer zu deiner Tour hinzufügst und danach Feedback gibst (über Tipps und Bewertungen), ob dieses Highlight wirklich sehenswert ist.
EN The more Highlights you visit, the more you enrich the komoot community by adding others’ creations to your Tours, which gives you an opportunity to leave feedback (in the form of tips and votes) on whether or not a Highlight is any good.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
community | community |
tipps | tips |
highlights | highlights |
besuchst | visit |
feedback | feedback |
ob | whether |
mehr | more |
desto | the |
anderer | others |
und | and |
ist | is |
tour | tours |
zu | to |
DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.
EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
botschafter | ambassador |
nordvpn | nordvpn |
belohnt | rewarded |
publikum | audience |
feedback | feedback |
dafür | for |
du | you |
als | as |
von | giving |
wirst | will |
produkt | product |
DE Wir verwenden Cookies für Analysen und Werbung und zur Personalisierung deiner Erfahrung auf unserer Website entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie. Indem du fortfährst, gibst du deine Einwilligung zur Nutzung von Cookies.
EN We use cookies for analytics, advertising and to personalise your experience per our privacy policy. By continuing you agree to the use of cookies.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
cookies | cookies |
analysen | analytics |
werbung | advertising |
einwilligung | agree |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
erfahrung | experience |
und | and |
verwenden | use |
indem | by |
für | for |
DE Deine Zustimmung zu den geänderten Bedingungen gibst du in dem Augenblick, in dem du die Produkte nach der Veröffentlichung der Änderung weiter nutzt.
EN Your continued use of the Products after any changes are made constitutes your agreement to abide by the updated Terms.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bedingungen | terms |
zustimmung | agreement |
produkte | products |
zu | to |
den | the |
DE Wenn du AllTrails ein Feedback oder Vorschläge zu den Produkten gibst ("Feedback"), erkennst du an, dass wir dieses Feedback in jeder Weise verwenden können
EN If you provide AllTrails with any feedback or suggestions regarding the Products (“Feedback”), you acknowledge that we can freely use such Feedback in any manner
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
produkten | products |
weise | manner |
du | you |
feedback | feedback |
vorschläge | suggestions |
oder | or |
verwenden | use |
können | can |
wir | we |
den | the |
dass | that |
in | in |
wenn | if |
DE Im vorgesehenen Feld gibst du nun die Addresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder verwende *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Whiteliste zu setzen (Ersetze xxxxx mit dem Domain Namen).
EN In the space provided, enter the address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
xxxxx | xxxxx |
ersetze | replace |
im | in the |
domain | domain |
adresse | address |
du | you |
beispiel | example |
kannst | you can |
eingeben | enter |
or | or |
zu | to |
mit | with |
namen | name |
vorgesehenen | provided |
ein | a |
dem | the |
DE Anschließend gibst Du Deinen Namen oder den Namen der Person ein, die Du für die Zertifizierung anmelden möchtest sowie die entsprechende E-Mail-Adresse
EN Then enter your name, or the name of the person you want to register for the certification, as well as the relevant email address
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zertifizierung | certification |
anmelden | register |
oder | or |
möchtest | you want |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
namen | name |
person | person |
für | for |
entsprechende | relevant |
du | you |
den | the |
DE Wenn du uns neben deiner E-Mail-Adresse auch einen Matrix/Riot/Element-Account bekannt gibst, laden wir dich gerne in den #pw21-Engel-Chat-Raum ein.
EN If you provide us with a Matrix/Riot/Element account in addition to your email address, we will be happy to invite you to the #pw21 angel chat room.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
matrix | matrix |
element | element |
account | account |
adresse | address |
engel | angel |
chat | chat |
raum | room |
e-mail-adresse | email address |
in | in |
du | you |
dich | your |
uns | us |
wir | we |
DE Sobald du auf ?Einstellungen speichern? klickst, gibst du uns dein Einverständnis alle von dir gewählten Kategorien von Cookies und Plugins wie in dieser Cookie-Richtlinie beschrieben zu verwenden
EN As soon as you click on ?Einstellungen speichern?, you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
klickst | click |
einverständnis | consent |
gewählten | selected |
kategorien | categories |
plugins | plug-ins |
beschrieben | described |
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
in | in |
und | and |
zu | to |
verwenden | using |
du | you |
uns | us |
von | of |
DE Du setzt Standards und gibst Orientierung in Bezug auf die User Experience der Shopware Storefront. Hierbei hast Du das Gesamtkonzept im Hinterkopf und betrachtest das Thema Usability ganzheitlich.
EN You set standards and give direction with regard to the user experience for the Shopware storefront. You have the overall concept in the back of your mind and you think about the topic of usability in an integrated way
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gibst | give |
shopware | shopware |
storefront | storefront |
ganzheitlich | integrated |
bezug | regard |
standards | standards |
im | in the |
experience | experience |
usability | usability |
thema | topic |
in | in |
und | and |
du | you |
DE Darüber hinaus verbesserst Du bestehende Entwicklungen, nimmst Code-Reviews vor, überprüfst die Implementierung und gibst aktiv Feedback.
EN Furthermore, you improve existing developments, do code reviews, checkimplementation and actively give feedback.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bestehende | existing |
entwicklungen | developments |
gibst | give |
aktiv | actively |
code | code |
feedback | feedback |
reviews | reviews |
und | and |
du | you |
DE Deine Begeisterung für Qualität steckt an und du gibst dein Wissen gerne und aktiv weiter.
EN You accompany the team from the requirements analysis, create test cases and test plans, execute them, analyze the results and derive appropriate measures.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
an | execute |
du | you |
und | and |
DE Zudem gibst du beim Online-Shopping normalerweise eine Menge persönlicher Informationen ein, z. B. deinen vollständigen Namen, deine Postanschrift und deine Telefonnummer.
EN Also, with online shopping, you usually fill in a bunch of personal information, like your full name, your physical address, and your phone number.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
normalerweise | usually |
informationen | information |
namen | name |
postanschrift | address |
online | online |
shopping | shopping |
vollständigen | full |
und | and |
b | a |
du | you |
persönlicher | personal |
telefonnummer | phone number |
beim | of |
DE Zerstampfe die Kartoffeln und rühre sie unter den Teig zusammen mit etwa 1/2 TL mehr Salz, bevor du das Fladenbrot in die Pfanne gibst.
EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
salz | salt |
pfanne | pan |
zusammen | with |
mehr | more |
und | and |
den | the |
DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE UND DER PRODUKTE ERKLÄRST DU DEINE ZUSTIMMUNG UND GIBST DEIN EINVERSTÄNDNIS ZU SÄMTLICHEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG. WENN DU NICHT EINVERSTANDEN BIST, NUTZE DIE WEBSITE BITTE NICHT.
EN YOUR USE OF THE SITE AND THE PRODUCTS CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF AND AGREEMENT TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS IN THE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
website | site |
einverstanden | agree |
nutzung | use |
produkte | products |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
du | you |
bist | your |
vereinbarung | agreement |
DE Basierend auf deinen Spezifikationen kreieren Dutzende von Designern originelle Beispiele, du gibst ihnen Feedback und wählst deinen Favoriten.
EN Based on your specifications, dozens of designers create original samples, you give feedback and pick your favorite.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
spezifikationen | specifications |
designern | designers |
originelle | original |
beispiele | samples |
feedback | feedback |
favoriten | favorite |
basierend | based on |
gibst | give |
dutzende | dozens |
von | of |
auf | on |
du | you |
und | and |
DE Prinzipiell nimmt ein Webdesigner den blanken Inhalt der Website, den du ihm gibst, und gestaltet ihn basierend auf deiner Marke und seiner eigenen Kenntnisse der Webdesign-Standards
EN Generally speaking, a web designer will take the bare website content you give them and style it based on your brand and their own expertise of web design standards
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
webdesigner | web designer |
inhalt | content |
gibst | give |
gestaltet | design |
marke | brand |
kenntnisse | expertise |
standards | standards |
website | website |
basierend | based on |
nimmt | will |
ihn | it |
ein | a |
eigenen | your |
und | and |
DE Gib dem Designer zudem dieselben Freiheiten, die du deinen normalen Angestellten gibst
EN In addition, give them some of the same liberties as regular employees
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
freiheiten | liberties |
normalen | regular |
angestellten | employees |
gibst | give |
zudem | in addition |
du | them |
dieselben | same |
DE Der menschliche Verstand ist unglaublich abstrakt und wenn du ihm die nötige Freiheit gibst, chaotisch zu sein, wird er letzten Endes Klarheit finden
EN The human mind is super abstract and if you give it the necessary freedom to make a mess, it’ll eventually find clarity
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
verstand | mind |
abstrakt | abstract |
nötige | necessary |
freiheit | freedom |
klarheit | clarity |
finden | find |
gibst | give |
zu | to |
und | and |
menschliche | human |
du | you |
wird | the |
DE Außerdem gibst du deinen Kund*innen durch diese Tipps nach dem Kauf einen Grund, erneut Kontakt aufzunehmen
EN In addition, by providing information after purchase, you give your customers a reason to get back in touch
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kontakt | touch |
gibst | give |
erneut | back |
du | you |
kauf | purchase |
grund | reason |
einen | a |
innen | in |
DE Egal, ob du Kommandos gibst oder ihr euch einfach nur austauscht, die Kommunikation mit deinem Team kann spielentscheidend sein.
EN Whether you're calling the shots or not, you wanna stay in contact with your squad - no matter what goes down.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
team | contact |
oder | or |
ob | whether |
ihr | your |
mit | with |
kann | what |
euch | you |
nur | the |
DE Mit deinem Zahlungsauftrag über die Webseite gibst du uns die Erlaubnis, nach Bedarf solche Prüfungen über Adyen durchzuführen.
EN By submitting a payment through the site, you are granting permission for us to carry out such checks via Adyen as required.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erlaubnis | permission |
prüfungen | checks |
adyen | adyen |
durchzuführen | carry out |
webseite | site |
du | you |
bedarf | as |
uns | us |
mit | carry |
über | to |
DE Wenn Du Deinen Stil einem Designobjekt gibst kann das Ergebnis nur außergewöhnlich sein. Niemand wird einen Roller wie Deinen haben, weil Du der Einzige bist, der weiß was Du Dir gewünscht hast.
EN When you add your style to a design object, the result can only be extraordinary. Nobody else will have a kick scooter like yours, because only you really know how you want it. 24 combinations, all different. Try them now.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
roller | scooter |
stil | style |
ergebnis | result |
kann | can |
dir | your |
du | you |
sein | be |
nur | only |
DE Du gibst viel Geld für Performance Ads auf Facebook aus und erhältst aber nie den gewünschten Output?
EN You spend a lot of money on Performance Ads on Facebook and never get the desired output?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
geld | money |
performance | performance |
ads | ads |
erhältst | get |
gewünschten | desired |
output | output |
und | and |
den | the |
aus | a |
DE Bei uns wirst Du nicht unter Deinem Wert verkauft, denn DU gibst Deine individuellen Vergütungsvorstellungen an. Melde Dich jetzt an und entdecke spannende Kampagnen.
EN Don't sell yourself short. Propose your offer and get paid for your value and creativity. Sign up now and discover campaigns!
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wert | value |
melde | sign up |
entdecke | discover |
kampagnen | campaigns |
jetzt | now |
und | and |
nicht | dont |
verkauft | sell |
dich | your |
du | yourself |
denn | for |
DE Beim Planbudget gibst Du jenen Betrag ein, den Du für die Kampagne aufwenden möchtest
EN For the plan budget, enter the amount you would like to spend on the campaign
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
betrag | amount |
kampagne | campaign |
du | you |
für | for |
den | the |
DE Welchen Rat gibst du jemandem, der bei SIX anfangen will?
EN There are many job opportunities at SIX for those interested in finance and IT. Anyone who can identify with the values of SIX and wants to feel the pulse of the Swiss financial center is certainly in the right place.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
six | six |
will | wants |
du | many |
jemandem | who |
DE Mit Deiner Bestellung gibst Du an, dass Du in dem Land, wo Du lebst, volljährig und Dir der dort geltenden Gesetze bewusst bist
EN By purchasing, you are indicating that you have reached the age of majority where you live, and are aware of your local laws
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gesetze | laws |
bewusst | aware |
land | local |
wo | where |
und | and |
dass | that |
dir | your |
bist | are |
DE Jetzt gibst Du einen Esslöffel Backpulver in die Kammer Deiner Bong, bedeckst alle Löcher mit Reinigungsverschlüssen von Resolution oder Tube Tops von Higher Standards und schüttelst sie kräftig
EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kammer | chamber |
bong | bong |
löcher | holes |
resolution | resolution |
tube | tube |
higher | higher |
standards | standards |
jetzt | now |
oder | or |
mit | with |
und | and |
in | into |
von | of |
DE Diese gibst Du normalerweise direkt in die Erde, bevor Du Deine Sämlinge umtopfst
EN You’d typically add these to your soil before you transplant your seedlings
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
normalerweise | typically |
erde | soil |
du | you |
bevor | to |
diese | these |
deine | your |
DE Gibst Du sie zu früh, kann das zu "Verbrennungen" bei Deinen Pflanzen führen, was sie krank macht oder gar umbringt.
EN Give some too early and this might “burn” your plants, make them sick, or even kill them.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gibst | give |
früh | early |
pflanzen | plants |
krank | sick |
gar | even |
zu | and |
deinen | your |
oder | or |
macht | make |
DE Um den Monster Bud Mix zu verwenden, gibst Du einfach 100–150 g davon auf 18–22 Liter Substrat
EN To use Monster Bud Mix, just add 100–150g to 18–22l of substrate
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50